大象传媒

16. Antiphontis tetralogiae

Tetral. I

伪

(1) 峤佅�蠈蟽伪 渭峤参� 蟿峥段� 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 峤懴�峤� 蟿峥段� 峒愊�喂蟿蠀蠂蠈谓蟿蠅谓 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉蔚蟿伪喂, 慰峤� 蠂伪位蔚蟺峤� 峒愇晃�纬蠂蔚蟽胃伪委 峒愊兿勎刮铰� 峒偽� 未始 慰峒� 峒蔽何蔽结慷蟼 渭峤参� 蟺蔚蠁蠀魏蠈蟿蔚蟼, 峒斘枷�蔚喂蟻慰喂 未峤� 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 峤勎较勎迪�, 峒愇� 未峤� 蟿慰蠉蟿峥� 蟿峥喯� 峒∥晃刮何�伪蟼 魏伪胃蔚蟽蟿峥断勎迪�, 峒愇� 峋� 魏蟻维蟿喂蟽蟿慰喂 蠁蟻慰谓蔚峥栁� 伪峤愊勧慷谓 蔚峒跋兾�, 蟺蟻维蟽蟽蠅蟽喂, 蠂伪位蔚蟺慰峤� 魏伪峤� 5 纬谓蠅蟽胃峥單轿蔽� 魏峒�位蔚纬蠂胃峥單轿蔽� 蔚峒跋兾�. (2) 未喂峤� 纬峤跋� 蟿峤� 渭苇纬蔚胃慰蟼 蟿慰峥� 魏喂谓未蠉谓慰蠀 峒愇� 蟺慰位位慰峥� 蟿峤次� 峒�蟽蠁维位蔚喂伪谓 峤�谓 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰蠀蟽喂 蟽魏慰蟺慰峥ξ较勎迪�, 慰峤� 蟺蟻蠈蟿蔚蟻慰谓 峒愊�喂蠂蔚喂蟻慰峥ο兾刮� 峒� 蟺维蟽畏蟼 峤懴�慰蠄委伪蟼 蠁蠀位伪魏峤次� 蟺慰喂萎蟽蠅谓蟿伪喂. 纬喂纬谓蠋蟽魏慰谓蟿伪蟼 慰峤栁� 峤懳坚径蟼 蠂蟻峤� 蟿伪峥ο勎�, 魏峒偽� 峤佅勎刮酷喀谓 蔚峒拔横礁蟼 蟺伪蟻伪位维尾畏蟿蔚, 蟽蠁蠈未蟻伪 蟺喂蟽蟿蔚蠉蔚喂谓 伪峤愊勧糠. 峒∥嘉滇繓蟼 未始 慰峒� 峒愊�蔚尉蔚蟻蠂蠈渭蔚谓慰喂 蟿峤肝� 蠁蠈谓慰谓 慰峤� 蟿峤肝� 伪峒聪勎刮课� 峒�蠁苇谓蟿蔚蟼 10 蟿峤肝� 峒�谓伪委蟿喂慰谓 未喂蠋魏慰渭蔚谓路 (3) 蟽伪蠁峥断� 纬峤跋� 慰峒次次蔽嘉滴�, 峤呄勎� 蟺维蟽畏蟼 蟿峥喯� 蟺蠈位蔚蠅蟼 渭喂伪喂谓慰渭苇谓畏蟼 峤懴�始 伪峤愊勎酷喀, 峒曄壪� 峒偽� 未喂蠅蠂胃峥�, 蟿蠈 蟿始 峒�蟽苇尾畏渭伪 峒∥嘉�蟿蔚蟻慰谓 纬委纬谓蔚蟿伪喂, 蟿峥喯� 胃始 峤懳嘉迪勎�蟻伪蟼 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 峒� 蟺慰喂谓峤� 蔚峒跋� 峒∥坚径蟼 蟿慰峤合� 渭峤� 未喂魏伪委蠅蟼 未喂蠋魏慰谓蟿伪蟼 峒�谓伪蠂蠅蟻蔚峥�, 峒呄�伪谓蟿慰蟼 未苇 蟿慰峥� 渭喂维蟽渭伪蟿慰蟼 峒�谓伪蠂蠅蟻慰峥ξ较勎肯� 蔚峒跋� 峒∥坚径蟼, 峤∠� 峒偽� 未蠀谓蠋渭蔚胃伪 蟽伪蠁苇蟽蟿伪蟿伪 峒愇� 峤�谓 纬喂纬谓蠋蟽魏慰渭蔚谓, 15 蟺蔚喂蟻伪蟽蠈渭蔚胃伪 峤懳坚繓谓 未畏位慰峥ξ�, 峤∠� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚 蟿峤肝� 峒勎轿聪佄�.

... 峒斚囄课较勎迪� 纬峤跋� 未峤� 蟿峤� 峒蔽嘉�蟿喂伪 畏峤懴佄�胃畏蟽伪谓路 (4) 慰峤愇次滇蕉蟼 纬峤跋� 峒偽� 蟿峤肝� 峒斚兿囄毕勎课� 魏委谓未蠀谓慰谓 蟺蔚蟻峤� 蟿峥喯� 蠄蠀蠂峥喯� 魏喂谓未蠀谓蔚蠉蠅谓 峒懴勎课�渭畏谓 魏伪峤� 魏伪蟿蔚喂蟻纬伪蟽渭苇谓畏谓 蟿峤次� 峤犗單�位蔚喂伪谓 峒�蠁峥單何滴�. 慰峤� 渭峤次� 慰峤愇瘁讲 蟺伪蟻慰喂谓萎蟽伪蟼 慰峤愇次滇蕉蟼 未喂苇蠁胃蔚喂蟻蔚谓 伪峤愊勏屛铰� 峒愇澄刮澄较幭兾何迪勎� 纬峤跋� 峒偽� 峤懴�峤� 蟿峥段� 蟽蠀渭蟺慰蟿峥段�. 20 慰峤愇瘁讲 渭峤次� 慰峤愇词� 峒愇� 位慰喂未慰蟻委伪蟼路 慰峤� 纬峤跋� <峒勎�> 峒�蠅蟻峤� 蟿峥段� 谓蠀魏蟿峥段� 慰峤愇词� 峒愇� 峒愊佄肺嘉�峋� 峒愇晃课刮次肯佄酷喀谓蟿慰. 慰峤愇瘁讲 渭峤次� 峒勎晃晃肯� 蟽蟿慰蠂伪味蠈渭蔚谓慰蟼 峒斚勏呄囄� 蟿慰蠉蟿慰蠀路 慰峤� 纬峤跋� 峒偽� 蟽峤何� 蟿峥� 峒�魏慰位慰蠉胃峥� 未喂苇蠁胃蔚喂蟻蔚谓 伪峤愊勏屛�. (5) 峒�蟺慰位蠀慰渭苇谓畏蟼

3 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 N 蟿峥段� 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 A                 4 蟺蟻维蟿蟿蠅蟽喂 AN corr.²  蟺蟻维蟿蟿慰蠀蟽喂 N pr.          5 纬谓蠅蟽胃峥單轿蔽� N corr.²,路 A corr.¹路 纬谓蠅蟽蟿峥單轿蔽� N pr. 未喂伪纬谓蠅蟽胃峥單轿蔽� A pr. 魏伪峤� 未蔚喂蠂胃峥單轿蔽�     8 蟺伪蟻伪位维尾慰喂蟿蔚 A        12 峤懳嘉�蟿蔚蟻慰谓 A pr.       14 峒曄壪� 峒偽�        15 峤兿� 峒�蟺. N corr.²        16 verba 峒斚囄课较勎迪� 纬峤跋� 峒偽� (sic) 蟿峤� - 蔚峤懴佄�胃畏蟽伪谓 (sic) post 峒�蠁峥單何滴� (18) AN

未峤� 蟿峥喯� 峤懴�慰蠄委伪蟼 峒佅�维蟽畏蟼 伪峤愊勧礁蟼 峤� 胃维谓伪蟿慰蟼 峒愇� 峒愊�喂尾慰蠀位峥喯� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿伪 渭畏谓蠉蔚喂 伪峤愊勏屛�. 峒愊�喂胃苇蟽胃伪喂 未峤� 蟿委谓伪 渭峋段晃晃课� 蔚峒拔合屜� 峒愊兿勎刮� 峒� 蟿峤肝� 渭蔚纬维位伪 渭峤参� 魏伪魏峤� 蟺蟻慰蟺蔚蟺慰谓胃蠈蟿伪, 峒斚勎� 未峤� 渭蔚委味慰谓伪 峒愊�委未慰尉慰谓 峤勎较勎� 蟺维蟽蠂蔚喂谓; 峒斚兿勎� 未始 峤� 未喂蠅魏蠈渭蔚谓慰蟼 慰峤椣勎肯�. (6) 峒愇� 蟺伪位伪喂慰峥� 纬峤跋� 峒愊囄赶佱礁蟼 峤⑽� 伪峤愊勎酷喀 5 蟺慰位位峤跋� 渭峤参� 魏伪峤� 渭蔚纬维位伪蟼 纬蟻伪蠁峤跋� 未喂蠋尉伪蟼 慰峤愇次滴嘉�伪谓 蔚峒肺晃滴�, 峒斚勎� 未蔚 渭蔚委味慰蠀蟼 魏伪峤� 蟺位蔚委慰蠀蟼 未喂蠅蠂胃蔚峤断� 慰峤愇次迪�蠋蟺慰蟿始 峒�蟺慰蠁蠀纬峤嘉� 峒蔽何蔽结礁谓 渭苇蟻慰蟼 蟿峥段� 峤勎较勏壩� 峒�蟺慰尾苇尾位畏魏蔚, 蟿峤� 未始 峒勎诚囄瓜兿勎� 峒蔽迪佱慷谓 魏位慰蟺峥喯� 未蠀慰峥栁� 蟿伪位维谓蟿慰喂谓 纬蔚纬蟻伪渭渭苇谓慰蟼 峤懴�始 伪峤愊勎酷喀, 蟽蠀谓蔚喂未峤枷� 渭峤参� 伪峤懴勧糠 蟿峤� 峒�未委魏畏渭伪, 峒斘枷�蔚喂蟻慰蟼 未始 峤⑽� 蟿峥喯� 蟿慰蠉蟿慰蠀 未蠀谓维渭蔚蠅蟼, 渭谓畏蟽喂魏伪魏峥段� 未峤� 蟿峥段� 峒斘枷�蟻慰蟽胃蔚谓, 蔚峒拔合屜勏壪� 10 渭峤参� 峒愊�蔚尾慰蠉位蔚蠀蟽蔚谓, 蔚峒拔合屜勏壪� 未始 峒�渭蠀谓蠈渭蔚谓慰蟼 蟿峤次� 峒斚囄赶佄蔽� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚 蟿峤肝� 峒勎轿聪佄�. (7) 峒� 蟿蔚 纬峤跋� 峒愊�喂胃蠀渭委伪 蟿峥喯� 蟿喂渭蠅蟻委伪蟼 峒�渭谓萎渭慰谓伪 蟿峥段� 魏喂谓未蠉谓蠅谓 魏伪胃委蟽蟿畏 伪峤愊勏屛�, 峤� 蟿蔚 蠁蠈尾慰蟼 蟿峥段� 峒愊�喂蠁蔚蟻慰渭苇谓蠅谓 魏伪魏峥段� 峒愇合�位萎蟽蟽蠅谓 胃蔚蟻渭蠈蟿蔚蟻慰谓 峒愊�喂蠂蔚喂蟻蔚峥栁� 峒愊�峥囅佄滴�. 峒の幌�喂味苇 蟿蔚 蟿维未蔚 渭峤参� 未蟻维蟽伪蟼 魏伪峤� 位萎蟽蔚喂谓 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 伪峤愊勧礁谓 魏伪峤� 峒�蟺o蠁蔚蠉尉蔚蟽胃伪喂 蟿峤次� 纬蟻伪蠁萎谓路 15 慰峤愇瘁讲 纬峤跋� 峒愊�蔚尉喂苇谓伪喂 慰峤愇次�谓伪, 峒�位位始 峒愊佄�渭畏谓 伪峤愊勧酱谓 峒斚兾迪兾肝蔽�. (8) 蔚峒� 蟿蔚 魏伪峤� 峒佄晃课�畏, 蟿喂渭蠅蟻畏蟽伪渭苇谓峥� 魏维位位喂慰谓 峒斘次课疚滴� 伪峤愊勧糠 蟿伪峥ο勎� 蟺维蟽蠂蔚喂谓, 峒� 峒�谓维谓未蟻蠅蟼 渭畏未峤参� 峒�谓蟿喂未蟻维蟽伪谓蟿伪 峤懴�峤� 蟿峥喯� 纬蟻伪蠁峥喯� 未喂伪蠁胃伪蟻峥單轿蔽�. 蟽伪蠁峥断� 未始 峋斘次滴� 峒佄幌壪兿屛嘉滴轿肯� 伪峤愊勎�谓路 慰峤� 纬峤跋� 峒偽� 蟿蠈谓未蔚 蟿峤肝� 峒�纬峥段轿� 峒愇较屛嘉瓜兾滴� 峒�蟽蠁伪位苇蟽蟿蔚蟻慰谓 蔚峒段轿蔽�. 20 (9) 蟿峤� 渭峤参� 尾喂伪蟽维渭蔚谓伪 蟿伪峥ο勎� 峒愊兿勎刮� 峒�蟽蔚尾峥喯兾蔽� 伪峤愊勏屛�. 渭维蟻蟿蠀蟻蔚蟼 未始 蔚峒� 渭峤参� 蟺慰位位慰峤� 蟺伪蟻蔚纬苇谓慰谓蟿慰, 蟺慰位位慰峤合� 峒偽� 蟺伪蟻蔚蟽蠂蠈渭蔚胃伪路 峒懳结礁蟼 未峤� 蟿慰峥� 峒�魏慰位慰蠉胃慰蠀 蟺伪蟻伪纬蔚谓慰渭苇谓慰蠀, 慰峒� 蟿慰蠉蟿慰蠀 峒の何肯呂课�, 渭伪蟻蟿蠀蟻萎蟽慰蠀蟽喂谓. 峒斘枷�谓慰蠀蟼 纬峤跋� 峒斚勎� 峒�蟻胃蔚委蟼, 峒�谓伪魏蟻喂谓蠈渭蔚谓慰蟼 峤懴喪� 峒∥坚慷谓, 蟿慰峥ο勎课� 渭蠈谓慰谓 峒斚單� 纬谓峥段轿蔽� 蟿峥段� 蟺伪喂蠈谓蟿蠅谓 伪峤愊勎肯嵪�. 峒愇疚滴晃滴诚囅屛嘉滴轿肯� 未始 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿峥段� 蔚峒拔合屜勏壩� 25 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿峥段� 蟺伪蟻伪纬蔚谓慰渭苇谓蠅谓, 慰峤愇次滴结蕉 蟿蟻蠈蟺峥� 慰峤斚勎� 未喂魏伪委蠅蟼 慰峤曄勎� 蟽蠀渭蠁蔚蟻蠈谓蟿蠅蟼 峒�蟺慰位蠉慰喂蟿始 峒偽� 峤懴喪� 峤懳坚慷谓. (10) 慰峒� 蟿蔚 纬峤跋� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰谓蟿蔚蟼 峒�谓蔚尉苇位蔚纬魏蟿慰喂 峒偽� 蔚峒次废兾蔽�, 蔚峒� 渭萎蟿蔚 峤懴�峤� 蟿峥段� 蟺伪蟻伪纬蔚谓慰渭苇谓蠅谓 渭萎蟿蔚 峤懴�峤� 蟿峥段� 蔚峒拔合屜勏壩� 峒愇疚滴晃�纬蠂慰谓蟿伪喂, 峒�蟽蠉渭蠁慰蟻蠈谓 胃始 峤懳坚繓谓 峒愊兿勎� 蟿蠈谓未蔚 渭喂伪蟻峤肝� 魏伪峤� 峒勎轿蔽澄轿课� 峤勎较勎� 蔚峒聪� <蟿蔚> 蟿峤� 蟿蔚渭苇谓畏 蟿峥段� 胃蔚峥段� 蔚峒跋兾瓜屛较勎� 渭喂伪委谓蔚喂谓 30 蟿峤次� 峒佄澄轿滴�伪谓 伪峤愊勧慷谓, 峒愊�委 蟿蔚 蟿峤跋� 伪峤愊勧桨蟼 蟿蟻伪蟺苇味伪蟼 峒跋屛较勎� 蟽蠀纬魏伪蟿伪蟺喂渭蟺位维谓伪喂 蟿慰峤合� 峒�谓伪喂蟿委慰蠀蟼路 峒愇� 纬峤跋� 蟿慰蠉蟿蠅谓 伪峒� 蟿始 峒�蠁慰蟻委伪喂 纬委纬谓慰谓蟿伪喂, 未蠀蟽蟿蠀蠂蔚峥栂� 胃始 伪峒� 蟺蟻维尉蔚喂蟼 魏伪胃委蟽蟿伪谓蟿伪喂. (11) 慰峒拔何滴�伪谓 慰峤栁� 蠂蟻峤� 蟿峤次� 蟿喂渭蠅蟻委伪谓 峒∥澄废兾蔽嘉�谓慰蠀蟼, 伪峤愊勧糠 蟿慰蠉蟿峥� 蟿峤� 蟿慰蠉蟿慰蠀 峒�蟽蔚尾萎渭伪蟿伪 峒�谓伪胃苇谓蟿伪蟼, 峒拔次�伪谓 渭峤参� 蟿峤次� 蟽蠀渭蠁慰蟻维谓, 魏伪胃伪蟻峤拔� 未峤� 蟿峤次� 蟺蠈位喂谓 魏伪蟿伪蟽蟿峥喯兾蔽�.

6 慰峤愊�蠋蟺慰蟿始 N 12 魏伪胃委蟽蟿畏蟽喂谓             15 慰峤斚勎�           23 峤懳坚慷谓 N       24 纬谓峥段轿蔽� 蟿峥段� 蟺伪蟻蠈谓蟿蠅谓 N 蟿峥段� 蟺伪蟻蠈谓蟿蠅谓 纬谓峥段轿蔽� A 峒愇晃滴诚囅屛嘉滴轿肯� N          28 峒愇疚滴晃�纬蠂蠅谓蟿伪喂 A, idem vel -慰喂谓蟿伪喂 X    28 胃始 om. A      31 伪峒� 蟿始 峒�蠁慰蟻委伪喂 螡A corr. 伪峒� 蟿始 峒�谓伪蠁慰蟻伪峤� A pr.

尾

(1) 慰峤� 渭慰喂 未慰魏峥� 峒佄嘉毕佅勎�谓蔚喂谓 峒�蟿蠀蠂苇蟽蟿伪蟿慰谓 峒愇嘉毕呄勧礁谓 峒∥澄肯嵨嘉滴轿肯� 蔚峒段轿蔽� 蟿峥段� 蟺维谓蟿蠅谓 峒�谓胃蟻蠋蟺蠅谓. 蟿峥段� 渭峤参� 纬峤跋� 峒勎晃幌壩� 慰峒� 未蠀蟽蟿蠀蠂慰峥ξ较勎迪�, 峤佅�蠈蟿伪谓 渭峤参� 峤懴�峤� 蠂蔚喂渭峥段轿肯� 蟺慰谓峥断兾刮�, 蔚峤愇次�伪蟼 纬蔚谓慰渭苇谓畏蟼 蟺伪蠉慰谓蟿伪喂路 峤呄勎蔽� 未峤� 谓慰蟽萎蟽蠅蟽喂谓, 峤懳澄刮滇繓蟼 纬蔚谓蠈渭蔚谓慰喂 蟽峥次段课较勎蔽孤� 峒愇�谓 蟿苇 蟿喂蟼 峒勎晃晃� 5 蟽蠀渭蠁慰蟻峤� 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓峥� 伪峤愊勎肯嵪�, 蟿峤� 峒愇轿蔽较勎�伪 峒愊�喂纬喂纬谓蠈渭蔚谓伪 峤�谓委谓畏蟽喂谓. (2) 峒愇嘉酷蕉 未峤� 味峥段� 蟿蔚 峒呂轿赶佅壪�慰蟼 峒�谓伪蟿蟻慰蟺蔚峤合� 蟿慰峥� 慰峒次何肯� 峒愇澄�谓蔚蟿慰, 峒�蟺慰胃伪谓蠋谓 蟿蔚, 魏峒偽� 峒�蟺慰蠁蠉纬蠅, 峒蔽何蔽结桨蟼 位蠉蟺伪蟼 魏伪峤� 蠁蟻慰谓蟿委未伪蟼 蟺蟻慰蟽尾苇尾位畏魏蔚谓. 蔚峒跋� 蟿慰峥ο勎� 纬峤跋� 尾伪蟻蠀未伪喂渭慰谓委伪蟼 峒ノ合�, 峤ハ兿勎� o峤愇� 峒�蟻魏慰峥ξ� 渭慰委 峒愊兿勎刮� 峒愇嘉毕呄勧礁谓 峤呄兾刮课� 魏伪峤� 未委魏伪喂慰谓 蟺伪蟻苇蠂慰谓蟿伪 渭峤� 未喂伪蠁胃伪蟻峥單轿蔽�, 峒�位位峤� 10 魏峒偽� 渭峤� 蟿峤肝� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪 蔚峤懴佱郊谓 峒愇疚滴晃�纬尉蠅, 峤兾� 慰峒� 蟿喂渭蠅蟻慰峥ξ较勎迪� 伪峤愊勧糠 峒�未蠉谓伪蟿慰喂 蔚峤懴佄滇繓谓 蔚峒跋兾刮�, 伪峤愊勧礁蟼 魏伪蟿伪未慰蠂胃蔚峤断� 蠁慰谓蔚峤合� 蔚峒段轿蔽� 峒�谓慰蟽委蠅蟼 峒佄幌幭兾课嘉蔽�. (6) 魏伪峤� 峒愇坚讲 峤∠� 未蔚喂谓峤肝� 渭峤参� 蟺伪纬蠂维位蔚蟺蠈谓 蠁伪蟽喂谓 峒愇晃�纬蠂蔚蟽胃伪喂 蔚峒段轿蔽�, 峤∠� 未始 峒∥晃�胃喂慰谓 峒愇� 伪峤愊勧慷谓 峤�谓 峒斚�蟻伪尉伪 蠁伪谓蔚蟻峤肝� 蔚峒段轿蔽� 峒愊佄澄毕兾�渭蔚谓慰谓 蟿峤� 峒斚佄澄课�. 蔚峒� 纬峤跋� 谓峥ξ� 未喂峤� 蟿峥喯� 峒斚囄赶佄毕� 蟿峤� 渭苇纬蔚胃慰蟼 蔚峒拔合屜勏壪� 15 峤懴喪� 峤懳坚慷谓 魏伪蟿伪未慰魏慰峥ξ嘉蔽�, 蟺蟻峤段� 峒愊佄澄�蟽伪蟽胃伪喂 蔚峒拔合屜勎迪佄课� 峒ξ� 蟺蟻慰蔚喂未蠈蟿伪 蟿峤次� 谓峥ξ� 峤懴�慰蠁委伪谓 蔚峒跋� 峒愇坚讲 慰峤栂兾蔽�, 魏伪峤� 蟿峥段� 峒勎晃幌壩� 蔚峒� 蟿喂谓伪 峒斘澄较壩� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰谓蟿伪 伪峤愊勧糠, 未喂伪魏蠅位蠉蔚喂谓 渭峋段晃晃课� 峒� 伪峤愊勧礁谓 峒愊佄澄毕兾�渭蔚谓慰谓 蔚峒跋� 峒懳何肯呄兾�慰蠀蟼 魏伪峤� 蟺蟻慰未萎位慰蠀蟼 峤懴�慰蠄委伪蟼 峒愇枷�蔚蟽蔚峥栁铰� 峒斘� 蟿蔚 纬峤跋� 伪峤愊勎酷喀 蟿慰峥� 峒斚佄澄肯� 蠁伪谓蔚蟻峤赶� 纬蔚谓蠈渭蔚谓慰蟼 峒�蟺蠅位位蠉渭畏谓, 位伪胃蠋谓 蟿蔚 蟽伪蠁峥断� 峒ノ次滴刮� 蟿萎谓未蔚 20 蟿峤次� 峤懴�慰蠄委伪谓 蔚峒跋� 峒愇坚讲 慰峤栂兾蔽�. (4) 峒勎肝晃刮� 渭峤参� 慰峤栁� 蟺维蟽蠂蠅 渭峤� 峒�蟺慰位慰纬蔚峥栂兾肝蔽� 渭蠈谓慰谓 尾喂伪味蠈渭蔚谓慰蟼, 峒�位位峤� 魏伪峤� 蟿慰峤合� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪蟼 蠁伪谓蔚蟻慰峤合� 魏伪蟿伪蟽蟿峥喯兾蔽孤� 峤呂枷壪� 未峤� 魏伪峤� 蟿慰峥ο勎� 峒愊�喂蠂蔚喂蟻畏蟿苇慰谓路 慰峤愇瘁讲谓 纬峤跋� 蟺喂魏蟻蠈蟿蔚蟻慰谓 蟿峥喯� 峒�谓维纬魏畏蟼 峒斘课刮何滴� 蔚峒段轿蔽�. 峒斚囅� 未峤� 慰峤愇次蔽坚慷蟼 峒勎晃幌壪� 峒愇晃�纬蠂蔚喂谓 峒� 峒愇� 峤�谓 蟿慰峤合� 峒勎晃晃肯呄� 峤� 魏伪蟿萎纬慰蟻慰蟼 峒�蟺慰位蠉蠅谓 伪峤愊勧礁谓 蟿峤肝� 胃维谓伪蟿蠈谓 蠁畏蟽喂 渭畏谓蠉蔚喂谓 25 峒愇坚讲 蟿峤肝� 蠁慰谓苇伪 峤勎较勎�. 蔚峒� 纬峤跋� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒�谓伪喂蟿委蠅谓 未慰魏慰蠉谓蟿蠅谓 蔚峒段轿蔽� 峒愇� 峒愇嘉酷蕉 蟿峒�未委魏畏渭伪 蠁伪谓蔚峥栂勎蔽�, 蟿慰蠉蟿蠅谓 峤懴�蠈蟺蟿蠅谓 峤勎较勏壩� 峒愇翅郊 未喂魏伪委蠅蟼 <峒偽�> 魏伪胃伪蟻峤赶� 未慰魏慰委畏谓 蔚峒段轿蔽�.

(5) 峒斚兿勎� 未峤� 慰峤愇� 峒�蟺蔚喂魏蠈蟼, 峤∠� 慰峤椣勎课� 蠁伪蟽喂谓, 峒�位位峤� 蔚峒拔横礁蟼 峒�蠅蟻峤� 蟿峥段� 谓蠀魏蟿峥段� 蟺位伪谓蠋渭蔚谓慰谓 峒愊�峤� 蟿慰峥栂� 峒蔽嘉毕勎�慰喂蟼 未喂伪蠁胃伪蟻峥單轿蔽�. 蟿峤� 纬峤跋� 渭峤� 峒愇何聪呂羔繂谓伪喂 慰峤愇瘁讲谓 蟽畏渭蔚峥栂屛� 峒愊兿勎刮铰� 蔚峒� 纬峤跋� 30 渭峤� 峒斚單肝废兾蔽� 蟺蔚蟻喂未蠉蟽伪谓蟿蔚蟼 伪峤愊勏屛�, 峒�位位维 蟿喂谓伪蟼 蟺蟻慰蟽喂蠈谓蟿伪蟼 蠁慰尾畏胃苇谓蟿蔚蟼 峒�蟺苇位喂蟺慰谓, 峒愊兿壪喯佅屛轿肯呂� 魏伪峤� 慰峤愇� 峒愇嘉蔽�谓慰谓蟿慰 蟿峤次� 蟽蠅蟿畏蟻委伪谓 蟿慰峥� 魏苇蟻未慰蠀蟼 蟺蟻慰蟿喂渭峥段较勎迪�. (6) 蔚峒� 未峤� 渭峤� 魏伪峤� 峒愊�峤� 蟿慰峥栂� 峒蔽嘉毕勎�慰喂蟼 未喂蔚蠁胃维蟻畏, 峒�位位始 峒懴勎�蟻慰蠀蟼 峒拔瘁郊谓 峒勎晃晃� 蟿喂

2 蟿峥段� 蟺维谓蟿蠅谓 螡A corr. 蟺维谓蟿蠅谓 A. pr.            4 峒愥桨谓 未峤� A       6 峒勎轿赶佅壪�慰蟼    7. 8 蟺蟻慰尾苇尾位畏魏蔚谓 N 峒愇�- A      15 峒ξ� 蟿峤肝� 蔚峒拔聪屜勎�         16 蟿峤次� 峤懴�慰蠄委伪谓 蟿峤次� 谓峥ξ� A 峒拔酷喀蟽伪谓 Reiske hic et infra   26 峒愇翅郊 未喂魏伪委蠅蟼 X 峒愇翅郊 未始 蔚峒拔合屜勏壪� A    28 未峤� A pr.

魏伪魏峤肝� 蟺慰喂慰峥ξ较勎毕�, 峒滴轿� 渭峤� 渭畏谓蠀蟿峤聪� 蟿慰峥� 峒�未喂魏萎渭伪蟿慰蟼 纬苇谓畏蟿伪喂, 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓 峤懴�始 伪峤愊勧慷谓, 蟿委蟼 慰峒段次�; 蟿慰峤合� 未峤� 渭峤� 蟺慰位峤� 峒�蟽蟽慰谓 峒愇嘉酷喀 渭喂蟽慰峥ξ较勎毕� 伪峤愊勏屛� - 峒ο兾蔽� 未峤� 蟺慰位位慰委 - 蟺峥断� 慰峤愇� 蔚峒拔横礁蟼 峒ξ� 峒偽� 峒愇嘉酷喀 渭峋段晃晃课� 未喂伪蠁胃蔚峥栂佄蔽� 伪峤愊勏屛�; 峒愇何滴�谓慰喂蟼 渭峤参� 纬峤跋� 蠁伪谓蔚蟻峤� 峒ξ� 峒� 峤懴�慰蠄委伪 蔚峒跋� 峒愇坚讲 慰峤栂兾�, 峒愇翅郊 5 未峤� 峤懴�峤蚕� 峒愇何滴�谓蠅谓 峤懴�伪委蟿喂慰蟼 峒愊兿屛嘉滴轿肯� 蟽伪蠁峥断� 峋斘次滴刮�. (7) 蟿慰峥� 未峤� 峒�魏慰位慰蠉胃慰蠀 峒� 渭伪蟻蟿蠀蟻委伪 蟺峥断� 峒�尉委伪 蟺喂蟽蟿蔚蠉蔚蟽胃伪委 峒愊兿勎刮�; 峤懴�蠈 蟿蔚 纬峤跋� 蟿慰峥� 魏喂谓未蠉谓慰蠀 峒愇合�蔚蟺位畏纬渭苇谓慰谓 伪峤愊勧礁谓 o峤愇� 蔚峒拔横礁蟼 峒ξ� 蟿慰峤合� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪蟼 纬谓峥段轿蔽�, 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿峥段� 魏蠀蟻委蠅谓 峒�谓伪纬喂纬谓蠅蟽魏蠈渭蔚谓慰谓 峒愊�喂谓蔚峥ο兾蔽� 峒ξ� 蔚峒拔合屜�. 峒�蟺喂蟽蟿慰蠀渭苇谓蠅谓 未峤� 魏伪峤� 蟿峥段� 峒勎晃幌壩� 未慰蠉位蠅谓 峒愇� 蟿伪峥栂� 渭伪蟻蟿蠀蟻委伪喂蟼 - 慰峤� 10 纬峤跋� 峒偽� 峒愇参毕兾蔽轿�味慰渭蔚谓 伪峤愊勎肯嵪� - 蟺峥断� 未委魏伪喂慰谓 蟿慰蠉蟿峥� 渭伪蟻蟿蠀蟻慰峥ξ较勎� 蟺喂蟽蟿蔚蠉蟽伪谓蟿伪蟼 未喂伪蠁胃蔚峥栂佄蔽� 渭蔚; (8) 蔚峒� 未苇 蟿喂蟼 蟿峤� 蔚峒拔合屜勎� 峒�位畏胃苇蟽喂谓 峒聪兾� 峒∥澄滇繓蟿伪喂 魏伪蟿伪渭伪蟻蟿蠀蟻峥喯兾蔽� 渭慰蠀 蟿慰峤栂佄澄课�, 峒�谓蟿喂位慰纬喂蟽维蟽胃蠅 峤呄勎� 渭蔚 蔚峒拔合屜勎迪佄课� 峒ξ� 蟿峤次� 峒�蟽蠁维位蔚喂伪谓 蟿峥喯� 峒愊�喂尾慰蠀位峥喯� 蟿畏蟻慰峥ξ较勎� 蠁蠀位维尉伪蟽胃伪喂 魏伪峤� 渭峤� 蟺伪蟻伪纬蔚谓苇蟽胃伪喂 蟿峥� 峒斚佄翅砍 渭峋段晃晃课� 峒� 蟿慰峥ο勎课� 蟽蠁伪蟿蟿蠈渭蔚谓慰谓 峤�蟻胃峥断� 15 纬谓峥段轿蔽�. (9) 峤∠� 未峤� 蟿蠈谓未蔚 蟿峤肝� 魏委谓未蠀谓慰谓 慰峤愇� 峒�蟽蠁伪位苇蟽蟿蔚蟻慰谓 蟿慰峥� 峒�蟺峤� 蟿峥喯� 纬蟻伪蠁峥喯� 峒∥澄肯嵨嘉肺� 蔚峒段轿蔽�, 峒�位位峤� 蟺慰位位伪蟺位维蟽喂慰谓, 蔚峒� 渭峤� 蟺伪蟻蔚蠁蟻蠈谓慰蠀谓, 未喂未维尉蠅. 峒佄晃酷胶蟼 渭峤参� 纬峤跋� 蟿峤次� 纬蟻伪蠁峤次� 蟿峥喯� 渭峤参� 慰峤愊兾�伪蟼 峋斘次滴刮� 峒愇合兿勎废兿屛嘉滴轿肯�, 蟿慰峥� 未峤� 蟽蠋渭伪蟿慰蟼 魏伪峤� 蟿峥喯� 蟺蠈位蔚蠅蟼 慰峤愇� 峒�蟺蔚蟽蟿蔚蟻慰蠉渭畏谓, 蟺蔚蟻喂纬蔚谓蠈渭蔚谓慰蟼 未峤� 魏伪峤� 位蔚喂蠁胃蔚委蟼, 魏峒偽� 峒斚佄蔽轿课� 蟺伪蟻峤� 蟿峥段� 蠁委位蠅谓 蟽蠀位位苇尉伪蟼, 20 慰峤愇� 峒偽� 蔚峒跋� 蟿峤� 峒斚兿囄毕勎� 魏伪魏峤� 峒ξ晃肝课铰� 峒愥桨谓 未峤� 谓峥ξ� 魏伪蟿伪位畏蠁胃蔚峤断� 峒�蟺慰胃维谓蠅, 峒�谓蠈蟽喂伪 峤�谓蔚委未畏 蟿慰峥栂� 蟺伪喂蟽峤段� 峤懴�慰位蔚委蠄蠅, 峒� 蠁蠀纬峤嘉� 纬苇蟻蠅谓 魏伪峤� 峒勏�慰位喂蟼 峤⑽� 峒愊�峤� 尉蔚谓委伪蟼 蟺蟿蠅蠂蔚蠉蟽蠅.

(10) 慰峤曄勏� 渭峤参� 峒� 魏伪蟿畏纬蠈蟻畏蟿伪委 渭慰蠀, 蟺维谓蟿伪 峒勏�喂蟽蟿维 峒愊兿勎刮铰� 峒�蟺慰位蠉蔚蟽胃伪喂 未峤� 峤懴喪� 峤懳坚慷谓, 蔚峒� 魏伪峤� 蔚峒拔合屜勏壪� 渭峤参� 峤勎较勏壪� 未峤� 渭峤� 25 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓伪 蟿峤肝� 峒勎轿聪佄�, 蟺慰位峤� 渭峋段晃晃课� 未委魏伪喂蠈蟼 蔚峒拔嘉�. 峒愇诚� 蟿蔚 纬峤跋� 蠁伪谓蔚蟻峤肝� 峤呄勎� 渭蔚纬维位伪 峒�未喂魏慰蠉渭蔚谓慰蟼 峒犖枷呂较屛嘉肺铰� 慰峤� 纬峤跋� 峒偽� 蔚峒拔合屜勏壪� 峒愇聪屛何肯呂� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 伪峤愊勏屛铰� 蟿慰蠉蟼 蟿蔚 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪蟼 魏伪峤� 慰峤� 蟿慰峤合� 伪峒跋勎�伪谓 峒斚囄课较勎毕� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 峤�蟻胃峥断� 峒偽� 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓慰喂蟿蔚. (11) 峒愇� 未峤� 蟺伪谓蟿峤赶� 蟿蟻蠈蟺慰蠀 峒�蟺慰位蠀蠈渭蔚谓慰蟼 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼 峒斘诚壩澄� 慰峤斚勎� 蔚峒跋� 蟿峤� 蟿蔚渭苇谓畏 蔚峒跋兾贯郊谓 30 蟿峤次� 峒佄澄轿滴�伪谓 蟿峥段� 胃蔚峥段� 渭喂伪谓峥�, 慰峤斚勎� 峤懳坚径蟼 蟺蔚委胃蠅谓 峒�蟺慰位峥ο兾蔽� 渭蔚 峒�谓蠈蟽喂伪 蟺蟻维蟽蟽蠅. 慰峒� 未峤� 未喂蠋魏慰谓蟿蔚蟼 渭峤参� 峒愇坚讲 蟿峤肝� 峒�谓伪委蟿喂慰谓, 蟿峤肝� 未始 伪峒聪勎刮课� 峒�蠁喂苇谓蟿蔚蟼, 蟿峥喯� 蟿蔚 峒�蠁慰蟻委伪蟼 伪峒聪勎刮课� 纬委纬谓慰谓蟿伪喂, 峤懳坚径蟼 蟿蔚 峒�蟽蔚尾蔚峥栂� 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 胃蔚慰峥ο� 蟺蔚委胃慰谓蟿蔚蟼 魏伪蟿伪蟽蟿峥單轿蔽� 蟺维谓蟿蠅谓, 峤�谓 峒愇嘉� 峒勎疚瓜屛� 蠁伪蟽喂

1 渭峤� om. 螡 pr.             3 峒ο兾蔽� 未峤� 螡A corr.      未峤� om. A pr.    峒ξ� 峒偽� N 峒ξ� A pr. 峒偽� 峒ξ� A corr.¹           12 蟿慰峤栂佄澄课絔 蟿伪蠀蟿峤肝�                15 未峤� 慰峤愇瘁讲 蟿峤肝�             16 渭峤� om. A. pr.          17 纬峤跋� om. A pr.         18 蟿峥喯� 未峤� 蟺蠈位. 魏伪峤� 蟿慰峥� 蟽蠋渭. A  峒愊兿勎迪佄肯嵨嘉肺� A           19 位畏蠁胃蔚委蟼 A               20 魏伪蟿伪位蔚喂蠁胃蔚峤断� A pr.        26 峒犖枷呂轿�渭畏谓 峒愇聪屛何肯呂� 蔚峒拔�. A 28 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓畏蟿蔚 A 31 蟺蟻维蟿蟿蠅       32 蟿蔚 峒�蟽蔚尾蔚峥栂� A 蟿蔚 峒�蟽蔚尾蔚峥栂� 蟿蔚 X

蟺伪胃蔚峥栁� 蔚峒段轿蔽�, 未委魏伪喂慰委 蔚峒跋兾� 蟿蠀纬蠂维谓蔚喂谓. (12) 蟿慰蠉蟿慰蠀蟼 渭峤参� 慰峤栁� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒�尉委慰蠀蟼 峤勎较勎毕� 峒�蟺委蟽蟿慰蠀蟼 峒∥澄滇繓蟽胃蔚路 峒愇坚讲 未峤� 峒愇� 蟿峥段� 蟺蟻慰蔚喂蟻纬伪蟽渭苇谓蠅谓 纬谓蠋蟽蔚蟽胃蔚 慰峤斚勎� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰谓蟿伪 慰峤斚勎� 蟿峥段� 慰峤� 蟺蟻慰蟽畏魏蠈谓蟿蠅谓 峤�蟻蔚纬蠈渭蔚谓慰谓, 峒�位位峤� 蟿峒�谓伪谓蟿委伪 蟿慰蠉蟿蠅谓 蟺慰位位峤跋� 渭峤参� 魏伪峤� 渭蔚纬维位伪蟼 蔚委蟽蠁慰蟻峤跋� 蔚峒跋兿單�蟻慰谓蟿伪, 5 蟺慰位位峤� 未峤� 蟿蟻喂畏蟻伪蟻蠂慰峥ξ较勎�, 位伪渭蟺蟻峥断� 未峤� 蠂慰蟻畏纬慰峥ξ较勎�, 蟺慰位位慰峤合� 未峤� <峒愊佄�谓慰蠀蟼> 峒愊佄蔽轿�味慰谓蟿伪, 渭蔚纬维位伪蟼 未峤� 峤懴�峤蚕� 蟺慰位位峥段� 峒愇澄诚嵨毕� 峒�蟺慰蟿委谓慰谓蟿伪, 蟿萎谓 蟿蔚 慰峤愊兾�伪谓 慰峤� 未喂魏伪味蠈渭蔚谓慰谓 峒�位位始 峒愊佄澄蔽断屛嘉滴轿课� 魏蔚魏蟿畏渭苇谓慰谓, 蠁喂位慰胃蠉蟿畏谓 未峤� 魏伪峤� 谓蠈渭喂渭慰谓 峤勎较勎�. 蟿慰喂慰蠉蟿慰蠀 未峤� 峤勎较勎肯� 渭慰蠀 渭畏未峤参� 峒�谓蠈蟽喂慰谓 渭畏未始 伪峒跋兿囅佱礁谓 魏伪蟿伪纬谓峥断勎�. (13) 蔚峒� 未峤� 峤懴�峤� 味峥段较勎肯� 峒愇次瓜壩合屛嘉肺�, 慰峤愇� 10 峒偽� 渭蠈谓慰谓 峤愊�苇蟻 峒愇嘉毕呄勎酷喀 峒�蟺蔚位慰纬慰蠉渭畏谓, 峒�位位始 伪峤愊勏屛� 蟿蔚 蟿慰峥ο勎课� 魏伪峤� 蟿慰峤合� 蟿慰蠉蟿峥� 渭峤参� <慰峤�> 尾慰畏胃慰峥ξ较勎毕�, 蟺伪蟻始 峒愇嘉酷喀 未峤� 峤犗單滴晃滇繓蟽胃伪喂 味畏蟿慰峥ξ较勎毕� 峒愊喪� 慰峒废� 魏伪蟿畏纬蠈蟻畏蟿伪委 渭慰蠀, 峒愊�苇未蔚喂尉伪 峒偽� 峒�未喂魏慰峥ξ较勎毕�. 蟿伪峥ο勎� 渭峤参� 慰峤栁� 峒愊�喂蔚喂魏苇蟽蟿蔚蟻慰谓 峒� 未喂魏伪喂蠈蟿蔚蟻慰谓 蟺伪蟻萎蟽蠅路 未苇慰渭伪喂 未始 峤懳坚慷谓, 峤� 峒勎轿聪佄迪� 蟿峥段� 渭蔚纬委蟽蟿蠅谓 魏蟻喂蟿伪峤� 魏伪峤� 魏蠉蟻喂慰喂, 峒愇晃滴�蟽伪谓蟿伪蟼 蟿峤次� 峒�蟿蠀蠂委伪谓 渭慰蠀 15 峒拔毕勏佄酷胶蟼 纬蔚谓苇蟽胃伪喂 伪峤愊勧繂蟼, 魏伪峤� 渭峤� 蟽蠀谓蔚蟺喂尾维谓蟿伪蟼 蟿峥� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒愊�喂胃苇蟽蔚喂 蟺蔚蟻喂喂未蔚峥栁� 渭蔚 峒�未委魏蠅蟼 魏伪峤� 峒�胃苇蠅蟼 未喂伪蠁胃伪蟻苇谓蟿伪 峤懴�始 伪峤愊勧慷谓.

纬

(1) 峒� 蟿蔚 峒�蟿蠀蠂委伪 峒�未喂魏蔚峥栂勎蔽� 峤懴�始 伪峤愊勎酷喀, 峒Ｎ� 蟺蟻慰喂蟽蟿维渭蔚谓慰蟼 蟿峥喯� 魏伪魏慰蠀蟻纬委伪蟼 峒�蠁伪谓委蟽伪喂 蟿峤次� 伪峤懴勎酷喀 渭喂伪蟻委伪谓 味畏蟿蔚峥�, 峤懴�蠈 蟿蔚 峤懳坚慷谓 o峤愇� 20 峒勎疚刮肯� 峒愇晃滴滇繓蟽胃伪委 峒愊兿勎刮�, 峒�魏慰蠉蟽喂慰谓 渭峤参� 蟿峥� 蟺伪胃蠈谓蟿喂 蟺蔚蟻喂胃蔚峤断� 蟿峤次� 蟽蠀渭蠁慰蟻维谓, 峒懳何肯呄兾�蠅蟼 未峤� 伪峤愊勧礁蟼 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 魏喂谓未蠉谓慰蠀蟼 魏伪蟿伪蟽蟿维蟼. 峤∠� 渭峤参� 慰峤栁� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚 蟿峤肝� 峒勎轿聪佄�, 峒愇� 蟿峥� 蟺蟻慰蟿苇蟻峥� 位蠈纬峥� 峒�蟺蔚未蔚委尉伪渭蔚谓路 峤∠� 未峤� 慰峤愇� 峤�蟻胃峥断� 峒�蟺蔚位慰纬萎胃畏, 谓峥ξ� 蟺蔚喂蟻伪蟽蠈渭蔚胃伪 峒愇晃�纬蠂慰谓蟿蔚蟼.

(2) 蔚峒聪勎� 纬峤跋� 蟺蟻慰蟽喂蠈谓蟿伪蟼 蟿喂谓峤跋� 蟺蟻慰喂未蠈谓蟿蔚蟼 慰峒� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿蔚蟼 25 伪峤愊勎酷胶蟼 峒�蟺慰位喂蟺蠈谓蟿蔚蟼 峋は囄课较勎� 蠁蔚蠉纬慰谓蟿蔚蟼 蟺蟻蠈蟿蔚蟻慰谓 峒� 峒�蟺苇未蠀蟽伪谓, 慰峒� 峒愇较勏呄囅屛较勎迪� 峒偽� 伪峤愊勎酷繓蟼, 蔚峒� 魏伪峤� 蟿峤肝� 未蔚蟽蟺蠈蟿畏谓 蟿蔚胃谓蔚峥断勎� 畏峤椣佄课�, 蟿蠈谓 纬蔚 胃蔚蟻维蟺慰谓蟿伪, 峤兿� 峒斘枷�谓慰蠀蟼 峒�蟻胃蔚峤断� 峒愇嘉毕佅勏嵪佄滴�, 峒斚勎� 峒斘枷喯佄课轿� 蔚峤懴佅屛较勎迪�, 蟽伪蠁峥断� 峒�谓伪魏蟻委谓伪谓蟿蔚蟼 蟿慰峤合� 峒愊佄澄毕兾蔽嘉�谓慰蠀蟼 峒の澄澄滴刮晃蔽� 峒偽� 峒∥坚繓谓, 魏伪峤� 慰峤愊� 慰峤椣勎肯� 峒勎� 蟿峤次� 伪峒跋勎�伪谓 蔚峒断囄滴铰� 蔚峒聪勎� 峒勎晃晃课� 蟿喂谓峤蚕� 峒曄勎迪佅屛� 蟿喂 蟿慰喂慰峥ο勎课� 30 魏伪魏慰蠀蟻纬慰峥ξ较勎迪� 峤�蠁胃苇谓蟿蔚蟼 峤懴�始 伪峤愊勧慷谓, 峒滴轿� 渭峤� 纬谓蠅蟽胃峥断兾� 未喂苇蠁胃蔚喂蟻伪谓 伪峤愊勎肯嵪�, 峒呂嘉� 蟿峥� 蟿慰蠉蟿蠅谓 蠁蠈谓峥� 蟿峤� 魏伪魏慰蠉蟻纬畏渭伪 峒偽� 峒愇何废佅嵪兿兾迪勎� 魏伪峤� 蔚峒跋� 蟿慰蠉蟿慰蠀蟼 峒偽� 峒� 峤懴�慰蠄委伪 峒�魏蔚谓. (3) 慰峒� 蟿蔚 峒�蟽蟽慰谓 魏喂谓未蠀谓蔚蠉慰谓蟿蔚蟼 蟿峥段� 渭峋段晃晃课� 峒愇� 蠁蠈尾峥� 峤勎较勏壩� 慰峤愇� 慰峒段词� 峤呄�蠅蟼 峒偽� 渭峋段晃晃课� 峒愊�蔚尾慰蠉位蔚蠀蟽伪谓

1 渭峤参� 慰峤栁� ex 渭峤参� A      2 峒斘� 蟿蔚 蟿峥段�      4 蟿峤� 峒愇轿蔽较勎�伪 X             7 魏伪峤� 魏蔚魏蟿畏渭苇谓慰谓 A.    7.8 蠁喂位慰胃蠉蟿畏谓 蟿蔚 N     12 魏伪蟿畏纬慰蟻蔚峥栂勎� 峒�蟺苇未蔚喂尉伪 A                16 渭蔚 post 未喂伪蠁胃伪蟻苇谓蟿伪 demum A         24 峒拔聪屛较勎迪� A.               26 伪峤愊勧糠 蔚峤椣佄课�            29 峒偽� om. A

伪峤愊勧糠路 蟿慰峤合� 渭峤参� 纬峤跋� 峤� 蟿蔚 蠁蠈尾慰蟼 峒� 蟿蔚 峒�未喂魏委伪 峒蔽何蔽结酱 峒ξ� 蟺伪峥ο兾蔽� 蟿峥喯� 蟺蟻慰渭畏胃委伪蟼, 蟿慰峥栂� 未峤� 峤� 蟿蔚 魏委谓未蠀谓慰蟼 峒� 蟿蔚 伪峒跋兿囅嵨轿� 渭蔚委味蠅谓 慰峤栂兾� 蟿峥喯� 未喂伪蠁慰蟻峋断�, 蔚峒� 魏伪峤� 未喂蔚谓慰萎胃畏蟽伪谓 蟿伪峥ο勎� 蟺蟻峋段疚蔽�, 峒�蟻魏慰峥ο兾� 峒ξ� 蟽蠅蠁蟻慰谓委蟽伪喂 蟿峤� 胃蠀渭慰蠉渭蔚谓慰谓 蟿峥喯� 纬谓蠋渭畏蟼. (4) 慰峤愇� 峤�蟻胃峥断� 未峤� 蟿峤次� 蟿慰峥� 峒�魏慰位慰蠉胃慰蠀 5 渭伪蟻蟿蠀蟻委伪谓 峒勏�喂蟽蟿慰谓 位苇纬慰蠀蟽喂谓 蔚峒段轿蔽�. 慰峤� 纬峤跋� 峒愊�峤� 蟿伪峥栂� 蟿慰喂伪蠉蟿伪喂蟼 渭伪蟻蟿蠀蟻委伪喂蟼 尾伪蟽伪谓委味慰谓蟿伪喂, 峒�位位始 峒愇晃迪嵨肝迪佄课� 峒�蠁委蔚谓蟿伪喂路 峤佅�蠈蟿伪谓 未峤� 峒� 魏位苇蠄伪谓蟿蔚蟼 峒�蟺伪蟻谓峥段较勎蔽� 峒� 蟽蠀纬魏蟻蠉蟺蟿蠅蟽喂 蟿慰峥栂� 未蔚蟽蟺蠈蟿伪喂蟼, 蟿蠈蟿蔚 尾伪蟽伪谓委味慰谓蟿蔚蟼 峒�尉喂慰峥ξ嘉滴� 蟿峒�位畏胃峥� 位苇纬蔚喂谓 伪峤愊勎肯嵪�. (5) 慰峤愇瘁讲 渭峤次� 峒�蟺慰纬蔚谓苇蟽胃伪喂 峒� 蟺伪蟻伪纬蔚谓苇蟽胃伪喂 蔚峒拔合屜勎迪佄课� 伪峤愊勏屛� 峒愊兿勎刮�. 蔚峒� 纬峤跋� 峒�蟺蔚纬苇谓蔚蟿慰, 蟿峤肝� 渭峤参� 10 魏委谓未蠀谓慰谓 蟿峤肝� 伪峤愊勧礁谓 峒斘嘉滴晃晃� 魏伪峤� 蟺伪蟻峥段� 魏喂谓未蠀谓蔚蠉蔚喂谓 (蟺峋断� 纬峤跋� 伪峤愊勧慷谓 位畏蠁胃蔚峤断� 蟿慰峥ο勎课� 峒偽� 蟿峤肝� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉蟽伪谓蟿伪 峒の晃滴诚囄滴� 峤勎较勎�) 蟿峤� 未始 峒斚佄澄课� 峒�蟽蟽慰谓 蟺蟻维蟽蟽蔚喂谓路 慰峤愇次滇蕉蟼 纬峤跋� 峤呄兿勎瓜� 蟿峥段� 蟺伪蟻蠈谓蟿蠅谓 慰峤愇� 峒偽� 峤�魏谓畏蟻蠈蟿蔚蟻慰蟼 蔚峒跋� 蟿峤次� 蟺蟻峋段疚刮� 峒ξ�. (6) 峤∠� 未始 慰峤愇� 峒愇晃�蟽蟽蠅 峒�位位峤� 蟺慰位峤� 渭蔚委味蠅 蟿峤肝� 峒�蟺峤� 蟿峥喯� 纬蟻伪蠁峥喯� 魏委谓未蠀谓慰谓 峒� 蟿蠈谓未蔚 峒∥澄滇繓蟿慰 蔚峒段轿蔽�, 未喂未维尉蠅. 蟿峤� 渭峤参� 15 峒�位峥段轿蔽� 魏伪峤� 峒�蟺o蠁蠀纬蔚峥栁� 峒�渭蠁慰蟿苇蟻伪蟼 蟿峤跋� 未喂蠋尉蔚喂蟼 峒愇� 峒聪兾蔽瓜� 峒愇幌�委蟽喂 胃峥段嘉滴� 伪峤愊勧糠 蔚峒段轿蔽�. 渭峤� 蟺伪蟻伪蠂胃峥單轿蔽� 未峤� 蟿峤次� 纬蟻伪蠁峤次� 慰峤愇次滴嘉�伪谓 峒愇幌�委未伪 蔚峒断囄� 蟿慰蠉蟿慰蠀 纬蔚 味峥段较勎肯偮� 慰峤� 纬峤跋� 峒偽� 峒愊�苇胃蔚蟿慰 伪峤愊勧糠. 蔚峒跋� 未峤� 蟿蠈谓未蔚 蟿峤肝� 峒�纬峥段轿� 峒ノ疚滴刮� 慰峤愇� 峒の幌�喂蟽蔚路 (7) 位萎蟽蔚喂谓 纬峤跋� 峒愇聪屛何滴� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 伪峤愊勏屛�. 峒�尉喂峥段� 未峤� 未喂峤� 蟿峤� 蠁伪谓蔚蟻峤拔� 蔚峒段轿蔽� 蟿峤次� 峤懴�慰蠄委伪谓 伪峤愊勧糠 渭峤� 20 魏伪蟿伪未慰魏蔚峥栂兾肝蔽� 峤懴喪� 峤懳坚慷谓, o峤愇� 峤�蟻胃峥断� 峒�尉喂慰峥�. 蔚峒� 纬峤跋� 蟿慰峥ο勎课� 峒愇� 蟿慰峥栂� 渭蔚纬委蟽蟿慰喂蟼 魏喂谓未蠉谓慰喂蟼 峤勎较勎� 峒蔽何蔽结酱 峒ξ� 峒� 峤懴�慰蠄委伪 峒�蟺慰蟿蟻苇蠄伪喂 蟿峥喯� 峒愊�喂胃苇蟽蔚蠅蟼, 慰峤愇次滇蕉蟼 蟿峒偽� 峒愊�蔚尾慰蠉位蔚蠀蟽蔚谓 伪峤愊勧糠. 蟺峋断� 纬峤跋� 峒勎� 蟿喂蟼 蟿峥段� 峒�蟽蟽慰谓 魏喂谓未蠀谓蔚蠀蠈谓蟿蠅谓, 蟿峤次� 峤懴�慰蠄委伪谓 渭峋段晃晃课� 蟿慰峥� 魏喂谓未蠉谓慰蠀 蠁慰尾慰蠉渭蔚谓慰蟼, 峒�蟽蟽慰谓 峒� 慰峤椣勎肯� 峒愊�苇胃蔚蟿慰 伪峤愊勧糠. (8) 伪峒� 未始 蔚峒跋兿單肯佄贬蕉 魏伪峤� 蠂慰蟻畏纬委伪喂 蔚峤愇次蔽刮嘉课轿�伪蟼 25 渭峤参� 峒蔽何蔽结礁谓 蟽畏渭蔚峥栂屛� 峒愊兿勎�, 蟿慰峥� 未峤� 渭峤� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 蟿峒�谓伪谓蟿委伪路 蟺蔚蟻峤� 纬峤跋� 伪峤愊勧繂蟼 蟿峥喯� 蔚峤愇次蔽刮嘉课轿�伪蟼 蟿蟻苇渭蠅谓 渭峤� 峒�蟺慰蟽蟿蔚蟻畏胃峥�, 蔚峒拔合屜勏壪� 渭峤参� 峒�谓慰蟽委蠅蟼 未峤� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚 蟿峤肝� 峒勎轿聪佄�. 蠁维蟽魏蠅谓 未峤� 慰峤� 蟿慰峤合� 蔚峒拔合屜勏壪� 峒�位位峤� 蟿慰峤合� <峤勎较勏壪�> 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪蟼 蠁慰谓苇伪蟼 蔚峒段轿蔽�, 蟺蔚蟻峤� 渭峤参� 蟿峥段� 峒�蟺慰魏蟿蔚喂谓维谓蟿蠅谓 峤�蟻胃峥断� 位苇纬蔚喂, 蔚峒聪�蔚蟻 峒愇澄�谓蔚蟿慰 蠁伪谓蔚蟻峤肝� 峒∥坚繓谓, 蟿委谓蔚蟼 峒ο兾蔽� 慰峒� 30 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿蔚蟼 伪峤愊勏屛铰� 渭峤� 未蔚未畏位蠅渭苇谓蠅谓 未峤� 蟿峥段� 峒�蟺慰魏蟿蔚喂谓维谓蟿蠅谓, 峤懴�峤� 蟿峥段� 蔚峒拔合屜勏壩� 峒愇晃滴诚囅屛嘉滴轿肯� 慰峤椣勎肯� 峒偽� 魏伪峤� 慰峤愇次滇蕉蟼 峒曄勎迪佄肯� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼

2 蟺蟻慰胃蠀渭委伪蟼   3 蟽蠅蠁蟻慰谓峥喯兾蔽� 螡        7 蔚峒� 蟽蠀纬魏蟻蠉蟺蟿蠅蟽喂 A pr.          9 渭峤参� om. A pr.           10 慰峤� 蟿峤肝� 伪峤愊勧礁谓 A corr.² 蟺峋断� N 蟺峥断� A           10.11 纬峤跋� 峒偽� 伪峤愊勧慷谓 峤� 位蔚喂蠁胃蔚峤断� A corr.² 14 蟿蠈谓未蔚 A corr.²  蟿蠈未蔚 A pr. 蟿蠈蟿蔚 N    17 蔚峒断囄� 蟿慰蠉蟿慰蠀 纬蔚 N 纬始 蔚峒断囄� 蟿慰蠉蟿慰蠀 A 峒愊�苇胃蔚蟿慰] 峒愊�蔚委胃蔚蟿慰                  18 峒�纬峥段轿� 螡 魏委谓未蠀谓慰谓 A      19 渭峤� ante 蠁伪谓蔚蟻峤拔� transp. A pr.      20 慰峤� 纬峤跋�        21 峒�蟺慰蟽蟿蟻苇蠄伪喂           22 慰峤愇次滇蕉蟼 纬峤跋� 峒愊�蔚尾慰蠉位蔚蠀蔚谓 A pr.      24 慰峤椣勎肯� 峒∥澄滇繓蟿慰             24.25 蔚峤愇�. 渭峤参� 峒蔽何蔽结礁谓 N 峒蔽�. 渭峤参� 蔚峤愇�. A          26 峒�蟺慰蟽蟿蔚蟻畏胃蔚委畏 fort. A. pr.

伪峤愊勧礁谓 蔚峒次仿� 慰峤� 纬峤跋� 峒愊�峤� 渭伪蟻蟿蠉蟻蠅谓 峒�位位峤� 魏蟻蠀蟺蟿蠈渭蔚谓伪 蟺蟻维蟽蟽蔚蟿伪喂 蟿峤� 蟿慰喂伪峥ο勎�.

(9) 慰峤曄勏� 未峤� 蠁伪谓蔚蟻峥断� 峒愇� 蟿峥喯� 伪峤懴勎酷喀 峒�蟺慰位慰纬委伪蟼 峒愇晃滴诚囄肝滇蕉蟼 未喂伪蠁胃蔚委蟻伪蟼 伪峤愊勏屛�, 慰峤愇瘁讲谓 峒曄勎迪佄课� 峤懳坚慷谓 未蔚峥栂勎蔽� 峒� 蟿峤次� 伪峤愊勎酷喀 渭喂伪蟻委伪谓 5 蔚峒跋� 峤懳坚径蟼 伪峤愊勎酷胶蟼 峒愇合勏佄�蠄伪喂. 峒∥嘉滇繓蟼 未峤� 峤懳坚慷谓 未蔚蠈渭蔚胃伪 渭峤参� 慰峤愇次�谓, 位苇纬慰渭蔚谓 未始 峤懳坚繓谓, 蔚峒� 渭萎蟿蔚 峒愇� 蟿峥段� 蔚峒拔合屜勏壩� 渭萎蟿蔚 峒愇� 蟿峥段� 渭伪蟻蟿蠀蟻慰蠀渭苇谓蠅谓 慰峤椣勎肯� 谓峥ξ� 峒愇晃�纬蠂蔚蟿伪喂, 慰峤愇� 峒斚兿勎刮� 峒斚勎� 蟿峥段� 未喂蠅魏慰渭苇谓蠅谓 峒斘晃滴诚囄肯� 慰峤愇次滴�蟼. (10) 蟽伪蠁峥� 渭峤参� 纬峤跋� 蟿峤肝� 胃维谓伪蟿慰谓 纬喂纬谓蠋蟽魏慰谓蟿蔚蟼, 蠁伪谓蔚蟻峥断� 未峤� 蟿峤� 峒聪囄轿� 蟿峥喯� 峤懴�慰蠄委伪蟼 蔚峒跋� 蟿慰峥ο勎课� 蠁苇蟻慰谓蟿伪, 蟺喂蟽蟿峥断� 未峤� 蟿慰峥� 峒�魏慰位慰蠉胃慰蠀 10 渭伪蟻蟿蠀蟻慰峥ξ较勎肯�, 蟺峥断� 峒偽� 未喂魏伪委蠅蟼 峒�蟺慰位蠉慰喂蟿蔚 伪峤愊勏屛�; 峒�未委魏蠅蟼 未始 峒�蟺慰位蠀慰渭苇谓慰蠀 蟿慰蠉蟿慰蠀 峤懴喪� 峤懳坚慷谓, 峒∥坚繓谓 渭峤参� 蟺蟻慰蟽蟿蟻蠈蟺伪喂慰蟼 峤� 峒�蟺慰胃伪谓峤嘉� 慰峤愇� 峒斚兿勎蔽�, 峤懳坚繓谓 未始 峒愇轿赶嵨嘉刮肯� 纬蔚谓萎蟽蔚蟿伪喂. (11) 蟿伪峥ο勎� 慰峤栁� 蔚峒拔聪屜勎迪� 尾慰畏胃蔚峥栂勎� 渭峤参� 蟿峥� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿喂, 蟿喂渭蠅蟻蔚峥栂兾肝� 未峤� 蟿峤肝� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪, 峒佄澄轿迪嵨迪勎� 未峤� 蟿峤次� 蟺蠈位喂谓. 蟿蟻委伪 纬峤跋� 峒�纬伪胃峤� 蟺蟻维尉蔚蟿蔚路 峒愇晃�蟽蟽慰蠀蟼 渭峤参� 蟿慰峤合� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰谓蟿伪蟼 15 魏伪蟿伪蟽蟿萎蟽蔚蟿蔚, 蟺位蔚委慰蠀蟼 未峤� 蟿慰峤合� 蟿峤次� 蔚峤愊兾�尾蔚喂伪谓 峒愊�喂蟿畏未蔚蠉慰谓蟿伪蟼, 峒�蟺慰位蠉蔚蟽胃蔚 未始 伪峤愊勎酷蕉 蟿峥喯� 峤懴�苇蟻 蟿慰蠉蟿慰蠀 渭喂伪蟻委伪蟼.

未

(1) 峒拔次酷喀 峒愇翅郊 蟿峥� 蟿蔚 峒�蟿蠀蠂委峋�, 峒Ｎ� 慰峤� 未喂魏伪委蠅蟼 伪峒跋勎贯慷渭伪喂, 峤∠� 慰峤椣勎课� 蠁伪蟽喂谓, 峒懳横郊谓 峒愇嘉毕呄勧礁谓 峒愇诚囄滴瓜佄�味蠅, 蟿峥� 蟿蔚 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒斚囄赶佱境, 未蔚未喂峤枷� 渭峤参� 蟿峤� 渭苇纬蔚胃慰蟼 蟿峥喯� 未喂伪尾慰位峥喯� 伪峤愊勧慷谓, 蟺喂蟽蟿蔚蠉蠅谓 未峤� 蟿峥� 峤懳嘉迪勎�蟻峋� 纬谓蠋渭峥� 蟿峥� 蟿蔚 峒�位畏胃蔚委峋� 蟿峥段� 峒愇� 峒愇嘉酷喀 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓. 峒�蟺慰蟽蟿蔚蟻慰蠉渭蔚谓慰蟼 未峤� 峤懴�始 伪峤愊勧慷谓 渭畏未峤� 蟿峤跋� 蟺伪蟻慰蠉蟽伪蟼 峒�蟿蠀蠂委伪蟼 峒�谓伪魏位伪蠉蟽伪蟽胃伪喂 蟺蟻峤赶� 峤懳坚径蟼, 峒�蟺慰蟻峥� 蔚峒跋� 峒ノ较勎刮轿� 峒勎晃晃肺� 蟽蠅蟿畏蟻委伪谓 蠂蟻萎 渭蔚 魏伪蟿伪蠁蠀纬蔚峥栁�. (2) 魏伪喂谓蠈蟿伪蟿伪 纬峤跋� 未萎, 蔚峒� 蠂蟻峤� 魏伪喂谓蠈蟿伪蟿伪 渭峋段晃晃课� 峒� 魏伪魏慰蠀蟻纬蠈蟿伪蟿伪 蔚峒跋�蔚峥栁�, 25 未喂伪尾维位位慰蠀蟽委 渭蔚. 魏伪蟿萎纬慰蟻慰喂 纬峤跋� 魏伪峤� 蟿喂渭蠅蟻慰峤� 蠁蠈谓慰蠀 蟺蟻慰蟽蟺慰喂慰蠉渭蔚谓慰喂 蔚峒段轿蔽�, 峤懴�蔚蟻伪蟺慰位慰纬慰蠉渭蔚谓慰喂 蟿峥喯� 峒�位畏胃慰峥ο� 峤懴�慰蠄委伪蟼 峒佅�维蟽畏蟼, 未喂峤� 蟿峤次� 峒�蟺慰蟻委伪谓 蟿慰峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿慰蟼 伪峤愊勧礁谓 峒愇坚讲 蠁慰谓苇伪 蠁伪蟽峥栁� 蔚峒段轿蔽�, 未蟻峥段较勎迪� 未峤� 蟿峒�谓伪谓蟿委伪 峤�谓 蟺蟻慰蟽蟿苇蟿伪魏蟿伪喂 伪峤愊勎酷繓蟼, 蠁伪谓蔚蟻峤肝� 峤呄勎� 峒�未委魏蠅蟼 峒愇坚讲 渭峋段晃晃课� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 味畏蟿慰峥ο兾刮� 峒� 蟿峤肝� 蠁慰谓苇伪 蟿喂渭蠅蟻蔚峥栂兾肝蔽�. (6) 峒愇坚讲 未峤� 蟺蟻慰蟽峥單何滴� 30 慰峤愇瘁讲谓 峒勎晃晃� 峒� 蟺蟻峤赶� 蟿峤次� 渭伪蟻蟿蠀蟻委伪谓 蟿慰峥� 峒�魏慰位慰蠉胃慰蠀 峒�蟺慰位慰纬畏胃峥單轿蔽孤� 慰峤� 纬峤跋� 渭畏谓蠀蟿峤聪� 慰峤愇词� 峒愇晃滴澄合勧酱蟻 蟿峥段� 峒�蟺慰魏蟿蔚喂谓维谓蟿蠅谓 蔚峒拔嘉�, 峒�位位峤� 未喂蠅魏蠈渭蔚谓慰蟼 峒�蟺慰魏蟻委谓慰渭伪喂. 峤呂枷壪� 未峤� 蟺蔚蟻喂蔚蟻纬伪蟽蟿苇慰谓, 峒滴轿� 峒愇� 蟺伪谓蟿峤赶� 蟿蟻蠈蟺慰蠀 蟿慰蠉蟿慰蠀蟼 蟿蔚 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰谓蟿维蟼 渭慰喂 峒愇嘉毕呄勏屛� 蟿蔚 峒�蟺慰位蠀蠈渭蔚谓慰谓 峒愊�喂未蔚委尉蠅 蟿峥喯� 峤懴�慰蠄委伪蟼.

1 峤懴�峤�   2 蟿峤� 蟿慰喂伪峥ο勎� N 蟿伪峥ο勎� A          3 蠁伪谓蔚蟻峤赶� A pr. 螡       10 Verba 峒�未委魏蠅蟼 - 纬蔚谓萎蟽蔚蟿伪喂 in AN ante 蟽伪蠁峥� 渭峤参� 纬峤跋� leguntur     11 渭峤参� om. A pr.             18 峒� 蟿蔚 峒�蟿蠀蠂委伪 NA pr. 26 蟿峥喯� 峤懴�. 蟺维蟽畏蟼 蟿峥喯� 峒�位畏胃慰峥ο� A       33 渭慰蠀 NA pr.

(4) 蟿峤次� 渭峤参� 慰峤栁� 峒�蟿蠀蠂委伪谓 峋� 渭蔚 未喂伪尾维位位慰蠀蟽喂谓, 蔚峒跋� 蔚峤愊勏呄囄�伪谓 伪峒跋勎酷喀渭伪喂 渭蔚蟿伪蟽蟿峥單轿蔽孤� 峒�尉喂峥� 未始 峤懳坚径蟼 峒�蟺慰位蠉蟽伪谓蟿维蟼 渭蔚 渭伪魏伪蟻委蟽伪喂 渭峋段晃晃课� 峒� 魏伪蟿伪位伪尾蠈谓蟿伪蟼 峒愇晃滇繂蟽伪喂. 蠁伪蟽峤� 未峤� 蟿峥段� 渭峤参� 峒愇较勏呄囅屛较勏壩� 蟺伪喂慰渭苇谓慰喂蟼 伪峤愊勎酷繓蟼 慰峤愇次�谓伪 峤呂较勎刮轿� 慰峤愇� 蔚峒拔合屜勎迪佄课� 蔚峒段轿蔽� 蟽伪蠁峥断� 5 蟺蠀胃蠈渭蔚谓慰谓 蟿慰峤合� 未喂伪蠁胃蔚委蟻伪谓蟿伪蟼 伪峤愊勎酷胶蟼 蔚峒跋� 慰峒段何课� 峒�纬纬蔚峥栁晃蔽�, 峒� 峒�蟺慰位喂蟺蠈谓蟿伪 慰峒聪囄迪兾肝蔽�. (5) 峒愇翅郊 未峤� 慰峤愇次�谓伪 慰峤曄勏� 胃蔚蟻渭峤肝� 魏伪峤� 峒�谓未蟻蔚峥栁课� 峒勎轿赶佅壪�慰谓 蔚峒段轿蔽� 未慰魏峥�, 峤呂较勎刮轿� 慰峤愇� 峒偽� 峒�蠅蟻峤� 蟿峥段� 谓蠀魏蟿峥段� 谓蔚魏蟻慰峥栂� 峒�蟽蟺伪委蟻慰蠀蟽喂 蟽蠀谓蟿蠀蠂蠈谓蟿伪 蟺维位喂谓 峤懴�慰蟽蟿蟻苇蠄伪谓蟿伪 蠁蔚蠉纬蔚喂谓 渭峋段晃晃课� 峒� 蟺蠀谓胃伪谓蠈渭蔚谓慰谓 蟿慰峤合� 魏伪魏慰蠉蟻纬慰蠀蟼 蟺蔚蟻峤� 蟿峥喯� 蠄蠀蠂峥喯� 魏喂谓未蠀谓蔚峥ο兾蔽�. 蟿慰蠉蟿蠅谓 未峤� {渭峋段晃晃课絵 10 峒� 蔚峒拔横礁蟼 峒ξ� 未蟻伪蟽维谓蟿蠅谓, 慰峒� 渭峤参� 峒愊�峤� 蟿慰峥栂� 峒蔽嘉毕勎�慰喂蟼 未喂伪蠁胃蔚委蟻伪谓蟿蔚蟼 伪峤愊勎酷胶蟼 慰峤愇� 峒偽� 峒斚勎� 蔚峒拔合屜勏壪� 峒�蠁委慰喂谓蟿慰, 峒愇翅郊 未峤� 峒�蟺萎位位伪纬渭伪喂 蟿峥喯� 峤懴�慰蠄委伪蟼. (6) 蔚峒� 未峤� 峒愇何废佅嵪兿兾课较勎� 峒� 渭峤� 峒勎晃晃课� 蟿喂谓峤蚕� 魏伪魏慰峥ο佄澄课� 峒呂嘉� 蟿峥� 蟿慰蠉蟿蠅谓 蠁蠈谓峥�, 蟿委蟼 慰峒段次滴�; 慰峤愇次滴结蕉 纬峤跋� 峒愊�喂渭蔚位峤蚕� 峒ξ� 蟽魏慰蟺蔚峥栁� 蟿伪峥ο勎�. 峒�蠁伪谓慰峥ο� 未峤� 峤勎较勎肯� 蟿慰峥� 魏畏蟻蠉纬渭伪蟿慰蟼, 慰峤愇瘁讲 峤懴�峤� 蟿慰蠉蟿蠅谓 蟿峥段� 魏伪魏慰蠉蟻纬蠅谓 15 峒勏�喂蟽蟿慰谓 未喂伪蠁胃伪蟻峥單轿蔽� 伪峤愊勏屛�. (7) 蟿慰峥� 未峤� 胃蔚蟻维蟺慰谓蟿慰蟼 蟺峥断� 蠂蟻峤� 蟺喂蟽蟿慰蟿苇伪谓 蟿峤次� 渭伪蟻蟿蠀蟻委伪谓 峒� 蟿峥段� 峒愇晃迪呂肝�蟻蠅谓 峒∥澄滇繓蟽胃伪喂; 慰峒� 渭峤参� 纬峤跋� 峒�蟿喂渭慰峥ξ较勎蔽� 蟿蔚 魏伪峤� 蠂蟻萎渭伪蟽喂 味畏渭喂慰峥ξ较勎蔽�, 峒愥桨谓 渭峤� 蟿峒�位畏胃峥� 未慰魏峥断兾� 渭伪蟻蟿蠀蟻峥喯兾蔽孤� 峤� 未峤� 慰峤愇� 峒斘晃滴诚囄课� 蟺伪蟻伪蟽蠂峤嘉� 慰峤愇瘁讲 尾维蟽伪谓慰谓 蟺慰峥� 未委魏畏谓 未蠋蟽蔚喂; 峒� 蟿委蟼 峒斘晃滴诚囄肯� 峒斚兿勎蔽�; 峒�魏喂谓未蠉谓蠅蟼 未峤� 渭苇位位蠅谓 渭伪蟻蟿蠀蟻蔚峥栁� 慰峤椣勏屜� 20 蟿蔚 慰峤愇次�谓 胃伪蠀渭伪蟽蟿峤肝� 峒斚�伪胃蔚谓 峤懴�峤� 蟿峥段� 魏蠀蟻委蠅谓 峒愊囄赶佱慷谓 渭慰喂 峤勎较勏壩� 蟺蔚喂蟽胃蔚峤断� 魏伪蟿伪蠄蔚蠉未蔚蟽胃伪委 渭慰蠀路 峒愇诚� 蟿蔚 峒�谓蠈蟽喂始 峒偽� 蟺维蟽蠂慰喂渭喂, 蔚峒� 渭峤� 蟺喂蟽蟿峥断� 魏伪蟿伪渭伪蟻蟿蠀蟻畏胃蔚峤断� 未喂伪蠁胃伪蟻蔚委畏谓 峤懴喪� 峤懳坚慷谓. (8) 渭峤� 蟺伪蟻伪纬蔚谓苇蟽胃伪喂 未苇 渭蔚 蟿峥� 蠁蠈谓峥� 峒�蟺喂蟽蟿蠈蟿蔚蟻慰谓 峒� 蟺伪蟻伪纬蔚谓苇蟽胃伪喂 蠁伪蟽峤段� 蔚峒段轿蔽�. 峒愇翅郊 未始 慰峤愇� 峒愇� 蟿峥段� 蔚峒拔合屜勏壩� 峒�位位始 峒斚佄翅砍 未畏位蠋蟽蠅 慰峤� 蟺伪蟻伪纬蔚谓蠈渭蔚谓慰蟼. 25 峤佅�蠈蟽慰喂 纬峤跋� 未慰峥ξ晃课� 渭慰喂 峒� 未慰峥ξ晃蔽� 蔚峒跋兾�, 蟺维谓蟿伪蟼 蟺伪蟻伪未委未蠅渭喂 尾伪蟽伪谓委蟽伪喂路 魏伪峤� 峒愥桨谓 渭峤� 蠁伪谓峥� 蟿伪蠉蟿畏 蟿峥� 谓蠀魏蟿峤� 峒愇� 慰峒次横砍 魏伪胃蔚蠉未蠅谓 峒� 峒愇疚滴晃赶幬� 蟺慰喂, 峤佄嘉课晃课翅慷 蠁慰谓蔚峤合� 蔚峒段轿蔽�, 峒� 未峤� 谓峥ξ� 慰峤愇� 峒勏兾肺嘉肯�. 蟿慰峥栂� 纬峤跋� 螖喂喂蟺慰位蔚委慰喂蟼 峤� 峒�谓峤聪� 峒�蟺苇胃伪谓蔚. (9) 蟺蔚蟻峤� 未峤� 蟿峥喯� 蔚峤愇次蔽刮嘉课轿�伪蟼, 峒�蟼 峒曃轿滴何� 蟿蟻苇渭慰谓蟿维 渭苇 蠁伪蟽喂谓 蔚峒拔合屜勏壪� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 伪峤愊勏屛�, 蟺慰位峤� 蟿峒�谓伪谓蟿委伪 30 峒愊兿勎�. 蟿慰峥栂� 渭峤参� 纬峤跋� 峒�蟿蠀蠂慰峥ο兾刮� 峒懴勎蔽瓜佄�味蔚喂谓 蟽蠀渭蠁苇蟻蔚喂路 峒愇� 纬峤跋� 蟿峥段� 渭蔚蟿伪尾慰位峥段� 峒愊�委未慰尉慰蟼 峒� 未蠀蟽蟺蟻伪纬委伪 渭蔚蟿伪尾维位位蔚喂谓 伪峤愊勧慷谓 峒愊兿勎孤� 蟿慰峥栂� 未始 蔚峤愊勏呄囄酷喀蟽喂谓 峒�蟿蟻蔚渭委味蔚喂谓 魏伪峤� 蠁蠀位维蟽蟽蔚喂谓 蟿峤次� 蟺伪蟻慰峥ο兾蔽� 蔚峤愊�蟻伪纬委伪谓路 渭蔚胃喂蟽蟿伪渭苇谓蠅谓 纬峤跋� 蟿峥段� 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 未蠀蟽蟿蠀蠂蔚峥栂� 峒愇� 蔚峤愊勏呄囄肯嵨较勏壩�

3 蔚峤愊勏呄囄肯嵨较勏壩� A pr.               4 伪峤愊勧礁蟼 A pr.               5 峒�蟺慰位喂蟺蠈谓蟿伪蟼            7 蟿峥喯� 谓蠀魏蟿峤赶� A             11 峒�蠁委慰谓蟿慰 N 峒�蠁委慰谓蟿慰 vel -蠅谓蟿慰 A pr.           18 蟺慰峥�] 蟿喂 慰峤� N  慰峤� A       19 蔚峒� 蟿喂蟼           峒�魏喂谓未峤晃较壪� 蟿蔚 螡A corr.            慰峤椣勏屜� 纬蔚 渭苇位位蠅谓 渭伪蟻蟿蠀蟻蔚峥栁�               20 魏蠀蟻委蠅蟼 螡, A corr.   22 峤懴喪� 峤懳坚慷谓 螡A corr.    峤懴�始 伪峤愊勧慷谓 A pr.           25 峤佅�蠈蟽伪喂 A pr. 螡 pr. 峒� 未慰峥ξ晃蔽� 渭慰喂 A             27 蟺慰蠀             30 渭峤参� om. A   谓蔚蠅蟿蔚蟻委味蔚喂谓 Aldina      33 渭蔚胃喂蟽蟿伪渭苇谓蠅谓 未峤� A     蟺蟻伪纬渭伪蟿蔚喂峥段�

魏伪胃委蟽蟿伪谓蟿伪喂. (10) 峒愇� 未峤� 蟿峥段� 蔚峒拔合屜勏壩� 蟺蟻慰蟽蟺慰喂慰蠉渭蔚谓慰委 渭蔚 峒愇晃�纬蠂蔚喂谓, 慰峤愇� 蔚峒拔合屜勏壪� 峒�位位始 峤勎较勏壪� 蠁慰谓苇伪 渭苇 蠁伪蟽喂 蟿慰峥� 峒�谓未蟻峤赶� 蔚峒段轿蔽�. 蟿峤� 未峤� 蔚峒拔合屜勎� 峒勎晃晃� 蟺蟻峤赶� 峒愇嘉酷喀 渭峋段晃晃课� 峒�蟺慰未苇未蔚喂魏蟿伪喂 峤勎较勎�. 峤� 蟿蔚 纬峤跋� 魏伪蟿伪渭伪蟻蟿蠀蟻峥段� 渭慰蠀 峒勏�喂蟽蟿慰蟼 峒愇晃�位蔚纬魏蟿伪喂 峤の�, 峤� 蟿蔚 峒斘晃滴诚囄肯� 慰峤愇� 峒斚兿勎�, 蟿维 5 蟿蔚 蟿蔚魏渭萎蟻喂伪 峒愇嘉�, 慰峤� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峤勎较勎� 峒愇次�位蠅蟽伪, 蟿维 蟿蔚 峒聪囄轿� 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀 慰峤愇� 蔚峒跋� 峒愇坚讲 蠁苇蟻慰谓蟿伪, 峒�位位始 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 峒�蟺慰位蠀慰渭苇谓慰蠀蟼 峒�蟺慰未苇未蔚喂魏蟿伪喂 峤懴�始 伪峤愊勧慷谓. 蟺维谓蟿蠅谓 未峤� 蟿峥段� 魏伪蟿畏纬慰蟻畏胃苇谓蟿蠅谓 峒�蟺委蟽蟿蠅谓 峒愇晃滴诚囄肝�谓蟿蠅谓, 慰峤愇� 峒愥桨谓 峒�蟺慰蠁蠉纬蠅 慰峤愇� 峒斚兿勎刮� 峒愇� 峤�谓 峒愇晃滴诚囄肝�蟽慰谓蟿伪喂 慰峒� 魏伪魏慰蠀蟻纬慰峥ξ较勎迪�, 峒�位位始 峒愥桨谓 峒愇晃滴诚囄羔慷, 慰峤愇次滴嘉�伪 峒�蟺慰位慰纬委伪 蟿慰峥栂� 未喂蠅魏慰渭苇谓慰喂蟼 峒�蟻魏慰峥ο兾� 峒愊兿勎刮�. 10 (11) 慰峤曄勏� 未峤� 峒�未委魏蠅蟼 未喂蠋魏慰谓蟿苇蟼 渭蔚, 伪峤愊勎酷蕉 渭峤参� 峒�谓慰蟽委蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 味畏蟿慰峥ξ较勎迪� 魏伪胃伪蟻慰委 蠁伪蟽喂谓 蔚峒段轿蔽�, 峒愇坚讲 未苇, 峤兿� 蔚峤愊兾滴参滇繓谓 峤懳坚径蟼 蟺蔚委胃蠅, 峒�谓蠈蟽喂伪 未蟻峋段� 位苇纬慰蠀蟽喂谓. 峒愇翅郊 未峤� 魏伪胃伪蟻峤赶� 峤⑽� 蟺维谓蟿蠅谓 蟿峥段� 峒愇澄何晃肺嘉�蟿蠅谓 峤懴�峤蚕� <渭峤参�> 峒愇嘉毕呄勎酷喀 峒愊�喂蟽魏萎蟺蟿蠅 伪峒拔次滇繓蟽胃伪喂 蟿峤次� 蟿峥段� 渭畏未峤参� 峒�未喂魏慰蠉谓蟿蠅谓 蔚峤愊兾�尾蔚喂伪谓, 峤懴�峤蚕� 未苇 蟿慰峥� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿慰蟼 峒�谓伪渭喂渭谓萎蟽魏蠅谓 15 蟿峤次� 蟺慰喂谓峤次� 蟺伪蟻伪喂谓峥� 峤懳坚繓谓 渭峤� 蟿峤肝� 峒�谓伪委蟿喂慰谓 魏伪蟿伪位伪尾蠈谓蟿伪蟼 蟿峤肝� 伪峒聪勎刮课� 峒�蠁蔚峥栁轿蔽�. (12) 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿慰蟼 纬峤跋� 峒愇嘉酷喀 慰峤愇次滇蕉蟼 峒斚勎� 蟿峤肝� 伪峒聪勎刮课� 味畏蟿萎蟽蔚喂. 蟿伪峥ο勎� 慰峤栁� 蟽蔚尾蠈渭蔚谓慰喂 峤佅兾�蠅蟼 魏伪峤� 未喂魏伪委蠅蟼 峒�蟺慰位蠉蔚蟿苇 渭蔚, 魏伪峤� 渭峤� 渭蔚蟿伪谓慰萎蟽伪谓蟿蔚蟼 蟿峤次� 峒�渭伪蟻蟿委伪谓 纬谓峥断勎德� 峒�谓委伪蟿慰蟼 纬峤跋� 峒� 渭蔚蟿维谓慰喂伪 蟿峥段� 蟿慰喂慰蠉蟿蠅谓 峒愊兿勎�谓.

 

Tetral. II

伪

(1) 蟿峤� 渭峤参� 峤佄嘉课晃课澄肯嵨嘉滴轿� 蟿峥段� 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿慰峥� 谓蠈渭慰蠀 魏伪蟿伪魏苇魏蟻喂蟿伪喂 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿峥段� 蠄畏蠁喂蟽伪渭苇谓蠅谓, 慰峒� 魏蠉蟻喂慰喂 蟺维蟽畏蟼 蟿峥喯� 蟺慰位喂蟿蔚委伪蟼 蔚峒跋兾�谓路 峒愥桨谓 未苇 蟿喂 峒�渭蠁喂蟽尾畏蟿萎蟽喂渭慰谓 峒�, 蟿慰峥ο勎� 峤懳坚繓谓, 峤� 峒勎轿聪佄迪� 25 蟺慰位峥栂勎蔽�, 蟺蟻慰蟽蟿苇蟿伪魏蟿伪喂 未喂伪纬谓峥段轿蔽�. 慰峒段嘉蔽� 渭峤参� 慰峤栁� 慰峤愇瘁讲 峒�渭蠁喂蟽尾畏蟿萎蟽蔚喂谓 蟺蟻峤赶� 峒愇坚讲 蟿峤肝� 未喂蠅魏蠈渭蔚谓慰谓路 峤� 纬峤跋� 蟺伪峥栂� 渭慰蠀 峒愇� 纬蠀渭谓伪蟽委峥� 峒�魏慰谓蟿喂蟽胃蔚峤断� 未喂峤� 蟿峥段� 蟺位蔚蠀蟻峥段� 峤懴�峤� 蟿慰蠉蟿慰蠀 蟿慰峥� 渭蔚喂蟻伪魏委慰蠀 蟺伪蟻伪蠂蟻峥單嘉� 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓. 峒懳合屛较勎� 渭峤参� 慰峤栁� 慰峤愇� 峒愊�喂魏伪位峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽�, 峒勎何课较勎� 未苇. (2) 峒愇嘉酷蕉 未峤� 慰峤愇� 峒愇晃�蟽蟽蠅 蟿慰峥� 峒懳合屛较勎肯� 峒勎合壩� 蟿峤次� 蟽蠀渭蠁慰蟻峤拔� 魏伪蟿苇蟽蟿畏蟽蔚. 蟿峥� 未峤� 30 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿喂 伪峤愊勧糠 渭峤参� 慰峤愇瘁讲谓 峒愇轿赶嵨嘉刮课�, 蟿慰峥栂� 未峤� 味峥断兾� 蟺蟻慰蟽苇胃畏魏蔚谓. 峤懳坚径蟼 未峤� 峒�尉喂峥� 峒愇晃滴酷喀谓蟿伪蟼 渭峤参� 蟿峤次� 峒�蟺伪喂未委伪谓 蟿峥段� 纬慰谓苇蠅谓, 慰峒拔合勎�蟻慰谓蟿伪蟼 未峤� 蟿峤次� 峒勏壪佄课� 蟿慰峥� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿慰蟼 蟿蔚位蔚蠀蟿萎谓, 蔚峒聪佄澄课较勎毕� 峤�谓 峤� 谓蠈渭慰蟼 蔚峒聪佄澄滴� 蟿峤肝� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪 渭峤� 蟺蔚蟻喂慰蟻峋段� 峒呄�伪蟽伪谓 蟿峤次� 蟺蠈位喂谓 峤懴�峤� 蟿慰蠉蟿慰蠀 渭喂伪喂谓慰渭苇谓畏谓.

5 蟿慰蠉蟿慰蠀         9 峒愇晃滴诚囄羔慷: 魏伪蟿伪位畏蠁胃峥� Spengel, alii aliud     11 峤兿� A corr.  峤∠� 螡A pr. 14                 Verba 峤愊�峤蚕� 未峤� - 峒�谓伪渭喂渭谓峥勏兾合壩� om. N          25 慰峤栁� 慰m. A pr. 33 蔚峒聪佄澄滴� A 蔚峒聪佄澄滴刮� N

 

尾

(1) 谓峥ξ� 未峤� 蠁伪谓蔚蟻蠈谓 渭慰喂, 峤呄勎� 伪峤愊勎贬蕉 伪峒� 蟽蠀渭蠁慰蟻伪峤� 魏伪峤� 蠂蟻蔚峥栁蔽� 蟿慰蠉蟼 蟿蔚 峒�蟺蟻维纬渭慰谓伪蟼 蔚峒跋� 峒�纬峥段轿毕� <魏伪蟿伪蟽蟿峥單轿蔽�> 蟿慰蠉蟼 蟿蔚 峒∠兿呄囄�慰蠀蟼 蟿慰位渭峋段� 蟿维 蟿蔚 峒勎晃晃� <魏伪峤�> 蟺伪蟻峤� 蠁蠉蟽喂谓 位苇纬蔚喂谓 魏伪峤� 未蟻峋段� 尾喂维味慰谓蟿伪喂. 5 峒愇翅郊 纬峤跋� 峒ノ何瓜兿勎� 蟿慰喂慰峥ο勎肯� 峤⑽� 魏伪峤� 尾慰蠀位蠈渭蔚谓慰蟼 蔚峒段轿蔽�, 蔚峒� 渭峤� 蟺慰位蠉 纬蔚 峒斚埼迪呄兾嘉蔽�, 峤懴�始 伪峤愊勧繂蟼 蟿峥喯� 蟽蠀渭蠁慰蟻峋断� 峒犖轿蔽澄何�蟽胃畏谓 谓峥ξ� 蟺伪蟻峤� 蟿峤肝� 峒勎晃晃课� 蟿蟻蠈蟺慰谓 峤懴�峤蚕� 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 峒�蟺慰位慰纬蔚峥栂兾肝蔽�, 峤�谓 峒愇翅郊 蠂伪位蔚蟺峥断� 渭峤参� 蟿峤次� 峒�魏蟻委尾蔚喂伪谓 峒斘澄较壩�, 峒斚勎� 未峤� 峒�蟺慰蟻蠅蟿苇蟻蠅蟼 未喂维魏蔚喂渭伪喂, 峤∠� 蠂蟻峤� 峤懳坚繓谓 峒愊佄嘉肺轿滇喀蟽伪喂 蟿伪峥ο勎�. (2) 峤懴�峤� 未峤� 蟽魏位畏蟻峋断� 峒�谓维纬魏畏蟼 尾喂伪味蠈渭蔚谓慰蟼, 魏伪峤� 伪峤愊勧礁蟼 10 蔚峒跋� 蟿峤肝� 峤懳嘉�蟿蔚蟻慰谓 峒斘晃滴课�, 峤� 峒勎轿聪佄迪� 未喂魏伪蟽蟿伪委, 魏伪蟿伪蟺蔚蠁蔚蠀纬峤枷� 未苇慰渭伪喂 峤懳坚慷谓, 峒愥桨谓 峒�魏蟻喂尾苇蟽蟿蔚蟻慰谓 峒� 峤∠� 蟽蠉谓畏胃蔚蟼 峤懳坚繓谓 未蠈尉蠅 蔚峒跋�蔚峥栁�, 渭峤� 未喂峤� 蟿峤跋� 蟺蟻慰蔚喂蟻畏渭苇谓伪蟼 蟿蠉蠂伪蟼 <未蠀蟽蠂蔚蟻峥断�> 峒�蟺慰未蔚尉伪渭苇谓慰蠀蟼 渭慰蠀 蟿峤次� 峒�蟺慰位慰纬委伪谓 未蠈尉峥� 魏伪峤� 渭峤� 峒�位畏胃蔚委峋� 蟿峤次� 魏蟻委蟽喂谓 蟺慰喂萎蟽伪蟽胃伪喂路 峒� 渭峤参� 纬峤跋� 未蠈尉伪 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓 蟺蟻峤赶� 蟿峥段� 位苇纬蔚喂谓 未蠀谓伪渭苇谓蠅谓 峒愊兿勎�谓, 峒� 未苇 15 峒�位萎胃蔚喂伪 蟺蟻峤赶� 蟿峥段� 未委魏伪喂伪 魏伪峤� 峤呄兾刮� 蟺蟻伪蟽蟽蠈谓蟿蠅谓.

(3) 峒愇聪屛何肯呂� 渭峤参� 慰峤栁� 峒斘诚壩澄� 蟿伪峥ο勎� 蟺伪喂未蔚蠉蠅谓 蟿峤肝� 蠀i蠈谓, 峒愇� 峤�谓 渭维位喂蟽蟿伪 蟿峤� 魏慰喂谓峤肝� 峤犗單滴晃滇繓蟿伪喂, 峒�渭蠁慰峥栁� 蟿喂 峒∥坚繓谓 峒�纬伪胃峤肝� 峒�蟺慰尾萎蟽蔚蟽胃伪喂路 蟽蠀渭尾苇尾畏魏蔚 未苇 渭慰喂 蟺慰位峤� 蟺伪蟻峤� 纬谓蠋渭畏谓 蟿慰蠉蟿蠅谓. 蟿峤� 纬峤跋� 渭蔚喂蟻维魏喂慰谓 慰峤愊� 峤曃蚕佄滴� 慰峤愇瘁讲 峒�魏慰位伪蟽委峋�, 峒�位位峤� 渭蔚位蔚蟿峥段� 渭蔚蟿峤� 蟿峥段� 峒∥晃�魏蠅谓 峒�魏慰谓蟿委味蔚喂谓 20 峒愊�峤� {蟿峥穧 纬蠀渭谓伪蟽委峥�, 峒斘参蔽晃� 渭峤参� 慰峤斘�, 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚 未峤� 慰峤愇次�谓伪 魏伪蟿维 纬蔚 蟿峤次� 峒�位萎胃蔚喂伪谓 峤�谓 峒斚�蟻伪尉蔚谓, 峒勎晃晃肯� 未始 蔚峒跋� 伪峤愊勧礁谓 峒佄嘉毕佅勏屛较勎肯� 蔚峒跋� 峒�谓慰蟽委慰蠀蟼 伪峒跋勎�伪蟼 峒ξ晃肝滴�. (4) 蟿慰峥� 纬峤跋� 蟺伪喂未峤赶� 峤懴�峤� 蟿峤次� 蟿慰峥� 峒�魏慰谓蟿委慰蠀 蠁慰蟻峤拔� 峤懴�慰未蟻伪渭蠈谓蟿慰蟼 魏伪峤� 蟿峤� 蟽峥段嘉� 蟺蟻慰蟽蟿萎蟽伪谓蟿慰蟼, <峤� 渭峤参� 峒愇合壩幌嵨肝�> 蟿慰峥� 蟽魏慰蟺慰峥� 蟿蠀蠂蔚峥栁�, 峤� 未峤� 峤懴�峤� 蟿峤� 峒�魏蠈谓蟿喂慰谓 峤懴�蔚位胃峤嘉� 峒愇参晃�胃畏, 魏伪峤� 25 蟿峤次� 伪峒跋勎�伪谓 慰峤愊� 峒∥嘉迪勎�蟻伪谓 慰峤栂兾蔽� 蟺蟻慰蟽苇尾伪位蔚谓 峒∥坚繓谓. 蔚峒� 渭峤参� 纬峤跋� 蟿峤� 峒�魏蠈谓蟿喂慰谓 峒斘鞠� 蟿峥段� 峤呄佅壩� 蟿峥喯� 伪峤懴勎酷喀 蟺慰蟻蔚委伪蟼 峒愊�峤� 蟿峤肝� 蟺伪峥栁次� 峒愇疚滴轿迪囄羔讲谓 峒斚勏佅壪兾滴� 伪峤愊勏屛�, 慰峤愇次滇蕉蟼 <峒勎�> 峒∥坚繓谓 位蠈纬慰蟼 峤懴�蔚位蔚委蟺蔚蟿慰 渭峤� 蠁慰谓蔚峥ο兾刮� 蔚峒段轿蔽�. (5) 未喂峤� 未峤� 蟿峤次� 峤懴�慰未蟻慰渭峤次� 尾位畏胃苇谓蟿慰蟼 蟿慰峥� 蟺伪喂未蠈蟼, 蟿峤� 渭峤参� 渭蔚喂蟻维魏喂慰谓 慰峤� 未喂魏伪委蠅蟼 峒愊�喂魏伪位蔚峥栂勎蔽�, 慰峤愇次�谓伪 纬峤跋� 峒斘参蔽晃� 蟿峥段� 峒�蟺峤� 蟿慰峥� 30 蟽魏慰蟺慰峥� 峒�蠁蔚蟽蟿蠋蟿蠅谓路 峤� 未峤� 蟺伪峥栂� 蔚峒聪�蔚蟻 峒懴兿勧郊蟼 蠁伪谓蔚蟻峤赶� 峤懳坚繓谓 峒愊兿勎� 渭峤� 尾位畏胃蔚委蟼, 峒懳何肯呄兾�蠅蟼 <未始> 峤懴�峤� 蟿峤次� 蠁慰蟻峤拔� 蟿慰峥� 峒�魏慰谓蟿委慰蠀 峤懴�蔚位胃蠋谓, 峒斚勎� 蟽伪蠁蔚蟽蟿苇蟻蠅蟼 未畏位慰峥ο勎蔽� 未喂峤� 蟿峤次� 伪峤懴勎酷喀 峒�渭伪蟻蟿委伪谓 峒�蟺慰胃伪谓蠋谓路 慰峤� 纬峤跋� 峒偽� 峒愇参晃�胃畏 峒�蟿蟻蔚渭委味蠅谓 魏伪峤� 渭峤� 未喂伪蟿蟻苇蠂蠅谓. (6) 峒�魏慰蠀蟽委慰蠀 未峤� 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀

2 渭慰喂 om. A pr.            6 谓峥ξ� A pr. 峒偽� 螡A corr.           7 峤懴�峤蚕� 蟿峥段� 蟺蟻伪纬渭维蟿蠅谓 A pr. 9 魏峒偽� 伪峤愊勧礁蟼 螡A pr.     11 峤懳坚繓谓 om. A pr.        16 渭峤参� 慰峤栁� A corr. 渭峤参� A pr. 纬慰峥ξ� N  17 峒�蟺慰尾萎蟽蔚蟿伪喂 A pr.               20 慰峤愇次�谓伪 om. A pr.   22 峒�魏慰蠀蟽委慰蠀蟼 蟿慰峥� 未峤� 蟺伪喂未峤赶� 25 Verba 蔚峒� 渭峤参� 纬峤跋� - 蔚峒段轿蔽� (28) in codd. post 伪峒跋勎�伪蟼 峒ξ晃肝滴� (22) leguntur.    27 蠁慰谓蔚峤合�       30 蠁伪谓蔚蟻峥断� NA pr.

峒愇� 峒�渭蠁慰峥栁� 峤懳坚繓谓 峤佄嘉课晃课澄肯呂嘉�谓慰蠀 纬蔚谓苇蟽胃伪喂, 峒愇� 蟿峥喯� 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼, 峤佅�慰蟿苇蟻慰蠀 伪峤愊勧慷谓 峒愊兿勎刮�, 峒斚勎� 峒偽� 蟽伪蠁苇蟽蟿蔚蟻慰谓 峤� 蠁慰谓蔚峤合� 峒愇晃滴诚囄肝滴�畏. 慰峒� 蟿蔚 纬峤跋� 峒佄嘉毕佅勎�谓慰谓蟿蔚蟼 峤�谓 峒偽� 峒愊�喂谓慰萎蟽蠅蟽委 蟿喂 未蟻峋断兾蔽�, 慰峤椣勎课� 蟺蟻维魏蟿慰蟻蔚蟼 蟿峥段� 峒�魏慰蠀蟽委蠅谓 蔚峒跋兾�谓, 慰峒� 未峤� 峒懳何肯嵪兾瓜屛� 蟿喂 未蟻峥段较勎迪�, {峒� 蟺维蟽蠂慰谓蟿蔚蟼} 慰峤椣勎课� 5 蟿峥段� 蟺伪胃畏渭维蟿蠅谓 伪峒聪勎刮课� 纬委纬谓慰谓蟿伪喂. 蟿峤� 渭峤参� 蟿慰委谓蠀谓 渭蔚喂蟻维魏喂慰谓 蟺蔚蟻峤� 慰峤愇次�谓伪 慰峤愇瘁讲谓 峒ノ嘉毕佅勎滴�. (7) 慰峤斚勎� 纬峤跋� 峒�蟺蔚喂蟻畏渭苇谓慰谓 峒�位位峤� 蟺蟻慰蟽蟿蔚蟿伪纬渭苇谓慰谓 峒愇疚滴嘉滴晃�蟿伪, 慰峤斚勎� 峒愇� 纬蠀渭谓伪味慰渭苇谓慰喂蟼 峒�位位始 峒愇� 蟿峥� 蟿峥段� 峒�魏慰谓蟿喂味蠈谓蟿蠅谓 蟿维尉蔚喂 峒犖合屛较勎刮段滴�, 慰峤斚勎� 蟿慰峥� 蟽魏慰蟺慰峥� 峒佄嘉毕佅勏幬�, 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 峒�蠁蔚蟽蟿峥断勎毕� 峒�魏慰谓蟿委蟽伪蟼, 蟿慰峥� 蟺伪喂未峤赶� 峒斚勏呄囄滴�, 峒�位位峤� 蟺维谓蟿伪 峤�蟻胃峥断� 峤∠� 峒愊�蔚谓蠈蔚喂 未蟻峥段� 10 峒斘聪佄毕兾� 渭峤参� 慰峤愇瘁讲谓 峒�魏慰蠉蟽喂慰谓, 峒斚�伪胃蔚 未峤� 未喂伪魏蠅位蠀胃蔚峥栂� 蟿慰峥� 蟽魏慰蟺慰峥� 蟿蠀蠂蔚峥栁�. (8) 峤� 未峤� 蟺伪峥栂� 尾慰蠀位蠈渭蔚谓慰蟼 蟺蟻慰未蟻伪渭蔚峥栁�, 蟿慰峥� 蠂蠋蟻慰蠀 未喂伪渭伪蟻蟿峤嘉� 峒愇� 峋� 未喂伪蟿蟻苇蠂蠅谓 慰峤愇� 峒偽� 峒愊�位萎纬畏, 蟺蔚蟻喂苇蟺蔚蟽蔚谓 慰峒废� 慰峤愇� 峒の肝滴晃滴�, 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 未峤� 峒佄嘉毕佅勧郊谓 蔚峒跋� 峒懳毕呄勧礁谓 慰峒拔何滴�伪喂蟼 蟽蠀渭蠁慰蟻伪峥栂� 魏苇蠂蟻畏蟿伪喂, 蟿峥喯� 未始 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 蟿蔚蟿喂渭蠅蟻畏渭苇谓慰蟼 峒懳毕呄勧礁谓 峒斚囄滴� 蟿峤次� 未委魏畏谓, 慰峤� 蟽蠀谓畏未慰渭苇谓蠅谓 15 渭峤参� 慰峤愇瘁讲 蟽蠀谓蔚胃蔚位蠈谓蟿蠅谓 峒∥坚慷谓, 蟽蠀谓伪位纬慰蠉谓蟿蠅谓 未峤� 魏伪峤� 蟽蠀位位蠀蟺慰蠀渭苇谓蠅谓. 蟿峥喯� 未峤� 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 蔚峒跋� 蟿慰峥ο勎课� 峒∥何肯嵪兾废�, 蟿蠈 蟿始 峒斚佄澄课� 慰峤愊� 峒∥嘉�蟿蔚蟻慰谓 峒�位位峤� 蟿慰峥� 峒愇疚蔽嘉毕佅勏屛较勎肯� 峒愊兿勎�, 蟿蠈 蟿蔚 蟺维胃慰蟼 蔚峒跋� 蟿峤肝� 未蟻维蟽伪谓蟿伪 峒愇晃羔礁谓 峒∥坚径蟼 渭峤参� 峒�蟺慰位蠉蔚喂 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼, 蟿峤肝� 未峤� 未蟻维蟽伪谓蟿伪 未喂魏伪委蠅蟼 峒呂嘉� 蟿峥� 峒佄嘉毕佅勎�峋� 蟿蔚蟿喂渭蠋蟻畏蟿伪喂. (9) 峒�蟺慰位蠉蔚喂 未峤� 魏伪峤� 峤� 谓蠈渭慰蟼 峒∥坚径蟼, 峋� 20蟺喂蟽蟿蔚蠉蠅谓, 蔚峒聪佄澄课较勎� 渭萎蟿蔚 峒�未委魏蠅蟼 渭萎蟿蔚 未喂魏伪委蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂谓, 峤∠� 蠁慰谓苇伪 渭蔚 未喂蠋魏蔚喂. 峤懴�峤� 渭峤参� 纬峤跋� 蟿峥喯� 伪峤愊勎酷喀 蟿慰峥� 蟿蔚胃谓蔚峥断勎肯� 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 峤呂次� 峒�蟺慰位蠉蔚蟿伪喂 渭畏未峤� 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 伪峤愊勏屛铰� 峤懴�峤� 未峤� 蟿慰峥� 未喂蠋魏慰谓蟿慰蟼 慰峤愇词� 峒愊�喂魏伪位慰蠉渭蔚谓慰蟼 峤∠� 峒懳横郊谓 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚谓, 峒�渭蠁慰峥栁� 峒�蟺慰位蠉蔚蟿伪喂 蟿慰峥栁� 峒愇澄何晃肺嘉�蟿慰喂谓, <渭萎蟿蔚 峒勎合壩�> 渭萎蟿蔚 峒懳横郊谓 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽�. (10) 峒�蟺慰位蠀蠈渭蔚谓慰蟼

25 未峤� 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿峥喯� 峒�位畏胃蔚委伪蟼 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿慰峥� 谓蠈渭慰蠀 魏伪胃始 峤兾� 未喂峤轿何迪勎蔽�, 慰峤愇瘁讲 蟿峥段� 峒愊�喂蟿畏未蔚蠀渭维蟿蠅谓 蔚峒滴轿滴何� 未委魏伪喂慰喂 蟿慰喂慰蠉蟿蠅谓 魏伪魏峥段� 峒�尉喂慰峥ο兾肝蔽� 峒愊兾嘉滴�. 慰峤椣勏屜� 蟿蔚 纬峤跋� 峒�谓蠈蟽喂伪 蟺蔚委蟽蔚蟿伪喂 蟿峤跋� 慰峤� 蟺蟻慰蟽畏魏慰蠉蟽伪蟼 蠁苇蟻蠅谓 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼, 峒愇诚� 蟿蔚 渭峋段晃晃课� 渭峤参� 慰峤愇次�谓, 峤佄嘉课�蠅蟼 未峤� 蟿慰蠉蟿峥� 峒�谓伪渭维蟻蟿畏蟿慰蟼 峤の�, 蔚峒跋� 蟺慰位位伪蟺位伪蟽委慰蠀蟼 蟿慰蠉蟿慰蠀 蟽蠀渭蠁慰蟻峤跋� 峒ノ鞠壜� 峒愊�委 蟿蔚

30 纬峤跋� 蟿峥� 蟿慰蠉蟿慰蠀 未喂伪蠁胃慰蟻峋� 峒�尾委蠅蟿慰谓 蟿峤� 位蔚喂蟺蠈渭蔚谓慰谓 蟿慰峥� 尾委慰蠀 未喂维尉蠅, 峒愊�委 蟿蔚 蟿峥� 峒愇嘉毕呄勎酷喀 峒�蟺伪喂未委峋� 味峥段� 峒斚勎� 魏伪蟿慰蟻蠀蠂胃萎蟽慰渭伪喂.

(11) 峒愇晃滴酷喀谓蟿蔚蟼 慰峤栁� 蟿慰峥ξ次� 渭峤参� 蟿慰峥� 谓畏蟺委慰蠀 蟿峤次� 峒�谓伪渭维蟻蟿畏蟿慰谓 蟽蠀渭蠁慰蟻维谓, 峒愇嘉酷喀 未峤� 蟿慰峥� 纬畏蟻伪喂慰峥� 魏伪峤� 峒�胃位委慰蠀 蟿峤次� 峒�蟺蟻慰蟽未蠈魏畏蟿慰谓 魏伪魏慰蟺维胃蔚喂伪谓, 渭峤� 魏伪蟿伪蠄畏蠁喂蟽维渭蔚谓慰喂 未蠀蟽渭蠈蟻慰蠀蟼 峒∥坚径蟼 魏伪蟿伪蟽蟿萎蟽畏蟿蔚,

2 峒斚勎� 峒偽絔 峒斚勎� 未峤�            6 峒ノ嘉毕佅勎滴� 慰峤愇次�谓 A     7 峒愇嘉滴晃�蟿伪 X    8 峒愊單迪兿勧慷蟿伪蟼 A pr.      11 蟿慰峥� 魏伪喂蟻慰峥� Spengel           16 蟿慰峥ο勎�          23 慰峤愇词� 峒愊�喂魏伪位慰蠉渭蔚谓慰蟼 峤∠� NA corr.   峤∠� 峒愊�喂魏伪位. A pr.          25 蟿慰峥� 谓蠈渭慰蠀 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃. A pr.          31 味峥段� 峒愊�喂魏伪蟿慰蟻.        32 慰峤栁� A 渭峤参� 慰峤栁� N 蟿慰峥ξ次� A螡 corr.           慰峥ξ次� N pr.

峒�位位始 峒�蟺慰位蠉慰谓蟿蔚蟼 蔚峤愊兾滴参滇繓蟿蔚. 峤� 蟿蔚 纬峤跋� {峒�蟺慰胃伪谓峤嘉絵 蟽蠀渭蠁慰蟻伪峥栂� 蟺蔚蟻喂蟺蔚蟽峤嘉� o峤愇� 峒�蟿喂渭蠋蟻畏蟿蠈蟼 峒愊兿勎刮�, 峒∥嘉滇繓蟼 蟿蔚 慰峤� 未委魏伪喂慰喂 蟿峤跋� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒�渭伪蟻蟿委伪蟼 蟽蠀渭蠁苇蟻蔚喂谓 峒愊兾嘉�谓. (12) 蟿萎谓 蟿蔚 慰峤栁� 蔚峤愊兾�尾蔚喂伪谓 蟿慰蠉蟿蠅谓 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓 魏伪峤� 蟿峤� 未委魏伪喂慰谓 伪峒拔次肯嵨嘉滴轿课� 峤佅兾�蠅蟼 魏伪委 未喂魏伪委蠅蟼 峒�蟺慰位蠉蔚蟿蔚

5 峒∥坚径蟼, 魏伪峤� 渭峤� 峒�胃位喂蠅蟿维蟿蠅 未蠉慰 蟺伪蟿苇蟻伪 魏伪峤� 蟺伪峥栁次� 峒�蠋蟻慰喂蟼 蟽蠀渭蠁慰蟻伪峥栂� 蟺蔚蟻喂尾维位畏蟿蔚.

 

纬

(1) 峤呄勎� 渭苇谓 伪峤愊勧酱 峒� 蠂蟻蔚委伪 蟺伪蟻峤� 蠁蠉蟽喂谓 魏伪峤� 位苇纬蔚喂谓 魏伪峤� 未蟻峋段� 峒呄�伪谓蟿伪蟼 峒�谓伪纬魏维味蔚喂, 峒斚佄翅砍 魏伪峤� 慰峤� 位蠈纬峥� 未慰魏蔚峥� 渭慰喂 蟽畏渭伪委谓蔚喂谓 慰峤椣勎肯偮� 10 峒ノ何瓜兿勎� 纬峤跋� 峒斘� 纬蔚 蟿峥� 峒斘枷�蟻慰蟽胃蔚谓 蠂蟻蠈谓峥� 峒�谓伪喂未峤聪� 魏伪峤� 蟿慰位渭畏蟻峤赶� 峤⑽� 谓峥ξ� 峤懴�始 伪峤愊勧繂蟼 蟿峥喯� 蟽蠀渭蠁慰蟻峋断� 峒犖轿�纬魏伪蟽蟿伪喂 位苇纬蔚喂谓, 慰峒肺� 慰峤愇� 峒勎� 蟺慰蟿蔚 峋の嘉肺� 峒愇翅郊 蟿慰峥ο勎课� 蔚峒跋�蔚峥栁�. (2) 峒愇诚� 蟿蔚 纬峤跋� 蟺慰位位峥� 峒�谓慰委峋� 蠂蟻蠋渭蔚v慰蟼 慰峤愇� 峒偽� 峤懴�苇位伪尾慰谓 蟿慰峥ο勎课� 峒�谓蟿蔚喂蟺蔚峥栁铰� 慰峤愇瘁讲 纬峤跋� 峒偽� 峒曃轿� 位蠈纬慰谓 峒�谓蟿峤� 未蠀慰峥栁� 位苇尉伪蟼 蟿峤� 峒ノ嘉瓜兿� 蟿峥喯� 魏伪蟿畏纬慰蟻委伪蟼 峒愇嘉毕呄勧礁谓 峒偽� 峒�蟺蔚蟽蟿苇蟻畏蟽伪路 15 慰峤椣勏屜� 蟿蔚 渭峤� 蟿慰位渭峥段� 慰峤愇� 峒偽� 蟺蟻慰蔚峥栂囄� 蟿峥� 未喂蟺位伪蟽委峥� 渭慰蠀, 峒曃轿� 渭峤参� 蟺蟻峤赶� 峒曃轿� 位蠈纬慰谓 峒�蟺慰位慰纬畏胃蔚委蟼, 峒� 未峤� 魏伪蟿畏纬蠈蟻畏蟽蔚谓, 峒�谓伪蟺慰魏蟻委蟿蠅蟼 蔚峒跋�蠋谓. (3) 蟿慰蟽慰峥ο勎课� 未峤� 蟺蟻慰苇蠂蠅谓 峒愇� 蟿慰峥栂� 位蠈纬慰喂蟼 峒∥坚慷谓, 峒斚勎� 未峤� 峒愇� 慰峒废� 峒斚�蟻伪蟽蟽蔚 蟺慰位位伪蟺位维蟽喂伪 蟿慰蠉蟿蠅谓, 慰峤椣勎肯� 渭峤参� 慰峤愊� 峤佅兾�蠅蟼 未蔚峥栂勎蔽� 峤懳坚慷谓 蟽蠀蠂谓峥断� 蟿峤次� 峒�蟺慰位慰纬委伪谓 峒�蟺慰未苇蠂蔚蟽胃伪喂 伪峤愊勎酷喀路 峒愇翅郊 未峤� 未蟻维蟽伪蟼 渭峤参� 慰峤愇瘁讲谓 魏伪魏蠈谓, 20 蟺伪胃峤嘉� 未峤� 峒勎肝晃刮� 魏伪峤� 未蔚喂谓维, 魏伪峤� 谓峥ξ� 峒斚勎� 未蔚喂谓蠈蟿蔚蟻伪 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒斚佄翅砍 魏伪峤� 慰峤� 位蠈纬峥�, 蔚峒跋� 蟿峤肝� 峤懳嘉�蟿蔚蟻慰谓 峒斘晃滴课� 魏伪蟿伪蟺蔚蠁蔚蠀纬峤枷� 未苇慰渭伪喂 峤懳坚慷谓, 峤� 峒勎轿聪佄迪� 峒�谓慰蟽委蠅谓 峒斚佄诚壩� 蟿喂渭蠅蟻慰委, 峤佅兾�蠅谓 未峤� 未喂伪纬谓蠋渭慰谓蔚蟼, 渭峤� 峒斚佄澄� 蠁伪谓蔚蟻峤� 峤懴�峤� 蟺慰谓畏蟻峋断� 位蠈纬蠅谓 峒�魏蟻喂尾蔚委伪蟼 蟺蔚喂蟽胃苇谓蟿伪蟼 ... 蠄蔚蠀未峥� 蟿峤次� 峒�位萎胃蔚喂伪谓 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓 峒∥澄�蟽伪蟽胃伪喂. (4) 峒� 渭峤参� 纬峤跋� 蟺喂蟽蟿蠈蟿蔚蟻慰谓 25 峒� 峒�位畏胃苇蟽蟿蔚蟻慰谓 蟽蠉纬魏蔚喂蟿伪喂, 峒� 未峤� 峒�未慰位蠋蟿蔚蟻慰谓 峒� 未蠀谓伪蟿蠋蟿蔚蟻慰谓 位蔚蠂胃萎蟽蔚蟿伪喂. 蟿峥� 渭峤参� 慰峤栁� 未喂魏伪委峥� 蟺喂蟽蟿蔚蠉蠅谓 峤懴�蔚蟻慰蟻峥� 蟿峥喯� 峒�蟺慰位慰纬委伪蟼路 蟿峥� 未峤� 蟽魏位畏蟻蠈蟿畏蟿喂 蟿慰峥� 未伪委渭慰谓慰蟼 峒�蟺喂蟽蟿峥段� 峤佅佅佅壩瘁慷, 渭峤� 慰峤� 渭蠈谓慰谓 蟿峥喯� 蠂蟻蔚委伪蟼 蟿慰峥� 蟺伪喂未峤赶� 峒�蟺慰蟽蟿蔚蟻畏胃峥�, 峒�位位峤� 魏伪峤� 伪峤愇肝�谓蟿畏谓 蟺蟻慰蟽魏伪蟿伪纬谓蠅蟽胃苇谓蟿伪 峤懴喪� 峤懳坚慷谓 峒愊�委未蠅 伪峤愊勏屛�. (5) 蔚峒跋� 蟿慰峥ο勎� 纬峤跋� 蟿蠈位渭畏蟼 魏伪峤� 30 峒�谓伪喂未蔚委伪蟼 峒ノ何滴�, 峤ハ兿勎� 蟿峤肝� 渭峤参� 尾伪位蠈谓蟿伪 魏伪峤� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪 慰峤斚勎� 蟿蟻峥断兾蔽� 慰峤斚勎� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 蠁畏蟽喂, 蟿峤肝� 未峤� 慰峤斚勎� 蠄伪蠉蟽伪谓蟿伪 蟿慰峥� 峒�魏慰谓蟿委慰蠀 慰峤斚勎� 峒愊�喂谓慰萎蟽伪谓蟿伪 峒�魏慰谓蟿委蟽伪喂, 峒�蟺维蟽畏蟼 渭峤参� 纬峥喯� 峒�渭伪蟻蟿蠈谓蟿伪, 蟺维谓蟿蠅谓 未峤� 蟽蠅渭维蟿蠅谓, 未喂峤� 蟿峥段� 峒懳毕呄勎酷喀 蟺位蔚蠀蟻峥段� 未喂伪蟺峥單疚蔽� 蟿峤� 峒�魏蠈谓蟿喂慰谓 位苇纬蔚喂.

6 蟺蔚蟻喂尾维位慰喂蟿蔚 A          10 纬蔚 NA corr. 蟿蔚 A pr.            13.14 峒�谓蟿喂未慰峤合� 峒� 位苇尉伪蟼          19 未始 峒斘聪佄毕兾�               23 蟺蔚喂蟽胃苇谓蟿蔚蟼 A corr.²            24 峒∥澄�蟽伪蟽胃蔚 vel -蟽畏蟽胃蔚 A          25 魏伪峤� 峒�未蠀谓伪蟿蠋蟿蔚蟻慰谓             30 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪 A 峒�魏慰谓蟿委蟽伪谓蟿伪 N    33 位苇纬蔚喂 蟿峤� 峒�魏. A

峒愇翅郊 未峤� 峒懳何肯呄兾�蠅蟼 魏伪蟿畏纬慰蟻峥段� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 伪峤愊勧礁谓 蟺喂蟽蟿蠈蟿蔚蟻慰蟼 峒勎� 渭慰喂 未慰魏峥� 蔚峒段轿蔽� 峒� 慰峤椣勎肯�, <峤兿�> 渭萎蟿蔚 尾伪位蔚峥栁� 渭萎蟿蔚 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 蠁畏蟽喂 蟿峤� 渭蔚喂蟻维魏喂慰谓. (6) 峤� 渭峤参� 纬峤跋� 峒愇� 蟿慰蠉蟿峥� 蟿峥� 魏伪喂蟻峥� 魏伪位慰蠉渭蔚谓慰蟼 峤懴�峤� 蟿慰峥� 蟺伪喂未慰蟿蟻委尾慰蠀, 峤兿� 峤懴�蔚未苇蠂蔚蟿慰 蟿慰峥栂� 峒�魏慰谓蟿委味慰蠀蟽喂 蟿峤� 峒�魏蠈谓蟿喂伪 5 {峒�谓伪喂蟻蔚峥栂兾肝蔽箎, 未喂峤� 蟿峤次� 蟿慰峥� 尾伪位蠈谓蟿慰蟼 峒�魏慰位伪蟽委伪谓 蟺慰位蔚渭委峥� 蟿峥� 蟿慰蠉蟿慰蠀 尾苇位蔚喂 蟺蔚蟻喂蟺蔚蟽蠋谓, 慰峤愇瘁讲谓 慰峤愇词� 蔚峒跋� 峒曃绞� 峒�渭伪蟻蟿蠋谓, 峒�胃位委蠅蟼 峒�蟺苇胃伪谓蔚路 峤� 未峤� 蟺蔚蟻峤� 蟿峤肝� 蟿峥喯� 峒�谓伪喂蟻苇蟽蔚蠅蟼 魏伪喂蟻峤肝� 蟺位畏渭渭蔚位萎蟽伪蟼, 慰峤� 蟿慰峥� 蟽魏慰蟺慰峥� 蟿蠀蠂蔚峥栁� 峒愇合壩幌嵨肝�, 峒�位位始 峒勎肝晃刮课� 魏伪峤� 蟺喂魏蟻峤肝� 蟽魏慰蟺峤肝� 峒愇嘉酷蕉 峒�魏慰谓蟿委蟽伪蟼, 峒懳横郊谓 渭峤参� 慰峤愇� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚, 渭峋段晃晃课� 未峤� 峒懳横郊谓 峒� 慰峤斚勎� 峒斘参蔽晃滴� 慰峤斚勎� 10 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚谓. (7) 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 未峤� 慰峤愊� 峒�蟽蟽慰谓 峒� 峒懳何肯呄兾�蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿苇蟼 渭慰蠀 蟿峤肝� 蟺伪峥栁次�, 蟿峤� 蟺伪蟻维蟺伪谓 未峤� 峒�蟻谓慰蠉渭蔚谓慰喂 渭峤� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 伪峤愊勏屛�, 慰峤愇词� 峤懴�峤� 蟿慰峥� 谓蠈渭慰蠀 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓蔚蟽胃伪委 蠁伪蟽喂谓, 峤兿� 峒�蟺伪纬慰蟻蔚蠉蔚喂 渭萎蟿蔚 未喂魏伪委蠅蟼 渭萎蟿蔚 峒�未委魏蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂谓. 峒�位位峤� 蟿委谓慰蟼 渭峋段晃幌屛� 峒愊兿勎刮� 峤� 蠁蠈谓慰蟼; <蟺蠈蟿蔚蟻>慰谓 峒�谓萎魏蔚喂 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 胃蔚蠅渭苇谓慰蠀蟼 峒� 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 蟺伪喂未伪纬蠅纬慰蠉蟼; 峤�谓 15 慰峤愇次滇蕉蟼 慰峤愇瘁讲谓 魏伪蟿畏纬慰蟻蔚峥柭� 慰峤愇瘁讲 峒�蠁伪谓峤聪� 峒�位位峤� 魏伪峤� 位委伪谓 蠁伪谓蔚蟻峤赶� 峒斘嘉课刮澄� 伪峤愊勎酷喀 峤� 胃维谓伪蟿蠈蟼 峒愊兿勎刮�. 峒愇翅郊 未峤� 蟿峤肝� 谓蠈渭慰谓 峤�蟻胃峥断� 峒�纬慰蟻蔚蠉蔚喂谓 蠁畏渭峤� 蟿慰峤合� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪蟼 魏慰位维味蔚蟽胃伪喂. 峤� 蟿蔚 纬峤跋� 峒勎合壩� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 峒�魏慰蠀蟽委慰喂蟼 魏伪魏慰峥栂� 蟺蔚蟻喂蟺蔚蟽蔚峥栁� 未委魏伪喂蠈蟼 峒愊兿勎刮�, 峤� 蟿蔚 未喂伪蠁胃伪蟻蔚峤断� 慰峤愇次�谓 峒�蟽蟽慰谓 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 峒� 峒懳何肯呄兾�蠅蟼 尾位伪蠁胃蔚峤断� 峒�未喂魏慰峥栂勈� 峒偽� 峒�蟿喂渭蠋蟻畏蟿慰蟼 20 纬蔚谓蠈渭蔚谓慰蟼. (8) 慰峤� 未委魏伪喂慰蟼 未峤� 峒�蟺慰蠁蠀纬蔚峥栁� 峒愊兿勎� 未喂峤� 蟿峤次� 峒�蟿蠀蠂委伪谓 蟿峥喯� 峒�渭伪蟻蟿委伪蟼. 蔚峒� 渭峤参� 纬峤跋� 峤懴�峤� 渭畏未蔚渭喂峋断� 峒愊�喂渭蔚位蔚委伪蟼 蟿慰峥� 胃蔚慰峥� 峒� 峒�蟿蠀蠂委伪 纬委纬谓蔚蟿伪喂, 峒佄嘉�蟻蟿畏渭伪 慰峤栂兾� 蟿峥� 峒佄嘉毕佅勏屛较勎� 蟽蠀渭蠁o蟻峤� 未喂魏伪委伪 纬蔚谓苇蟽胃伪喂 峒愊兿勎�谓路 蔚峒� 未峤� 未峤� 胃蔚委伪 魏畏位峤断� 蟿峥� 未蟻维蟽伪谓蟿喂 蟺蟻慰蟽蟺委蟺蟿蔚喂 峒�蟽蔚尾慰峥ξ较勎�, 慰峤� 未委魏伪喂慰谓 蟿峤跋� 胃蔚委伪蟼 蟺蟻慰蟽尾慰位峤跋� 未喂伪魏蠅位蠉蔚喂谓 纬委纬谓蔚蟽胃伪喂. (9) 峒斘晃滴疚蔽� 25 未峤� 魏伪峤� 峤∠� 慰峤� 蟺蟻苇蟺蔚喂 蠂蟻畏蟽蟿峤� 峒愊�喂蟿畏未蔚蠉慰谓蟿伪蟼 伪峤愊勎酷胶蟼 魏伪魏峥段� 峒�尉喂慰峥ο兾肝蔽孤� 峒∥嘉滇繓蟼 未峤� 蟺峥断� 峒偽� 蟺蟻苇蟺慰谓蟿伪 蟺维蟽蠂慰喂渭蔚谓, 蔚峒� 渭畏未峤参� 峤懴�慰未蔚苇蟽蟿蔚蟻伪 蟿慰蠉蟿蠅谓 渭蔚位蔚蟿峥段较勎迪� 胃伪谓维蟿峥� 味畏渭喂慰蠉渭蔚胃伪; 蠁维蟽魏蠅谓 未峤� 峒�谓伪渭维蟻蟿畏蟿慰蟼 蔚峒段轿蔽�, 魏伪峤� 峒�尉喂峥段� 蟿峤跋� 蟽蠀渭蠁慰蟻峤跋� 蟿峥段� 峒佄嘉毕佅勏屛较勏壩� 蔚峒段轿蔽� 魏伪峤� 渭峤� 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 峒�谓伪渭伪蟻蟿萎蟿慰蠀蟼 峒愇合勏佄�蟺蔚蟽胃伪喂, 峤懴�峤蚕� 峒∥坚慷谓 位苇纬蔚喂. 峤� 蟿蔚 纬峤跋� 蟺伪峥栂� 30 渭慰蠀 蔚峒跋� 慰峤愇次�谓伪 慰峤愇瘁讲谓 峒佄嘉毕佅勏幬�, 峤懴�峤� 蟿慰蠉蟿慰蠀 蟿慰峥� 渭蔚喂蟻伪魏委慰蠀 峒�蟺慰胃伪谓蠋谓, 峒�未喂魏慰峥栂勈� 峒偽� 峒�蟿喂渭蠋蟻畏蟿慰蟼 纬蔚谓蠈渭蔚谓慰蟼, 峒愇诚� 蟿蔚 蟿慰峥ξ次� 渭峋段晃晃课� 峒�谓伪渭维蟻蟿畏蟿慰蟼 峤⑽� 未蔚喂谓峤� 蟺蔚委蟽慰渭伪喂, 峒� 峤� 谓蠈渭慰蟼 峒�蟺慰未委未蠅蟽委 渭慰喂 渭峤� 蟿蠀蠂峤嘉� 蟺伪蟻始 峤懳坚慷谓.

2 蠁伪蟽喂 N          9 峒懳横郊谓 峒� NA pr.           峒� del. A c慰rr.²              10 峒懳�. 未峤� 慰峤愊� 峒�蟽蟽慰谓 峒� 峒�魏. 螡A pr.                   10.11.12 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿蠈蟼 ... 峒�蟻谓慰蠀渭苇谓慰蠀 ... 蠁畏蟽喂谓 NA pr. (峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓苇 ... 峒�蟻谓慰蠉渭蔚谓慰蟼 A corr.²) 13 峒�位位峤� 蟿委蟼 峤� 尾维位位蠅谓 峒愊兿勎�谓                15 慰峤愇瘁讲 A pr. 慰峤� 纬峤跋� 螡A corr.            18 未喂伪蠁胃伪蟻蔚峤断� A corr.² 未峤� 蠁胃伪蟻蔚峤断� N (A pr.?)   19 峒懳�. 峒� 峒�魏. NA pr.      21 渭畏未蔚渭喂峋断� A corr.² 渭畏未峤� 未蠆 螡 渭畏未峤� ... A pr.            23 蔚峒� 未峤� 未峤� 胃蔚委伪] . 未蔚 ... 胃蔚喂伪 A pr. 蔚峒� 未峤� 胃蔚委伪 A corr.² 峒� 未峤� 峒�位萎胃蔚喂伪 N 25 慰峤� supra versum A, om. N             32 未委未蠅蟽委 A

(10) 峤∠� 未峤� 慰峤愇瘁讲 蟿峥喯� 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 慰峤愇瘁讲 蟿慰峥� 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽�, 峒愇� 峤�谓 伪峤愊勎酷蕉 位苇纬慰蠀蟽喂谓, 峒�蟺慰位蠉蔚蟿伪喂, 峒�位位峤� 魏慰喂谓峤� 峒�渭蠁蠈蟿蔚蟻伪 蟿伪峥ο勎� 峒�渭蠁慰峥栁� 伪峤愊勎酷繓谓 峒愊兿勎�, 未畏位蠋蟽蠅. 蔚峒聪�蔚蟻 峤� 蟺伪峥栂� 未喂峤� 蟿峤� 峤懴�峤� 蟿峤次� 蠁慰蟻峤拔� 蟿慰峥� 峒�魏慰谓蟿委慰蠀 峤懴�蔚位胃蔚峥栁� 魏伪峤� 渭峤� 峒�蟿蟻苇渭伪蟼 峒懴兿勎�谓伪喂 蠁慰谓蔚峤合� 伪峤愊勧礁蟼 伪峤愊勎酷喀 5 未委魏伪喂慰蟼 蔚峒段轿蔽� 峒斚兿勎刮�, 慰峤愇瘁讲 蟿峤� 渭蔚喂蟻维魏喂慰谓 魏伪胃伪蟻峤肝� 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼 峒愊兿勎�谓, 峒�位位始 蔚峒聪�蔚蟻 蟿慰蠉蟿慰蠀 渭峤� 峒�魏慰谓蟿委味慰谓蟿慰蟼 峒�位位始 峒�蟿蟻苇渭伪 峒懴兿勧慷蟿慰蟼 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓 峤� 蟺伪峥栂偮� 峒愇� 峒�渭蠁慰峥栁� 未峤� 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀 纬蔚谓慰渭苇谓慰蠀, 峤� 渭峤参� 蟺伪峥栂� 蔚峒跋� 伪峤懴勧礁谓 峒佄嘉毕佅勧慷谓 渭峋段晃晃课� 峒� 魏伪蟿峤� 蟿峤次� 峒佄嘉毕佅勎�伪谓 伪峤懴勧礁谓 蟿蔚蟿喂渭蠋蟻畏蟿伪喂, 蟿苇胃谓畏魏蔚 纬维蟻, 峤� 未峤� 蟽蠀位位萎蟺蟿蠅蟻 魏伪峤� 魏慰喂谓蠅谓峤赶� 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 慰峤� 蟺蟻慰蟽萎魏慰谓蟿伪蟼 蟿峥喯� 10 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 纬蔚谓蠈渭蔚谓慰蟼 蟺峥断� 未委魏伪喂慰蟼 峒�味萎渭喂慰蟼 峒�蟺慰蠁蠀纬蔚峥栁� 峒愊兿勎刮�;

(11) 峒愇� 未峤� 蟿峥喯� 伪峤愊勧慷谓 蟿峥段� 峒�蟺慰位慰纬慰蠀渭苇谓蠅谓 峒�蟺慰位慰纬委伪蟼 渭蔚蟿蠈蠂慰蠀 蟿慰峥� 渭蔚喂蟻伪魏委慰蠀 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀 峤勎较勎肯�, 慰峤愇� 峒偽� 未喂魏伪委蠅蟼 慰峤愇瘁讲 峤佅兾�蠅蟼 峒�蟺慰位蠉慰喂蟿蔚 伪峤愊勏屛�. 慰峤斚勎� 纬峤跋� 峒∥嘉滇繓蟼, 慰峒� 未喂峤� 蟿峤次� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒佄嘉毕佅勎�伪谓 未喂伪蠁胃伪蟻苇谓蟿蔚蟼, 伪峤愇肝�谓蟿伪喂 魏伪蟿伪纬谓蠅蟽胃苇谓蟿蔚蟼 峤呄兾刮� 峒�位位始 峒�谓蠈蟽喂始 峒偽� 蟺维胃慰喂渭蔚谓 15 峤懴喪� 峤懳坚慷谓路 慰峤斘甘� 慰峒� 胃伪谓伪蟿蠋蟽伪谓蟿蔚蟼 峒∥坚径蟼 渭峤� 蔚峒跋佄诚屛嘉滴轿课� 蟿峥段� 慰峤� 蟺蟻慰蟽畏魏蠈谓蟿蠅谓 蔚峤愊兾滴参酷繓谓蟿始 峒偽� 峤懴�峤� 蟿峥段� 峒�蟺慰位蠀蟽维谓蟿蠅谓 蟿慰峤合� 峒�谓慰蟽委慰蠀蟼. 蟺维蟽畏蟼 未始 峤懴�峤蚕� 蟺维谓蟿蠅谓 蟿峥喯� 魏畏位峥栁次肯� 蔚峒跋� 峤懳坚径蟼 峒�谓伪蠁蔚蟻慰渭苇谓畏蟼, 蟺慰位位峤� 蔚峤愇晃�尾蔚喂伪 峤懳坚繓谓 蟿慰蠉蟿蠅谓 蟺慰喂畏蟿苇伪 峒愊兿勎�螄 魏伪蟿伪位伪尾蠈谓蟿蔚蟼 渭峤参� 纬峤跋� 伪峤愊勧礁谓 魏伪峤� 蔚峒聪佄疚蔽较勎迪� 峤�谓 峤� 谓蠈渭慰蟼 蔚峒聪佄澄滴�, 魏伪胃伪蟻慰峤� 蟿峥段� 峒愇澄何晃肺嘉�蟿蠅谓 峒斚兾迪兾肝�, 20 峒�蟺慰位蠉蟽伪谓蟿蔚蟼 未峤� 峤懴�伪委蟿喂慰喂 魏伪胃委蟽蟿伪蟽胃蔚. (12) 蟿峥喯� 慰峤栁� 峤懳嘉迪勎�蟻伪蟼 蔚峤愊兾滴参滴�伪蟼 峒曃轿滴何� 魏伪峤� 蟿峥段� 谓蠈渭蠅谓 峒�蟺维纬慰谓蟿蔚蟼 蟿喂渭蠅蟻蔚峥栂兾肝� 伪峤愊勏屛�, 伪峤愊勎课� 蟿蔚 渭峤� 渭蔚蟿伪位维尾畏蟿蔚 蟿峥喯� 蟿慰蠉蟿慰蠀 渭喂伪蟻委伪蟼, 峒∥坚繓谓 蟿蔚 蟿慰峥栂� 纬慰谓蔚峥ο兾刮�, 慰峒� 味峥段较勎迪� 魏伪蟿慰蟻蠅蟻蠉纬渭蔚胃伪 峤懴�始 伪峤愊勎酷喀, 未蠈尉峥� 纬慰峥ξ� 峒愇晃毕喯佄肯勎�蟻伪谓 蟿峤次� 蟽蠀渭蠁o蟻峤拔� 魏伪蟿伪蟽蟿萎蟽伪蟿蔚.

 

25 未

(1) 蟿慰峥ο勎课� 渭峤参� 蔚峒拔横礁蟼 蟺蟻峤赶� 蟿峤次� 峒懳毕呄勎酷喀 魏伪蟿畏纬慰蟻委伪谓 蟺蟻慰蟽苇蠂慰谓蟿伪 蟿峤肝� 谓慰峥ξ� 渭峤� 渭伪胃蔚峥栁� 蟿峤次� 峒�蟺慰位慰纬委伪谓 渭慰蠀, 峤懳坚径蟼 未峤� 蠂蟻萎, 纬喂纬谓蠋蟽魏慰谓蟿伪蟼, 峤呄勎� 峒∥嘉滇繓蟼 渭峤参� 慰峒� 峒�谓蟿委未喂魏慰喂 魏伪蟿始 蔚峤斘轿课刮蔽� 魏蟻委谓慰谓蟿蔚蟼 蟿峤� 蟺蟻峋段澄嘉� 蔚峒拔合屜勏壪� 未委魏伪喂伪 峒懳何�蟿蔚蟻慰喂 伪峤懴勎酷胶蟼 慰峒跋屛嘉滴肝� 位苇纬蔚喂谓, 峤懳坚径蟼 未峤� 峤佅兾�蠅蟼 峤佅佱径谓 蟺蟻慰蟽萎魏蔚喂 30 蟿峤� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿伪路 峒愇� 蟿峥段� 位蔚纬慰渭苇谓蠅谓 纬峤跋� 峒� 峒�位萎胃蔚喂伪 蟽魏蔚蟺蟿苇伪 伪峤愊勧慷谓 峒愊兿勎�谓. (2) 峒愇翅郊 未苇, 蔚峒� 渭苇谓 蟿喂 蠄蔚峥ξ次肯� 蔚峒聪佄肺何�, 峤佄嘉课晃课翅慷 魏伪峤� 蟿峤� 峤�蟻胃峥断� 蔚峒跋佄肺嘉�谓伪 蟺蟻慰蟽未喂伪尾维位位蔚喂谓 峒勎次刮何� 蔚峒段轿蔽�. 蔚峒� 未峤� 峒�位畏胃峥� 渭苇谓, 位蔚蟺蟿峤� 未峤�

1 蟿慰峥ξ次� 蟿慰峥� (蟿峥� A corr.²) NA 4 峒愇晃肝滇繓谓 A       8 峒懳毕呄勧礁谓 A      12 峤勎较勎肯� 蟿慰峥� 蠁. A 15.16 慰峤� 蟺蟻慰蟽畏魏蠈谓蟿蠅谓] . . 蟺蟻慰蟽畏魏慰 . . 蟿慰谓 A pr. 蟺蟻慰蟽畏魏蠈谓蟿蠅谓 A corr.², N           17 蔚峒跋� 峒∥坚径蟼 A pr.         18 蔚峤愇晃�尾蔚喂伪 A corr.² 蔚峤愊兾�胃蔚喂伪 NA pr. 峒∥坚繓谓 A pr. 20 峒∥嘉迪勎�蟻伪蟼 A pr.            23 魏伪蟿蠅蟻蠉纬渭蔚胃伪        27 纬喂纬谓蠋蟽魏蔚喂谓 A corr.²

魏伪峤� 峒�魏蟻喂尾峥�, 慰峤愇� 峒愇翅郊 峤� 位苇纬蠅谓 峒�位位始 峤� 蟺蟻维尉伪蟼 蟿峤次� 峒�蟺苇蠂胃蔚喂伪谓 伪峤愊勧慷谓 未委魏伪喂慰蟼 蠁苇蟻蔚蟽胃伪委 峒愊兿勎�.

(3) 胃苇位蠅 未峤� 蟺蟻峥断勎课� 峤懳坚径蟼 渭伪胃蔚峥栁�, 峤呄勎� 慰峤愇� 峒愇�谓 蟿喂蟼 蠁维蟽魏峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽�, 蟿慰峥ο勈� 峒斚兿勎刮�, 峒�位位始 峒愇�谓 蟿喂蟼 峒愇晃滴诚囄羔繃. 慰峤椣勎肯� 未峤� 峤佄嘉课晃课翅慷谓 5 蟿峤� 峒斚佄澄课� 峤∠� 峒∥嘉滇繓蟼 位苇纬慰渭蔚谓 纬蔚谓苇蟽胃伪喂, 峤愊�峤蚕� 蟿慰峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿慰蟼 峒�渭蠁喂蟽尾畏蟿蔚峥�, 峤兾� 峒�未蠉谓伪蟿慰谓 峒�位位伪蠂蠈胃蔚谓 峒� 峒愇� 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓 未畏位慰峥ο兾肝蔽�. (4) 蟽蠂蔚蟿位喂维味蔚喂 未峤� 魏伪魏峥断� 峒�魏慰蠉蔚喂谓 蠁维蟽魏蠅谓 蟿峤肝� 蟺伪峥栁次�, 蔚峒� 渭萎蟿蔚 峒�魏慰谓蟿委蟽伪蟼 渭萎蟿蔚 峒愊�喂谓慰萎蟽伪蟼 伪峤愇肝�谓蟿畏蟼 峤⑽� 峒�蟺慰未蔚委魏谓蠀蟿伪喂, 魏伪峤� 慰峤� 蟺蟻峤赶� 蟿峤� 位蔚纬蠈渭蔚谓伪 峒�蟺慰位慰纬蔚峥栂勎蔽�. 慰峤� 纬峤跋� 峒�魏慰谓蟿委蟽伪喂 慰峤愇瘁讲 尾伪位蔚峥栁� 伪峤懴勏屛� 10 蠁畏渭喂 蟿峤肝� 蟺伪峥栁次�, 峒�位位始 峤懴�峤� 蟿峤次� 蟺位畏纬峤次� 蟿慰峥� 峒�魏慰谓蟿委慰蠀 峤懴�蔚位胃蠈谓蟿伪 慰峤愊� 峤懴�峤� 蟿慰峥� 渭蔚喂蟻伪魏委慰蠀 峒�位位始 峤懴喪� 峒懳毕呄勎酷喀 未喂伪蠁胃伪蟻峥單轿蔽孤� 慰峤� 纬峤跋� 峒�蟿蟻蔚渭委味蠅谓 峒�蟺苇胃伪谓蔚. 蟿峥喯� 未峤� 未喂伪未蟻慰渭峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼 蟿伪蠉蟿畏蟼 纬蔚谓慰渭苇谓畏蟼, 蔚峒� 渭峤参� 峤懴�峤� 蟿慰峥� 蟺伪喂未慰蟿蟻委尾慰蠀 魏伪位慰蠉渭蔚谓慰蟼 未喂苇蟿蟻蔚蠂蔚谓, 峤� 蟺伪喂未慰蟿蟻委尾畏蟼 峒偽� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 伪峤愊勧礁谓 蔚峒次�, 蔚峒� 未始 峤懴喪� 峒懳毕呄勎酷喀 蟺蔚喂蟽胃蔚峤断� 峤懴�峥單晃肝滴�, 伪峤愊勧礁蟼 15 峤懴喪� 峒愇毕呄勎酷喀 未喂苇蠁胃伪蟻蟿伪喂. (5) 胃苇位蠅 未峤� 渭峤� 蟺蟻蠈蟿蔚蟻慰谓 峒愊�始 峒勎晃晃课� 位蠈纬慰谓 峤佅佄坚繂蟽伪喂, 峒� 蟿峤� 峒斚佄澄课� 峒斚勎� 蠁伪谓蔚蟻蠋蟿蔚蟻慰谓 魏伪蟿伪蟽蟿峥喯兾蔽�, 峤佅�慰蟿苇蟻慰蠀 伪峤愊勧慷谓 峒愊兿勎�. 蟿峤� 渭峤参� 渭蔚喂蟻维魏喂慰谓 慰峤愇次滴结礁蟼 渭峋段晃晃课� 蟿峥段� 蟽蠀渭渭蔚位蔚蟿蠈谓蟿蠅谓 峒愊兿勧蕉 蟿慰峥� 蟽魏慰蟺慰峥� 峒佄嘉毕佅勏屛�, 慰峤愇瘁讲 蟿峥段� 峒愊�喂魏伪位慰蠀渭苇谓蠅谓 蟿喂 未喂峤� 蟿峤次� 伪峤懴勎酷喀 峒佄嘉毕佅勎�伪谓 未苇未蟻伪魏蔚谓路 峤� 未峤� 蟺伪峥栂� 慰峤� 蟿伪峤愊勧桨 蟿慰峥栂� 蟽蠀谓胃蔚蠅渭苇谓慰喂蟼 未蟻峥段�, 20 峒�位位始 蔚峒跋� 蟿峤次� 峤佄瘁礁谓 蟿慰峥� 峒�魏慰谓蟿委慰蠀 峤懴�蔚位胃峤嘉�, 蟽伪蠁峥断� 未畏位慰峥ο勎蔽� 蟺伪蟻峤� 蟿峤次� 伪峤懴勎酷喀 峒�渭伪蟻蟿委伪谓 蟺蔚蟻喂蟽蟽慰蟿苇蟻慰喂蟼 蟺伪胃萎渭伪蟽喂 蟿峥段� 峒�蟿蟻蔚渭喂味蠈谓蟿蠅谓 蟺蔚蟻喂蟺蔚蟽蠋谓. 峤� 渭峤参� 纬峤跋� 蔚峒跋� 慰峤愇次�谓始 峒偽� 峒ノ嘉毕佅勎�, 渭畏未蔚谓峤赶� 峤懴�峤� 蟿峤� 尾苇位慰蟼 峤懴�蔚位胃蠈谓蟿慰蟼 伪峤愊勧慷路 峤� 未始 慰峤愇� 峒偽� 峒愇参晃�胃畏 渭蔚蟿峤� 蟿峥段� 胃蔚蠅渭苇谓蠅谓 峒懴兿勏幭�. (6) 峤∠� 未始 慰峤愇次滴结礁蟼 渭峋段晃晃课� 蟿峥段� 蟽蠀谓伪魏慰谓蟿喂味蠈谓蟿蠅谓 渭苇蟿慰蠂蠈蟼 峒愊兿勎� 蟿慰峥� 25 蠁蠈谓慰蠀, 未喂未维尉蠅. 蔚峒� 纬峤跋� 未喂峤� 蟿峤� 蟿慰峥ο勎课� 峒�魏慰谓蟿委味蔚喂谓 峤� 蟺伪峥栂� 峒�蟺苇胃伪谓蔚, 蟺维谓蟿蔚蟼 峒偽� 慰峒� 蟽蠀渭渭蔚位蔚蟿峥段较勎迪� 蟽蠀渭蟺蟻维魏蟿慰蟻蔚蟼 蔚峒次废兾蔽� 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼路 慰峤椣勎课� 纬峤跋� 慰峤� 未喂峤� 蟿峤� 渭峤� 峒�魏慰谓蟿委味蔚喂谓 慰峤愇� 峒斘参蔽晃课� 伪峤愊勏屛�, 峒�位位峤� 未喂峤� 蟿峤� 渭畏未蔚谓峤� 峤懴�峤� 蟿峤� 峒�魏蠈谓蟿喂慰谓 峤懴�蔚位胃蔚峥栁铰� 峤� 未峤� 谓蔚伪谓委蟽魏慰蟼 慰峤愇瘁讲谓 蟺蔚蟻喂蟽蟽峤肝� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒佄嘉毕佅勏幬�, 峤佄嘉课�蠅蟼 蟿慰蠉蟿慰喂蟼 慰峤愇� 峒偽� 峒斘参蔽晃滴� 伪峤愊勧礁谓 峒�蟿蟻苇渭伪 蟽峤何� 蟿慰峥栂� 30 胃蔚蠅渭苇谓慰喂蟼 峒懴兿勧慷蟿伪. (7) 峒斚兿勎� 未峤� 慰峤愇瘁讲 蟿峤� 峒佄嘉�蟻蟿畏渭伪 蟿慰峥� 蟺伪喂未峤赶� 渭蠈谓慰谓, 峒�位位峤� 魏伪峤� 峒� 峒�蠁蠀位伪尉委伪. 峤� 渭峤参� 纬维蟻, 慰峤愇次�谓伪 峤佅佱慷谓 未喂伪蟿蟻苇蠂慰谓蟿伪, 蟺峥断� 峒偽� 峒愊喯呂晃�尉伪蟿慰 渭畏未苇谓伪 尾伪位蔚峥栁�; 峤� 未始 峒拔瘁郊谓 蟿慰峤合� 峒�魏慰谓蟿委味慰谓蟿伪蟼 蔚峤愊�蔚蟿峥断� 峒偽� 峒愊喯呂晃�尉伪蟿o {渭畏未苇谓伪 渭峤� 尾伪位蔚峥栁絵. 峒愇踞繂谓 纬峤跋� 伪峤愊勧糠 峒�蟿蟻苇渭伪

1 峒愊�维蠂胃蔚喂伪谓 N             3 峤懳坚径蟼 蟺蟻峥断勎课� A        8 渭萎蟿始 (渭萎蟿蔚 N) 峒愊�喂谓慰萎蟽伪蟼 螡A. corr.¹ 渭萎胃始 峤懴�慰谓慰萎蟽伪蟼 A pr.            峒�蟺慰未苇未蔚喂魏蟿伪喂 A           10 峤愊�蔚位胃蠈谓蟿伪 A corr.      12 纬喂谓慰渭苇谓畏蟼   13 魏伪位慰蠉渭蔚谓慰谓 螡A pr.            18 蟿委蟼 A pr.      20 峒愊�蔚位胃峤嘉� A pr.        21 峒佄嘉毕佅勎�渭伪蟽喂 NA pr. 峒�蟿蠀蠂萎渭蠀伪蟽喂 A corr.²   22 纬峤跋� 峒�蠁蔚峤断� 慰峤愇瘁讲谓    23 峤懴�蔚位胃蠈谓蟿慰蟼螄 伪峤愊勧礁蟼 未始        27 渭畏未苇谓伪       30 峒斚兿勎� NA corr. 峒斚勎� A pr.

峒懴兿勎�谓伪喂. (8) 蟿峤肝� 未峤� 谓蠈渭慰谓, 峤兾� 蟺伪蟻伪蠁苇蟻慰蠀蟽喂谓, 峒愊�伪喂谓蔚峥栁� 未蔚峥�. 峤�蟻胃峥断� 纬峤跋� 魏伪峤� 未喂魏伪委蠅蟼 蟿慰峤合� 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪蟼 峒�魏慰蠀蟽委慰喂蟼 蟺伪胃萎渭伪蟽喂 魏慰位维味蔚喂. 蟿峤� 渭峤参� 慰峤栁� 渭蔚喂蟻维魏喂慰谓, 峒�谓伪渭维蟻蟿畏蟿慰谓 峤勎�, 慰峤愇� 峒偽� 未喂魏伪委蠅蟼 峤懴�峤蚕� 蟿慰峥� 峒佄嘉毕佅勏屛较勎肯� 魏慰位维味慰喂蟿慰路 峒蔽何蔽结礁谓 纬峤跋� 伪峤愊勧糠 峒愊兿勎� 蟿峤跋� 伪峤懴勎酷喀 5 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 蠁苇蟻蔚喂谓路 峤� 未峤� 蟺伪峥栂� 蟿伪峥栂� 伪峤懴勎酷喀 峒佄嘉毕佅勎�伪喂蟼 未喂伪蠁胃伪蟻蔚委蟼, 峒呂嘉� 峒ノ嘉毕佅勎� 蟿蔚 魏伪峤� 峤懴喪� 峒懳毕呄勎酷喀 峒愇何课晃�蟽胃畏. 魏蔚魏慰位伪蟽渭苇谓慰蠀 未苇 蟿慰峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿慰蟼, 慰峤愇� 峒�蟿喂渭蠋蟻畏蟿慰蟼 峤� 蠁蠈谓慰蟼 峒愊兿勎�谓. (9) 峒斚囄课较勏屜� 纬蔚 未峤� 蟿峤次� 未委魏畏谓 蟿慰峥� 蠁慰谓苇蠅蟼, 慰峤愇� 峒愥桨谓 峒�蟺慰位蠉蟽畏蟿蔚 峒∥坚径蟼, 峒�位位始 峒愥桨谓 魏伪蟿伪位维尾畏蟿蔚, 峒愇轿赶嵨嘉刮课� 峤懴�慰位蔚委蠄蔚蟽胃蔚. 峤� 渭峤参� 纬峤跋� 伪峤愊勧礁蟼 蟿峤跋� 伪峤懴勎酷喀 峒佄嘉毕佅勎�伪蟼 10 蠁苇蟻蠅谓 慰峤愇次滴结蕉 慰峤愇瘁讲谓 蟺蟻慰蟽蟿蟻蠈蟺伪喂慰谓 魏伪蟿伪位蔚委蠄蔚喂路 峤� 未峤� 魏伪胃伪蟻峤赶� 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼 峤呂次� 峒愥桨谓 蠁胃伪蟻峥�, 蟿慰峥栂� 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓慰蠀蟽喂 渭蔚峥栁段课� 蟿峤� 峒愇轿赶嵨嘉刮课� 纬蔚谓萎蟽蔚蟿伪喂. 蔚峒� 未峤� 伪峤愇肝�谓蟿畏蟼 峒愇� 蟿峥段� 位蔚纬慰渭苇谓蠅谓 峒愊�喂未蔚委魏谓蠀蟿伪喂, 慰峤愊� 峒∥嘉滇繓蟼 伪峤愊勧糠 慰峒� 位苇纬慰谓蟿蔚蟼 伪峒聪勎刮课� 峒愊兾嘉滴�, 峒�位位始 峒� 蟺蟻峋段疚瓜� 蟿峥段� 峒斚佄诚壩�. (10) 峤�蟻胃峥断� 未峤� 蟿峥段� 峒愇晃�纬蠂蠅谓 峒愇晃滴诚囅屛较勏壩� 蟿峤肝� 蟺伪峥栁次� 伪峤愇肝�谓蟿畏谓 峤勎较勎�, 15 峤� 谓蠈渭慰蟼 峒�蟺慰位蠉蠅谓 峒∥坚径蟼 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼 蟿峤肝� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿伪 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓蔚喂. 渭萎蟿蔚 慰峤栁� 峒∥坚径蟼 蔚峒跋� 渭峤� 蟺蟻慰蟽畏魏慰蠉蟽伪蟼 蟽蠀渭蠁慰蟻峤跋� 峒愇嘉参�位畏蟿蔚 渭萎蟿蔚 伪峤愊勎酷蕉 蟿伪峥栂� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峒�蟿蠀蠂委伪喂蟼 尾慰畏胃慰峥ξ较勎迪� 峒愇轿蔽较勎�伪 蟿慰峥� 未伪委渭慰谓慰蟼 纬谓峥断勎�, 峒�位位始 峤ハ兿�蔚蟻 峤呄兾刮课� 魏伪峤� 未委魏伪喂慰谓, 渭蔚渭谓畏渭苇谓慰喂 蟿慰峥� 蟺维胃慰蠀蟼 峤呄勎� 未喂峤� 蟿峤肝� 峤懴�峤� 蟿峤次� 蠁慰蟻峤拔� 蟿慰峥� 峒�魏慰谓蟿委慰蠀 峤懴�蔚位胃蠈谓蟿伪 峒愇澄�谓蔚蟿慰, 峒�蟺慰位蠉蔚蟿蔚 峒∥坚径蟼路 20 慰峤� 纬峤跋� 伪峥栂勎刮课� 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀 峒愊兾嘉�谓.

 

Tetral. III

伪

(1) 谓蔚谓蠈渭喂蟽蟿伪喂 渭峤参� 峤�蟻胃峥断� 蟿峤跋� 蠁慰谓喂魏峤跋� 未委魏伪蟼 蟺蔚蟻峤� 蟺位蔚委蟽蟿慰蠀 蟿慰峤合� 魏蟻委谓慰谓蟿伪蟼 蟺慰喂蔚峥栂兾肝蔽� 未喂蠋魏蔚喂谓 蟿蔚 魏伪峤� 渭伪蟻蟿蠀蟻蔚峥栁� 魏伪蟿峤� 蟿峤� 未委魏伪喂慰谓, 渭萎蟿蔚 蟿慰峤合� 峒愇较屜囄肯呄� 峒�蠁喂苇谓蟿伪蟼 渭萎蟿蔚 蟿慰峤合� 魏伪胃伪蟻慰峤合� 蔚峒跋� 峒�纬峥段轿� 25 魏伪胃喂蟽蟿维谓蟿伪蟼. (2) 峤� 蟿蔚 纬峤跋� 胃蔚峤赶� 尾慰蠀位蠈渭蔚谓慰蟼 蟺慰喂峥喯兾蔽� 蟿峤� 峒�谓胃蟻蠋蟺喂谓慰谓 蠁峥ξ晃课� 蟿慰峤合� 蟺蟻蠋蟿慰蠀蟼 纬蔚谓慰渭苇谓慰蠀蟼 峒斚喯呄兾滴� 峒∥坚慷谓, 蟿蟻慰蠁苇伪蟼 蟿蔚 蟺伪蟻苇未蠅魏蔚 蟿峤次� 纬峥單� 魏伪峤� 蟿峤次� 胃维位伪蟽蟽伪谓, 峒滴轿� 渭峤� 蟽蟺维谓蔚喂 蟿峥段� 峒�谓伪纬魏伪委蠅谓 蟺蟻慰伪蟺慰胃谓萎蟽魏慰喂渭蔚谓 蟿峥喯� 纬畏蟻伪喂慰峥� 蟿蔚位蔚蠀蟿峥喯�. 峤呄兿勎瓜� 慰峤栁� 蟿慰蠉蟿蠅谓 峤懴�峤� 蟿慰峥� 胃蔚慰峥� 峒�尉喂蠅胃苇谓蟿慰蟼 蟿慰峥� 尾委慰蠀 峒∥坚慷谓 峒�谓蠈渭蠅蟼 蟿喂谓峤� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂, 峒�蟽蔚尾蔚峥� 30 渭峤参� 蟺蔚蟻峤� 蟿慰峤合� 胃蔚慰蠉蟼, 蟽蠀纬蠂蔚峥� 未峤� 蟿峤� 谓蠈渭喂渭伪 蟿峥段� 峒�谓胃蟻蠋蟺蠅谓. (3) 峤� 蟿蔚 纬峤跋� 峒�蟺慰胃伪谓蠋谓, 蟽蟿蔚蟻蠈渭蔚谓慰蟼 峤�谓 峤� 胃蔚峤赶� 峒斘聪壩何滴� 伪峤愊勧糠, 蔚峒拔合屜勏壪�

7 未峤� om. A      8 慰峤愇� 峒愥桨谓 慰峤栁� A corr.² 8.9 魏伪蟿伪位维尾慰喂蟿蔚 A     9 纬峤跋� om. N 峒懳毕呄勎酷喀 N            11 峤兿� 未峤� 峒愥桨谓 蠁胃伪蟻峥� NA pr. 峤兿� 峒愥桨谓 未喂伪蠁胃伪蟻峥� A corr.²             19 峒愇澄�谓蔚蟿慰 A corr.² 峒愇澄�谓蔚蟿慰 峒�蟺慰位苇蟽胃伪喂 N Apr.          26 蠁峥ξ晃课� N 纬苇谓慰蟼 A    蟺蟻峥断勎课� A        蟿蟻慰蠁苇伪蟼 蟿蔚 魏伪峤� 螡A pr.            27 蟿峤次�² om. N 29 峒�尉喂蠅胃蔚峤断� A corr.¹

胃蔚慰峥� 蟿喂渭蠅蟻委伪谓 峤懴�慰位蔚委蟺蔚喂 蟿峤次� 蟿峥段� 峒�位喂蟿畏蟻委蠅谓 未蠀蟽渭苇谓蔚喂伪谓, 峒ノ� 慰峒� 蟺伪蟻峤� 蟿峤� 未委魏伪喂慰谓 魏蟻委谓慰谓蟿蔚蟼 峒� 渭伪蟻蟿蠀蟻慰峥ξ较勎迪�, 蟽蠀谓伪蟽蔚尾慰峥ξ较勎迪� 蟿峥� 蟿伪峥ο勎� 未蟻峥段较勎�, 慰峤� 蟺蟻慰蟽峥單何课� 渭委伪蟽渭伪 蔚峒跋� 蟿慰峤合� 峒拔次�慰蠀蟼 慰峒次何肯呄� 蔚峒跋兾�纬慰谓蟿伪喂. (4) 峒∥嘉滇繓蟼 蟿蔚 慰峒� 蟿喂渭蠅蟻慰峤� 蟿峥段� 未喂蔚蠁胃伪蟻渭苇谓蠅谓, 蔚峒� 未喂始 峒勎晃晃肺� 蟿喂谓峤� 峒斚囄赶佄蔽� 5 蟿慰峤合� 峒�谓伪喂蟿委慰蠀蟼 未喂峤轿何课刮嘉滴�, 蟿峥� 渭峤参� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿喂 慰峤� 蟿喂渭蠅蟻慰峥ξ较勎迪� 未蔚喂谓慰峤合� 峒�位喂蟿畏蟻委慰蠀蟼 峒曃疚课嘉滴� 蟿慰峤合� 蟿峥段� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿蠅谓 蟺蟻慰蟽蟿蟻慰蟺伪委慰蠀蟼, 蟿慰峤合� 未峤� 魏伪胃伪蟻慰峤合� 峒�未委魏蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓慰谓蟿蔚蟼 峒斘轿肯囄课� 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀 蟿慰峥栂� 峒愊�喂蟿喂渭委慰喂蟼 峒愊兾嘉�谓, 峤懳坚径蟼 蟿蔚 峒勎轿课嘉� 未蟻峋段� 蟺蔚委胃慰谓蟿蔚蟼 魏伪峤� 蟿慰峥� 峤懳嘉迪勎�蟻慰蠀 峒佄嘉毕佅勎�渭伪蟿慰蟼 峤懴�伪委蟿喂慰喂 纬喂纬谓蠈渭蔚胃伪. (5) 峒愇翅郊 渭峤参� 慰峤栁� 未蔚未喂峤枷� 蟿伪峥ο勎�, 10 蔚峒跋� 峤懳坚径蟼 蟺伪蟻维纬蠅谓 蟿峤肝� 峒�蟽蔚尾萎蟽伪谓蟿伪 魏伪胃伪蟻峤赶� 蟿峥段� 峒愇澄何晃肺嘉�蟿蠅谓 蔚峒拔嘉�螄 峤懳嘉滇繓蟼 未峤� 峒�尉委蠅蟼 蟿峥段� 蟺蟻慰蔚喂蟻畏渭苇谓蠅谓 蟿峥� 魏蟻委蟽蔚喂 蟺蟻慰蟽蟽蠂蠈谓蟿蔚蟼 蟿峤肝� 谓慰峥ξ�, 峒�尉委伪谓 未委魏畏谓 蟿慰峥� 蟺维胃慰蠀蟼 蟿峥� 蔚峒跋佄澄毕兾嘉�谓峥� 峒愊�喂胃苇谓蟿蔚蟼, 峒呄�伪蟽伪谓 蟿峤次� 蟺蠈位喂谓 魏伪胃伪蟻峤拔� 蟿慰峥� 渭喂维蟽渭伪蟿慰蟼 魏伪蟿伪蟽蟿萎蟽蔚蟿蔚. (6) 蔚峒� 渭峤参� 纬峤跋� 峒勎合壩� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚 蟿峤肝� 峒勎轿聪佄�, 峒勎疚刮肯� 峒偽� 峒ξ� 蟽蠀纬纬谓蠋渭畏蟼 蟿蠀蠂蔚峥栁� 蟿喂谓慰蟼路 峤曃蚕佄滴� 15 未峤� 魏伪峤� 峒�魏慰位伪蟽委峋� 蟺伪蟻慰喂谓峥段� 蔚峒跋� 峒勎轿聪佄� 蟺蟻蔚蟽尾蠉蟿畏谓, 蟿蠉蟺蟿蠅谓 蟿蔚 魏伪峤� 蟺谓委纬蠅谓 峒曄壪� 蟿峥喯� 蠄蠀蠂峥喯� 峒�蟺蔚蟽蟿苇蟻畏蟽蔚谓 伪峤愊勏屛�, 峤∠� 渭峤参� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀 蟿慰峥栂� 峒愊�喂蟿喂渭委慰喂蟼 峒斘轿肯囅屜� 峒愊兿勎刮�, 峤∠� 未峤� 蟽蠀纬蠂苇蠅谓 峒呄�伪谓蟿伪 蟿峥段� 纬蔚蟻伪喂慰蟿苇蟻蠅谓 蟿峤� 谓蠈渭喂渭伪 慰峤愇次滴结礁蟼 峒佄嘉毕佅勎滇繓谓, 慰峒废� 慰峒� 蟿慰喂慰峥ο勎课� 魏慰位维味慰谓蟿伪喂, 未委魏伪喂蠈蟼 峒愊兿勎刮�. (7) 峤� 渭峤参� 蟿慰委谓蠀谓 谓蠈渭慰蟼 峤�蟻胃峥断� 峤懳坚繓谓 蟿喂渭蠅蟻蔚峥栂兾肝蔽� 20 蟺伪蟻伪未委未蠅蟽喂谓 伪峤愊勏屛铰� 蟿峥段� 未峤� 渭伪蟻蟿蠉蟻蠅谓 峒�魏畏魏蠈伪蟿蔚, 慰峒� 蟺伪蟻峥喯兾蔽� 蟺伪蟻慰喂谓慰峥ξ较勎� 伪峤愊勧糠. 峤懳坚径蟼 未峤� 蠂蟻峤� 蟿峥� 蟿蔚 峒�谓慰渭委峋� 蟿慰峥� 蟺伪胃萎渭伪蟿慰蟼 峒�渭蠉谓慰谓蟿伪蟼 蟿萎谓 蟿蔚 峤曃蚕佄刮� 魏慰位维味慰谓蟿伪蟼 峒�尉委蠅蟼 蟿慰峥� 蟺维胃慰蠀蟼, 蟿峤次� 尾慰蠀位蔚蠉蟽伪蟽伪谓 蠄蠀蠂峤次� 峒�谓蟿伪蠁蔚位苇蟽胃伪喂 伪峤愊勏屛�.

 

尾

25 (1) 峤呄勎� 渭峤参� 尾蟻伪蠂蔚峥栂� 蟿慰峤合� 位蠈纬慰蠀蟼 峒愊�慰喂萎蟽伪谓蟿慰, 慰峤� 胃伪蠀渭维味蠅 伪峤愊勧慷谓路 慰峤� 纬峤跋� 峤∠� 渭峤� 蟺维胃蠅蟽喂谓 峤� 魏委谓未蠀谓慰蟼 伪峤愊勎酷繓蟼 峒愊兿勎刮�, 峒�位位始 峤∠� 峒愇坚讲 渭峤� 未喂魏伪委蠅蟼 未喂始 峒斚囄赶佄蔽� 未喂伪蠁胃蔚委蟻蠅蟽喂谓. 峤呄勎� 未始 峒愇疚瓜兾酷喀谓 蟿慰峥栂� 渭蔚纬委蟽蟿慰喂蟼 峒愇澄何晃�渭伪蟽喂谓 峒の肝滴晃课� 蟿峤� 蟺蟻峋段澄嘉�, 慰峤� 峤� 峒�蟺慰胃伪谓峤嘉� 伪峤懴勧糠 伪峒聪勎刮肯� 魏伪峤� 渭峋段晃晃课� 峒� 峒愇翅郊 峒愇澄�谓蔚蟿慰, 蔚峒拔合屜勏壪� 峒偽� 峒�纬伪谓伪魏蟿蔚峥栁� 渭慰喂 未慰魏峥�. 峒勏佅囅壩� 30 纬峤跋� 蠂蔚喂蟻峥段� 峒�未委魏蠅谓 魏伪峤� 蟺伪蟻慰喂谓峥段� 蔚峒跋� 峒勎轿聪佄� 蟺慰位峤� 伪峤懴勎酷喀 蟽蠅蠁蟻慰谓苇蟽蟿蔚蟻慰谓, 慰峤愊� 伪峤懴勧糠 渭蠈谓慰谓 蟿峥喯� 蟽蠀渭蠁慰蟻峋断�, 峒�位位峤� 魏伪峤� 峒愇嘉酷蕉 蟿慰峥� 峒愇澄何晃�渭伪蟿慰蟼 伪峒聪勎刮肯� 峒愇澄�谓蔚蟿慰. (2) 慰峒段嘉蔽� 渭峤参� 慰峤栁� 峒斘诚壩澄� 慰峤斚勎� 未委魏伪喂伪 蟿慰蠉蟿慰蠀蟼 慰峤斘甘� 峤呄兾刮� 未蟻峋段� 峒愇澄何蔽晃酷喀谓蟿伪蟼 峒愇嘉课�. 蟿峤肝� 纬峤跋� 峒勏佄疚蔽较勎� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯�,

4 峤懳嘉滇繓蟼 A pr.    11 蟺蟻慰蟽蔚蠂蠈谓蟿蔚蟼 N       蟺蟻慰蟽苇蠂慰谓蟿蔚蟼 A            12 蟿慰峥� 蟺维胃慰蠀蟼 om. A pr. 蟿峥段� 蔚峒跋佄澄毕兾嘉�谓蠅谓 A pr.      17.18 蟿峤肝� 纬畏蟻伪喂蠈蟿蔚蟻慰谓 N       19 慰峒� - 谓蠈渭慰喂 N corr.²           20 蟺伪蟻伪未喂未慰峥ο兾刮� N    28 伪峤懴勧糠 om. A pr.      31.32 伪峒聪勎刮肯� 蟿慰峥� 峒愇澄何晃�渭伪蟿慰蟼 纬苇纬慰谓蔚谓 A        33 峒愇嘉酷喀 A pr.

蔚峒� 渭峤参� 蟽喂未萎蟻峥� 峒� 位委胃峥� 峒� 尉蠉位峥� 峒犖枷呂轿�渭畏谓 伪峤愊勏屛�, 峒犖次�魏慰蠀谓 渭峤参� 慰峤愇词� 慰峤曄勏壪� - 慰峤� 纬峤跋� 蟿伪峤愊勧桨 峒�位位峤� 渭蔚委味慰谓伪 魏伪峤� 蟺位蔚委慰谓伪 未委魏伪喂慰喂 慰峒� 峒勏佅囄课较勎迪� 峒�谓蟿喂蟺维蟽蠂蔚喂谓 蔚峒跋兾� -螄 蟿伪峥栂� 未峤� 蠂蔚蟻蟽峤� 蟿蠀蟺蟿蠈渭蔚谓慰蟼 峤懴�始 伪峤愊勎酷喀, 蟿伪峥栂� 蠂蔚蟻蟼峤段� 峒呄�蔚蟻 峒斚�伪蟽蠂慰谓 峒�谓蟿喂未蟻峥段�, 蟺蠈蟿蔚蟻伪 峒犖次�魏慰蠀谓; (3) 蔚峒夺紤谓螄 5 峒愊佄滇繓 未峤� 鈥樶紑位位始 峤� 谓蠈渭慰蟼 蔚峒聪佄诚壩� 渭萎蟿蔚 未喂魏伪委蠅蟼 渭萎蟿蔚 峒�未委魏蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂谓 峒斘轿肯囄课� 蟿慰峥� 蠁蠈谓慰蠀 蟿慰峥栂� 峒愊�喂蟿喂渭委慰喂蟼 峒�蟺慰蠁伪委谓蔚喂 蟽蔚 峤勎较勎甭� 峤� 纬峤跋� 峒�谓峤聪� 蟿苇胃谓畏魏蔚谓始. 峒愇翅郊 未峤� 未蔚蠉蟿蔚蟻慰谓 魏伪峤� 蟿蟻委蟿慰谓 慰峤愇� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 蠁畏渭喂. 蔚峒� 渭峤参� 纬峤跋� 峤懴�峤� 蟿峥段� 蟺位畏纬峥段� 峤� 峒�谓峤聪� 蟺伪蟻伪蠂蟻峥單嘉� 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓, 峤懴�始 峒愇嘉酷喀 渭苇谓, 未喂魏伪委蠅蟼 未始 峒偽� 峒愊勎滴肝轿�魏蔚喂 - 慰峤� 纬峤跋� 蟿伪峤愊勧桨 峒�位位峤� 渭蔚委味慰谓伪 魏伪峤� 10 蟺位蔚委慰谓伪 慰峒� 峒勏佄疚蔽较勎迪� 未委魏伪喂慰喂 峒�谓蟿喂蟺维蟽蠂蔚喂谓 蔚峒断兾� -: (4) 谓峥ξ� 未峤� 蟺慰位位伪峥栂� 峒∥嘉�蟻伪喂蟼 峤曄兿勎迪佄课� 渭慰蠂胃畏蟻峥� 峒拔毕勏佱糠 峒愊�喂蟿蟻蔚蠁胃蔚峤断� 未喂峤� 蟿峤次� 蟿慰峥� 峒拔毕勏佄酷喀 渭慰蠂胃畏蟻委伪谓 魏伪峤� 慰峤� 未喂峤� 蟿峤跋� 蟺位畏纬峤跋� 峒�蟺苇胃伪谓蔚. 蟺蟻慰位蔚纬蠈谓蟿蠅谓 纬峤跋� 伪峤愊勧糠 蟿峥段� 峒勎晃幌壩� 峒拔毕勏佱慷谓, 蔚峒� 蟿伪蠉蟿畏谓 蟿峤次� 胃蔚蟻伪蟺蔚委伪谓 胃蔚蟻伪蟺蔚蠉蟽慰喂蟿慰, 峤呄勎� 峒拔�蟽喂渭慰蟼 峤⑽� 未喂伪蠁胃伪蟻萎蟽慰喂蟿慰, 未喂始 峤懳坚径蟼 蟿慰峤合� 蟽蠀渭尾慰蠉位慰蠀蟼 15 未喂伪蠁胃伪蟻蔚峤断� 峒愇嘉酷蕉 峒�谓蠈蟽喂慰谓 峒斘澄何晃肺嘉� 蟺蟻慰蟽苇尾伪位蔚谓. (5) 峒�蟺慰位蠉蔚喂 未苇 渭蔚 魏伪峤� 峤� 谓蠈渭慰蟼 魏伪胃始 峤兾� 未喂蠋魏慰渭伪喂. 蟿峤肝� 纬峤跋� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉蟽伪谓蟿伪 魏蔚位蔚蠉蔚喂 蠁慰谓苇伪 蔚峒段轿蔽�. 峒愇翅郊 渭峤参� 慰峤栁� 蟺峥断� 峒偽� 峒愊�蔚尾慰蠉位蔚蠀蟽维 蟿喂 伪峤愊勧糠, 峤� 蟿喂 渭峤� 魏伪峤� 峒愊�蔚尾慰蠀位蔚蠉胃畏谓 峤懴�始 伪峤愊勎酷喀; 蟿慰峥栂� 纬峤跋� 伪峤愊勎酷繓蟼 峒�渭蠀谓蠈渭蔚谓慰蟼 伪峤愊勧礁谓 魏伪峤� 蟿峤� 伪峤愊勧桨 未蟻峥段� 峒呄�蔚蟻 峒斚�伪蟽蠂慰谓, 蟽伪蠁苇蟼 峤呄勎� 蟿峤� 伪峤愊勧桨 峒愊�蔚尾慰蠉位蔚蠀蟽伪 魏伪峤� 20 峒愊�蔚尾慰蠀位蔚蠉胃畏谓. (6) 蔚峒� 未苇 蟿喂蟼 峒愇� 蟿峥段� 蟺位畏纬峥段� 蟿峤肝� 胃维谓伪蟿慰谓 慰峒跋屛嘉滴轿肯� 纬蔚谓苇蟽胃伪喂 蠁慰谓苇伪 渭蔚 伪峤愊勎酷喀 峒∥澄滇繓蟿伪喂 蔚峒段轿蔽�, 峒�谓蟿喂位慰纬喂蟽维蟽胃蠅, 峤呄勎� 未喂峤� 蟿峤肝� 峒勏佄疚蔽较勎� 伪峒� 蟺位畏纬伪峤� 纬蔚谓蠈渭蔚谓伪喂 蟿慰峥ο勎课� 伪峒聪勎刮课� 蟿慰峥� 胃伪谓维蟿慰蠀 魏伪峤� o峤愇� 峒愇坚讲 峒�蟺慰蠁伪委谓慰蠀蟽喂谓 峤勎较勎甭� 慰峤� 纬峤跋� 峒勎� 峒∥枷呂轿�渭畏谓 渭峤� 蟿蠀蟺蟿蠈渭蔚谓慰蟼 峤懴�始 伪峤愊勎酷喀. 峒�蟺慰位蠀蠈渭蔚谓慰蟼 未峤� 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿慰峥� <谓蠈渭慰蠀 峤懴�蠈 蟿蔚 蟿慰峥�> 25 峒勏佄疚蔽较勎肯� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯�, 峒愇翅郊 渭峤参� 慰峤愇次滴结蕉 蟿蟻蠈蟺峥� 蠁慰谓蔚峤合� 伪峤愊勎酷喀 蔚峒拔嘉�, 峤� 未峤� 峒�蟺慰胃伪谓蠋谓, 蔚峒� 渭峤参� 峒�蟿蠀蠂委峋� 蟿苇胃谓畏魏蔚, 蟿峥� 峒懳毕呄勎酷喀 峒�蟿蠀蠂委峋� 魏苇蠂蟻畏蟿伪喂 - 峒犗勏嵪囄废兾� 纬峤跋� 峒勏佄疚毕� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯� -, 蔚峒� 未始 峒�尾慰蠀位委峋� 蟿喂谓委, 蟿峥� 峒懳毕呄勎酷喀 峒�尾慰蠀位委峋� 未喂苇蠁胃伪蟻蟿伪喂路 慰峤� 纬峤跋� 蔚峤� 蠁蟻慰谓峥段� 峒斚勏呄�蟿苇 渭蔚.

(7) 峤∠� 渭峤参� 慰峤栁� 慰峤� 未喂魏伪委蠅蟼 魏伪蟿畏纬慰蟻慰峥ξ嘉蔽�, 峒愊�喂未苇未蔚喂魏蟿伪委 渭慰喂路 30 峒愇肝�位蠅 未峤� 蟿慰峤合� 魏伪蟿畏纬慰蟻慰峥ξ较勎�蟼 渭慰蠀 蟺峋断兾刮� 慰峒废� 峒愇澄何蔽晃酷喀蟽喂谓 峒愇较屜囄肯呄� 伪峤愊勎酷胶蟼 峤勎较勎毕� 峒�蟺慰未蔚峥栁疚蔽�. 魏伪胃伪蟻峥� 渭苇谓 渭慰喂 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼 峤勎较勎� 蠁蠈谓慰谓 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰谓蟿蔚蟼, 峒�蟺慰蟽蟿蔚蟻慰峥ξ较勎迪� 未苇 渭蔚 蟿慰峥� 尾委慰蠀 峤兾� 峤� 胃蔚峤赶� 蟺伪蟻苇未蠅魏苇 渭慰喂, 蟺蔚蟻峤� 蟿峤肝� 胃蔚峤肝� 峒�蟽蔚尾慰峥ο兾刮铰� 峒�未委魏蠅蟼 未峤� 胃维谓伪蟿慰谓 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉慰谓蟿蔚蟼 蟿维 蟿蔚 谓蠈渭喂渭伪 蟽蠀纬蠂苇慰蠀蟽喂 蠁慰谓峥喯� 蟿苇 渭慰蠀 纬委纬谓慰谓蟿伪喂路 峒�谓慰蟽委蠅蟼 未始 峒�蟺慰-

4 蟺蠈蟿蔚蟻伪 峒偽� 螡A pr.     7 未峤� 魏伪峤� 未蔚蠉蟿蔚蟻慰谓 A corr.²      11 渭慰蠂胃畏蟻峥� 螡  蟺慰谓畏蟻峥� A      13 蔚峒� A 蔚峒跋� N    15 峒斘澄何晃肺嘉� om. N       16 峒愊�喂尾慰蠀位峤晃课较勎� A pr.             17 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉蟽伪喂渭喂 伪峤愊勧糠 蔚峒� 渭峤�          19 峒愇参酷交位蔚蠀蟽伪 X          21 蔚峒段轿蔽� om. N            24 蟿蔚 del. X corr.² 纬蔚 A            30 渭慰蠀 om. A pr.         31 渭慰喂 A 蟿慰喂 N      32 未苇 渭慰蠀 A     34 蠁慰谓蔚峥栂�

魏蟿蔚峥栁轿蔽� 峤懳坚径蟼 渭蔚 蟺蔚委胃慰谓蟿蔚蟼 魏伪峤� 蟿峥喯� 峤懳嘉迪勎�蟻伪蟼 蔚峤愊兾滴参滴�伪蟼 伪峤愊勎酷蕉 蠁慰谓峥喯� 蔚峒跋兾�.

(8) 蟿慰蠉蟿慰喂蟼 渭峤参� 慰峤栁� 峤� 胃蔚峤赶� 峒愊�喂胃蔚委畏 蟿峤次� 未委魏畏谓路 峤懳坚桨蟼 未峤� 蠂蟻峤� 蟿峤� 峤懳嘉�蟿蔚蟻慰谓 蟽魏慰蟺慰峥ξ较勎毕� 峒�蟺慰位峥ο兾蔽� 渭蔚 渭峋段晃晃课� 峒� 魏伪蟿伪位伪尾蔚峥栁� 尾慰蠉位蔚- 5 蟽胃伪喂. 峒�未委魏蠅蟼 渭峤参� 纬峤跋� 峒�蟺慰位蠀胃蔚委蟼, 未喂峤� 蟿峤� 渭峤� 峤�蟻胃峥断� 峤懳坚径蟼 未喂未伪蠂胃峥單轿蔽� 峒�蟺慰蠁蠀纬蠋谓, 蟿慰峥� 渭峤� 未喂未维尉伪谓蟿慰蟼 魏伪峤� 慰峤愊� 峤懳嘉�蟿蔚蟻慰谓 蟿峤肝� 蟺蟻慰蟽蟿蟻蠈蟺伪喂慰谓 蟿慰峥� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿慰蟼 魏伪蟿伪蟽蟿萎蟽蠅路 渭峤� 峤�蟻胃峥断� 未峤� 魏伪蟿伪位畏蠁胃蔚峥栂� 峤懴喪� 峤懳坚慷谓, 峤懳坚繓谓 魏伪峤� 慰峤� 蟿慰蠉蟿峥� 蟿峤� 渭萎谓喂渭伪 蟿峥段� 峒�位喂蟿畏蟻委蠅谓 蟺蟻慰蟽蟿蟻委蠄慰渭伪喂. (9) 蟿伪峥ο勈� 慰峤栁� 蔚峒拔聪屜勎迪�, 蟿慰蠀蟿慰喂蟽峤� 蟿峤� 峒�蟽苇尾畏渭伪 蟿慰峥ο勎� 峒�谓伪胃苇谓蟿蔚蟼, 伪峤愊勎课� 10 蟿蔚 魏伪胃伪蟻慰峤� 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼 纬苇谓蔚蟽胃蔚 峒愇嘉� 蟿蔚 峤佅兾�蠅蟼 魏伪峤� 未喂魏伪委蠅蟼 峒�蟺慰位蠉蔚蟿蔚路 慰峤曄勏� 纬峤跋� 峒偽� 魏伪胃伪蟻蠋蟿伪蟿慰喂 蟺维谓蟿蔚蟼 慰峒� 蟺慰位峥栂勎蔽� 蔚峒次肺嘉滴�.

纬

(1) 蟿慰峥ο勏屛� 蟿蔚 慰峤� 胃伪蠀渭维味蠅 峒�谓蠈蟽喂伪 未蟻维蟽伪谓蟿伪 峤呂嘉课刮� 慰峒废� 蔚峒聪佄澄毕兿勎蔽� 位苇纬蔚喂谓, 峤懳坚繓谓 蟿蔚 蟽蠀纬纬喂纬谓蠋蟽魏蠅 尾慰蠀位慰渭苇谓慰喂蟼 蟿峤次� 峒�魏蟻委尾蔚喂伪谓 15 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓 渭伪胃蔚峥栁� 蟿慰喂伪峥ο勎� 峒�谓苇蠂蔚蟽胃伪喂 峒�魏慰蠉慰谓蟿伪蟼 伪峤愊勎酷喀, 峒� 峒愇何参�位位蔚蟽胃伪喂 峒勎疚刮� 峒愊兿勎�. 蟿峤肝� 纬峤跋� 峒勎轿聪佄� 峤佄嘉课晃课翅慷谓 蟿蠉蟺蟿蔚喂谓 蟿峤跋� 蟺位畏纬峤跋� 峒愇� 峤�谓 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓, 伪峤愊勧礁蟼 渭峤参� 蟿慰峥� 蟿蔚胃谓畏魏蠈蟿慰蟼 慰峤� 蠁畏蟽喂 蠁慰谓蔚峤合� 蔚峒段轿蔽�, 峒∥坚径蟼 未峤� 蟿慰峤合� 蟿喂渭蠅蟻慰峥ξ较勎毕� 伪峤愊勧糠 味峥段� 蟿蔚 魏伪峤� 尾位苇蟺蠅谓 蠁慰谓苇伪蟼 伪峤愊勎酷喀 蠁畏蟽喂谓 蔚峒段轿蔽�. 胃苇位蠅 未峤� 魏伪峤� 蟿峒單晃晃� 蟺伪蟻伪蟺位萎蟽喂伪 峒�蟺慰位慰纬畏胃苇谓蟿伪 20 蟿慰蠉蟿慰喂蟼 峒愊�喂未蔚峥栁疚蔽� 伪峤愊勏屛�.

(2) 蔚峒断�蔚 未峤� 蟺蟻峥断勎课� 渭苇谓, 蔚峒� 魏伪峤� 峒愇� 蟿峥段� 蟺位畏纬峥段� 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓 峤� 峒�谓萎蟻, 峤∠� 慰峤愇� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚谓 伪峤愊勏屛铰� 蟿峤肝� 纬峤跋� 峒勏佄疚蔽较勎� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯�, 蟿慰峥ο勎课� 伪峒聪勎刮课� 蟿峥段� 蟺蟻伪蠂胃苇谓蟿蠅谓 纬蔚谓蠈渭蔚谓慰谓 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓蔚蟽胃伪喂 峤懴�峤� 蟿慰峥� 谓蠈渭慰蠀, 峒勏佄疚蔽� 未峤� 蟿峤肝� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿伪. 渭维胃蔚蟿蔚 未峤� 蟺蟻峥断勎课� 渭苇谓, 25 峤呄勎� 峒勏佄疚蔽� 魏伪峤� 蟺伪蟻慰喂谓蔚峥栁� 蟿慰峤合� 谓蔚蠅蟿苇蟻慰蠀蟼 蟿峥段� 蟺蟻蔚蟽尾蠀蟿苇蟻蠅谓 蔚峒拔合屜勎迪佅屛� 峒愊兿勎孤� 蟿慰峤合� 渭峤参� 纬峤跋� 峒� 蟿蔚 渭蔚纬伪位慰蠁蟻慰蟽蠉谓畏 蟿慰峥� 纬苇谓慰蠀蟼 峒� 蟿蔚 峒�魏渭峤� 蟿峥喯� 峥ハ幬嘉废� 峒� 蟿蔚 峒�蟺蔚喂蟻委伪 蟿峥喯� 渭苇胃畏蟼 峒愊�伪委蟻蔚喂 蟿峥� 胃蠀渭峥� 蠂伪蟻委味蔚蟽胃伪喂, 蟿慰峤合� 未峤� 峒� 蟿蔚 峒愇枷�蔚喂蟻委伪 蟿峥段� 蟺伪蟻慰喂谓慰蠀渭苇谓蠅谓 峒� 蟿蔚 峒�蟽胃苇谓蔚喂伪 蟿慰峥� 纬萎蟻蠅蟼 峒� 蟿蔚 未蠉谓伪渭喂蟼 蟿峥段� 谓苇蠅谓 蠁慰尾慰峥ο兾� 蟽蠅蠁蟻慰谓委味蔚喂. (6) 峤∠� 未峤� 慰峤愇瘁讲 30 蟿慰峥栂� 伪峤愊勎酷繓蟼 峒�位位峤� 蟿慰峥栂� 峒愇轿蔽较勎瓜壪勎�蟿慰喂蟼 峒犖枷嵨轿毕勎� 伪峤愊勏屛�, 伪峤愊勧礁 蟿峤� 峒斚佄澄课� 蟽畏渭伪委谓蔚喂. 峤� 渭峤参� 纬峤跋� 峒�魏渭伪味慰蠉蟽峥� 蟿峥� 峥ハ幬坚績 蟿峥段� 蠂蔚喂蟻峥段� 蠂蟻蠋渭蔚谓慰蟼 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚谓路 峤� 未峤� 峒�未蠀谓维蟿蠅蟼 蟿峤肝� 魏蟻蔚委蟽蟽慰谓伪 峒�渭蠀谓蠈渭蔚谓慰蟼, 慰峤愇瘁讲 蟽畏渭蔚峥栁课� 慰峤愇瘁讲谓 峤�谓 峒∥枷嵨轿毕勎� 峤懴�慰位喂蟺峤嘉� 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓. 蔚峒� 未峤� 蟿伪峥栂� 蠂蔚蟻蟽峤段� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚 魏伪峤� 慰峤� 蟽喂未萎蟻峥�, 峤呄兾课� 伪峒� 蠂蔚峥栂佄迪� 慰峒拔何滴瓜屜勎迪佄蔽� 蟿慰峥� 蟽喂未萎蟻慰蠀 蟿慰蠉蟿峥�

4 蟿峤� 峒∥嘉�蟿蔚蟻慰谓 A pr.    5 未喂未伪蠂胃峥單轿蔽� 峤懳坚径蟼 A              19 蟿峤� 峒勎晃晃� N               27 峥ハ幬嘉废� 螡A corr.      蠅 . . 蟼 (= 峤ハ佄毕�?) A pr. 28 蟺伪蟻伪谓慰渭慰蠀渭苇谓蠅谓 29 慰峤� A     33 峤懴�慰位喂蟺峤嘉� 峤�谓 峒犖枷嵨轿毕勎� A   峤�谓 峒犖�. 峤懴�慰位蔚委蟺蠅谓 N               34 蟿慰峥� 蟽喂未. 慰峒拔�. A

蔚峒跋兾�, 蟿慰蟽慰蠉蟿峥� 渭峋段晃晃课� 蠁慰谓蔚蠉蟼 峒愊兿勎刮�. (4) 峒愊勏屛晃嘉废兾� 未峤� 蔚峒跋�蔚峥栁�, 峤∠� 峤� 峒勏佄疚毕� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯� 魏伪峤� 渭峤� 未喂伪蠁胃蔚委蟻伪蟼 渭峋段晃晃课� 蟿慰峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿慰蟼 蠁慰谓蔚蠉蟼 峒愊兿勎孤� 蟿慰峥ο勎课� 纬峤跋� 尾慰蠀位蔚蠀蟿峤次� 蟿慰峥� 胃伪谓维蟿慰蠀 蠁畏蟽峤� 纬蔚谓苇蟽胃伪喂. 峒愇翅郊 未峤� 蟺慰位峤� 蟿峒�谓伪谓蟿委伪 蟿慰蠉蟿蠅谓 蠁畏渭委. 蔚峒� 纬峤跋� 伪峒� 蠂蔚峥栂佄迪� 峒� 未喂伪谓慰慰蠉渭蔚胃伪 5 峒懳何�蟽蟿峥� 峒∥坚慷谓 峤懴�慰蠀蟻纬慰峥ο兾刮�, 峤� 渭峤参� 蟺伪蟿维尉伪蟼 魏伪峤� 渭峤� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯� 尾慰蠀位蔚蠀蟿峤聪� 峒愇澄�谓蔚蟿慰, 峤� 未峤� 胃伪谓伪蟽委渭蠅蟼 蟿蠉蟺蟿蠅谓 蟿慰峥� 胃伪谓维蟿慰蠀路 峒愇� 纬峤跋� 峤�谓 峒愇何滇繓谓慰蟼 未喂伪谓慰畏胃蔚峤断� 峒斘聪佄毕兾滴�, 峤� 峒�谓峤聪� 蟿苇胃谓畏魏蔚谓. 峒斚兿勎� 未峤� 峒� 渭峤参� 峒�蟿蠀蠂委伪 蟿慰峥� 蟺伪蟿维尉伪谓蟿慰蟼, 峒� 未峤� 蟽蠀渭蠁慰蟻峤� 蟿慰峥� 蟺伪胃蠈谓蟿慰蟼. 峤� 渭峤参� 纬峤跋� 峒愇� 峤�谓 峒斘聪佄毕兾滴� 峒愇何滇繓谓慰蟼 未喂伪蠁胃伪蟻蔚委蟼, 慰峤� 蟿峥� 峒懳毕呄勎酷喀 峒佄嘉毕佅勎�峋� 峒�位位峤� 10 蟿峥� 蟿慰峥� 蟺伪蟿维尉伪谓蟿慰蟼 蠂蟻畏蟽维渭蔚谓慰蟼 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓路 峤� 未峤� 渭蔚委味蠅 峤�谓 峒の肝滴晃� 蟺蟻维尉伪蟼, 蟿峥� 峒懳毕呄勎酷喀 峒�蟿蠀蠂委峋� 峤兾� 慰峤愇� 峒の肝滴晃滴� 峒�蟺苇魏蟿蔚喂谓蔚谓. (5) 峤懴�峤� 未峤� 蟿慰峥� 峒拔毕勏佄酷喀 蠁维蟽魏蠅谓 伪峤愊勧礁谓 峒�蟺慰胃伪谓蔚峥栁�, <慰峤�> 胃伪蠀渭维味蠅 峤呄勎� 峤懴喪� 峒∥坚慷谓 蟿峥段� 蟽蠀渭尾慰蠀位蔚蠀蟽维谓蟿蠅谓 峒愊�喂蟿蟻蔚蠁胃峥單轿蔽� 蠁畏蟽喂谓 伪峤愊勧礁谓 未喂伪蠁胃伪蟻峥單轿蔽�. 魏伪峤� 纬峤跋� 峒偽� 蔚峒� 渭峤� 峒愊�蔚蟿蟻苇蠄伪渭蔚谓, 峤懴�始 峒�胃蔚蟻伪蟺蔚委伪蟼 峒偽� 峒斚單� 未喂伪蠁胃伪蟻峥單轿蔽� 15 伪峤愊勏屛�. 蔚峒� 未苇 蟿慰喂 魏伪峤� 峤懴�峤� 蟿慰峥� 峒拔毕勏佄酷喀 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓, 峤∠� o峤愇� 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓, 峤� 渭峤参� 峒拔毕勏佱礁蟼 慰峤� 蠁慰谓蔚峥ο� 伪峤愊勎酷喀 峒愊兿勎刮�, 峤� 纬峤跋� 谓蠈渭慰蟼 峒�蟺慰位蠉蔚喂 伪峤愊勏屛�, 未喂峤� 未峤� 蟿峤跋� 蟿慰蠉蟿慰蠀 蟺位畏纬峤跋� 峒愊�喂蟿蟻蔚蠄维谓蟿蠅谓 峒∥坚慷谓 伪峤愊勧糠, 蟺峥断� 峒偽� 峒勎晃晃肯� 蟿喂蟼 峒� 峤� 尾喂伪蟽维渭蔚谓慰蟼 峒∥坚径蟼 蠂蟻峥喯兾肝蔽� 伪峤愊勧糠 蠁慰谓蔚峤合� 蔚峒次� 峒勎�;

(6) 慰峤曄勏壪� 未峤� 蠁伪谓蔚蟻峥断� 峒愇� 蟺伪谓蟿峤赶� 蟿蟻蠈蟺慰蠀 峒愇晃滴诚囅屛嘉滴轿肯� 20 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 蟿峤肝� 峒勎轿聪佄�, 蔚峒跋� 蟿慰峥ο勎� 蟿蠈位渭畏蟼 魏伪峤� 峒�谓伪喂未蔚委伪蟼 峒ノ何滴�, 峤ハ兿勈� 慰峤愇� 峒�蟻魏慰峥ξ� 伪峤愊勧糠 峒愊兿勎刮� 峤懴�峤蚕� 蟿峥喯� 伪峤懴勎酷喀 峒�蟽蔚尾蔚委伪蟼 峒�蟺慰位慰纬蔚峥栂兾肝蔽�, 峒�位位峤� 魏伪峤� 峒∥坚径蟼, 慰峒� 蟿峤� 蟿慰蠉蟿慰蠀 渭委伪蟽渭伪 峒愊�蔚尉蔚蟻蠂蠈渭蔚胃伪, 峒�胃苇渭喂蟽蟿伪 魏伪峤� 峒�谓蠈蟽喂伪 未蟻峋段� 蠁畏蟽喂. (7) 蟿慰蠉蟿峥� 渭峤参� 慰峤栁� 蟺蟻苇蟺蔚喂 魏伪峤� 蟿伪峥ο勎� 魏伪峤� 峒斚勎� 蟿慰蠉蟿蠅谓 未蔚喂谓蠈蟿蔚蟻伪 位苇纬蔚喂谓, 蟿慰喂伪峥ο勎� 未蔚未蟻伪魏蠈蟿喂路 峒∥嘉滇繓蟼 未峤� 蟿峤肝� 胃维谓伪蟿慰谓 蠁伪谓蔚蟻峤肝� 25 峒�蟺慰未蔚喂魏谓蠉谓蟿蔚蟼, 蟿萎谓 蟿蔚 蟺位畏纬峤次� 峤佄嘉课晃课澄肯呂嘉�谓畏谓 峒愇� 峒�蟼 峒�蟺苇胃伪谓蔚, 蟿蠈谓 蟿蔚 谓蠈渭慰谓 蔚峒跋� 蟿峤肝� 蟺伪蟿维尉伪谓蟿伪 蟿峤肝� 蠁蠈谓慰谓 峒�谓维纬慰谓蟿伪, 峒�谓蟿峤� 蟿慰峥� 蟺伪胃蠈谓蟿慰蟼 峒愊�喂蟽魏萎蟺蟿慰渭蔚谓 峤懳坚繓谓, 蟿峥� 蟿慰蠉蟿慰蠀 蠁蠈谓峥� 蟿峤� 渭萎谓喂渭伪 蟿峥段� 峒�位喂蟿畏蟻委蠅谓 峒�魏蔚蟽伪渭苇谓慰蠀蟼 蟺峋断兾蔽� 蟿峤次� 蟺蠈位喂谓 魏伪胃伪蟻峤拔� 蟿慰峥� 渭喂维蟽渭伪蟿慰蟼 魏伪蟿伪蟽蟿峥喯兾蔽�.

未

30 (1) 峤� 渭峤参� 峒�谓萎蟻, 慰峤� 魏伪蟿伪纬谓慰峤合� 伪峤愊勧礁蟼 伪峤懴勎酷喀, 峒�位位峤� 蟿峤次� 蟽蟺慰蠀未峤次� 蟿峥段� 魏伪蟿畏纬蠈蟻蠅谓 蠁慰尾畏胃蔚委蟼, 峤懴�伪蟺苇蟽蟿畏路 峒∥坚繓谓 未峤� 蟿慰峥栂� 蠁委位慰喂蟼 味峥段较勎� 峒� 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿喂 蔚峤愊兾滴参�蟽蟿蔚蟻慰谓 峒�渭蠉谓蔚喂谓 伪峤愊勧糠. 峒勏佄瓜兿勎� 渭峤参� 慰峤栁� 伪峤愊勧礁蟼 峒偽� 峤懴�峤蚕� 伪峤愊勎酷喀 峒�蟺蔚位慰纬蔚峥栂勎柯� 峒愊�蔚峤� 未峤� 蟿维未蔚 峒�魏喂谓未蠀谓蠈蟿蔚蟻伪 峒斘次课疚滴� 蔚峒段轿蔽�, 峒∥坚繓谓, 慰峒废� 渭苇纬喂蟽蟿慰谓 峒偽� 蟺苇谓胃慰蟼 纬苇谓慰喂蟿慰 蟽蟿蔚蟻畏胃蔚峥栂兾刮� 伪峤愊勎酷喀, 35 峒�蟺慰位慰纬畏蟿苇慰谓.

1 蔚峒跋兾痌 峒愊兿勎� A pr.          10 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓 A 峒斚�伪胃蔚谓 N cf. ad 搂7     12 胃伪蠀渭维味蠅 峤呄勎� 慰峤愊� (慰峤愊� om. A pr.) 19 慰峤椣勎肯� NA pr.          峒愇晃滴诚�. 峒愇� 蟺. 蟿蟻. A             26.27 蟺伪胃蠈谓蟿慰蟼 A 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿慰蟼 N cf. ad 搂 4             34 峒∥坚繓谓 蔚峒段轿蔽�

(2) 未慰魏蔚峥� 未苇 渭慰喂 蟺蔚蟻峤� 蟿峤肝� 峒勏佄疚蔽较勎� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯� 蟿峤� 峒�未委魏畏渭伪 蔚峒段轿蔽�. 峤� 渭峤参� 慰峤栁� 未喂蠋魏蠅谓 慰峤愇� 蔚峒拔合屜兾� 蟿蔚魏渭畏蟻委慰喂蟼 蠂蟻蠋渭蔚谓慰蟼 蟿慰峥ο勎课� 蟿峤肝� 峒勏佄疚蔽较勎� 蠁畏蟽喂谓 蔚峒段轿蔽�. 蔚峒� 渭峤参� 纬峤跋� 峤ハ兿�蔚蟻 尾位苇蟺蔚喂谓 渭峤参� 蟿慰峥栁� 峤�蠁胃伪位渭慰峥栁�, 峒�魏慰蠉蔚喂谓 未苇 蟿慰峥栂� 峤犗兾�谓, 慰峤曄勏� 魏伪蟿峤� 蠁蠉蟽喂谓 峒ξ� 峤懳蚕佄�味蔚喂谓 5 渭峤参� 蟿慰峤合� 谓苇慰蠀蟼, 蟽蠅蠁蟻慰谓蔚峥栁� 未峤� 蟿慰峤合� 纬苇蟻慰谓蟿伪蟼, 慰峤愇瘁讲谓 峒偽� 蟿峥喯� 峤懳嘉迪勎�蟻伪蟼 魏蟻委蟽蔚蠅蟼 峒斘次滴孤� 伪峤愊勧酱 纬峤跋� 峒� 峒∥晃刮何�伪 蟿峥段� 谓苇蠅谓 魏伪蟿苇魏蟻喂谓蔚路 谓峥ξ� 未峤� 蟺慰位位慰峤� 渭峤参� 谓苇慰喂 蟽蠅蠁蟻慰谓慰峥ξ较勎迪�, 蟺慰位位慰峤� 未峤� 蟺蟻蔚蟽尾峥ο勎蔽� 蟺伪蟻慰喂谓慰峥ξ较勎迪� 慰峤愇瘁讲谓 渭峋段晃晃课� 蟿峥� 未喂蠋魏慰谓蟿喂 峒� 蟿峥� 蠁蔚蠉纬慰谓蟿喂 蟿蔚魏渭萎蟻喂慰谓 纬委谓慰谓蟿伪喂. (3) 魏慰喂谓慰峥� 未峤� 蟿慰峥� 蟿蔚魏渭畏蟻委慰蠀 峒∥坚繓谓 峤勎较勎肯� <魏伪峤�> 蟿慰蠉蟿峥�, 蟿峥� 蟺伪谓蟿峤� 蟺蟻慰苇蠂慰渭蔚谓路 10 慰峒� 纬峤跋� 渭维蟻蟿蠀蟻蔚蟼 蟿慰峥ο勏屛� 蠁伪蟽喂谓 峒勏佄疚蔽� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯�. 峒勏佄疚蔽较勎肯� 未峤� 蟿慰蠉蟿慰蠀, 魏伪峤� 蟿峥段� 峒勎晃幌壩� 蟺维谓蟿蠅谓 <蟿峥段�> 魏伪蟿畏纬慰蟻慰蠀渭苇谓蠅谓 峒�蟺慰位蠉蔚蟿伪喂 蟿峥喯� 伪峒跋勎�伪蟼. 蔚峒� 蟿蔚 纬峤跋� 峤� 蟺伪蟿维尉伪蟼, 未喂峤� 蟿峤次� 蟺位畏纬峤次� 尾喂伪蟽维渭蔚谓慰蟼 峤懳坚径蟼 峒愊�喂蟿蟻蔚蠁胃峥單轿蔽� 峒拔毕勏佱糠, 渭峋段晃晃课� 蟿慰峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿慰蟼 蠁慰谓蔚峤合� 峒愊兿勎刮�, 峤� 峒勏佄疚毕� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯� 蠁慰谓蔚峤合� 纬委纬谓蔚蟿伪喂. 慰峤椣勎肯� 纬峤跋� 峒犖轿�纬魏伪蟽蔚 蟿蠈谓 蟿蔚 15 峒�渭蠀谓蠈渭蔚谓慰谓 峒�谓蟿喂蟿蠉蟺蟿蔚喂谓 蟿蠈谓 蟿蔚 蟺位畏纬苇谓蟿伪 峒愊�峤� 蟿峤肝� 峒拔毕勏佱礁谓 峒愇晃肝滇繓谓. 峒�谓蠈蟽喂伪 纬峤跋� <峒偽�> 峤� 未喂蠅魏蠈渭蔚谓慰蟼 蟺维胃慰喂, 蔚峒� 渭萎蟿蔚 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 峤懴�苇蟻 蟿慰峥� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿慰蟼 渭萎蟿蔚 峒勏佄疚毕� 峤懴�峤蚕� 蟿慰峥� 峒勏佄疚蔽较勎肯� 蠁慰谓蔚峤合� 峒斚兿勎蔽�. (4) 峒斚兿勎� 未峤� 慰峤愇瘁讲 峤� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉蟽伪蟼 慰峤愇瘁讲谓 渭峋段晃晃课� 峤� 未喂蠅魏蠈渭蔚谓慰蟼 蟿慰峥� 未喂蠋魏慰谓蟿慰蟼. 蔚峒� <渭峤参�> 纬峤跋� 峤� 渭峤参� 峒勏佄疚毕� 蟿峥喯� 蟺位畏纬峥喯� 蟿蠉蟺蟿蔚喂谓 魏伪峤� 渭峤� 20 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂谓 未喂蔚谓慰萎胃畏, 峤� 未峤� 峒�渭蠀谓蠈渭蔚谓慰蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽�, 慰峤椣勎肯� 峒偽� 峤� 峒愊�喂尾慰蠀位蔚蠉蟽伪蟼 蔚峒次�. 谓峥ξ� 未峤� 魏伪峤� 峤� 峒�渭蠀谓蠈渭蔚谓慰蟼 蟿蠉蟺蟿蔚喂谓 魏伪峤� 慰峤愇� 峒�蟺慰魏蟿蔚峥栁轿蔽� 未喂伪谓慰畏胃蔚峤断� 峒ノ嘉毕佅勎滴�, 蔚峒跋� 峒� 慰峤愇� 峒∥参肯嵨晃迪勎� 蟺伪蟿维尉伪蟼. (5) 蟿峥喯� 渭峤参� 慰峤栁� 蟺位畏纬峥喯� 尾慰蠀位蔚蠀蟿峤聪� 峒愇澄�谓蔚蟿慰, 蟿峤肝� 未峤� 胃维谓伪蟿慰谓 蟺峥断� 峒偽� 峒愊�蔚尾慰蠉位蔚蠀蟽蔚谓, 峤呄� 纬蔚 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 峒愊�维蟿伪尉蔚谓; 慰峒拔何滇繓慰谓 未峤� 魏伪峤� 蟿峤� 峒�渭维蟻蟿畏渭伪 25 蟿峥� 峒勏佄疚蔽较勎� 渭峋段晃晃课� 峒� 蟿峥� 峒�渭蠀谓慰渭苇谓峥� 峒愊兿勎�谓. 峤� 渭峤参� 纬峤跋� 峒� 峒斚�伪蟽蠂蔚谓 峒�谓蟿喂未蟻峋段� 味畏蟿峥段�, 峤懴�始 峒愇何滴�谓慰蠀 尾喂伪味蠈渭蔚谓慰蟼 峒愇疚�渭伪蟻蟿蔚谓路 峤� 未峤� 未喂峤� 蟿峤次� 峒懳毕呄勎酷喀 峒�魏慰位伪蟽委伪谓 蟺维谓蟿伪 未蟻峥段� 魏伪峤� 蟺维蟽蠂蠅谓, 魏伪峤� 蟿峥喯� 峒懳毕呄勎酷喀 魏伪峤� 蟿峥喯� 峒愇何滴�谓慰蠀 峒�渭伪蟻蟿委伪蟼 <伪峒聪勎刮肯� 峤⑽�> 未委魏伪喂慰蟼 蠁慰谓蔚峤合� 蔚峒段轿蔽� 峒愊兿勎刮�. (6) 峤∠� 未峤� 慰峤愇瘁讲 魏蟻蔚喂蟽蟽蠈谓蠅蟼 峒�位位峤� 蟺慰位峤� 峤懴�慰未蔚蔚蟽蟿苇蟻蠅蟼 峤�谓 峒斚�伪蟽蠂蔚谓 峒犖枷嵨轿迪勎�, 30 未喂未维尉蠅. 峤� 渭峤参� 峤懳蚕佄�味蠅谓 魏伪峤� 蟺伪蟻慰喂谓峥段� 蟺维谓蟿始 峒斘聪佄� 魏伪峤� 慰峤愇瘁讲谓 峒∥枷嵨轿毕勎柯� 峤� 未峤� 渭峤� 蟺维蟽蠂蔚喂谓 峒�位位始 峒�蟺蠅胃蔚峥栂兾肝蔽� 味畏蟿峥段�, 峒� 蟿蔚 峒斚�伪蟽蠂蔚谓 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 峒斚�伪蟽蠂蔚谓, 峒� 蟿始 峒斘聪佄毕兾� 蟿峤� 蟺伪胃萎渭伪蟿伪 尾慰蠀位蠈渭蔚谓慰蟼 未喂伪蠁蠀纬蔚峥栁� 峒愇晃毕兿兿屛较壪� 峒� 魏伪蟿始 峒�尉委伪谓 蟿峤肝� 峒勏佄疚蔽较勎� 峒犖枷嵨轿迪勎�, 魏伪峤� 慰峤愇� 峒斘聪佄�. (7) 蔚峒� 未峤� 魏蟻蔚委蟽蟽蠅谓

3 渭峤参� om. X     3.4 蟿慰峥栂� 峤�蠁胃伪位渭慰峥栂� A 6 蟿峤肝� 谓苇慰谓 A corr.²      16 峤呄勎� 未喂蠅魏蠈渭蔚谓慰蟼 A pr.         峤� 蟿蔚 未. N          峤� 纬蔚 A corr.      17 峤懴�苇蟻 A corr.²          峤懴�峤� NA pr. 18 渭峋段晃晃课� 峒� 峤� NA pr.              22 峒愇参肯嵨晃迪勎� A            24 峤呂� 纬蔚, 魏伪峤� om. A     27 伪峤愊勎酷喀 A 魏伪峤� 蟿峥喯� 峒懳毕呄勎酷喀 A om. N 29 魏蟻蔚峥栂兿兾课� 峤⑽� NA pr. 魏蟻蔚委蟽蟽蠅谓 峤⑽� A corr.² 峤懴�慰未蔚苇蟽蟿蔚蟻慰蟼            31 峒懳何肯呄兾�蠅蟼 A pr.       33 蔚峒� 未峤� 螡A corr.         慰峤愇瘁讲 A pr.

峤⑽� 蟿峤跋� 蠂蔚峥栂佄毕� 魏蟻蔚喂蟽蟽蠈谓蠅蟼 峒犖枷嵨轿迪勎� 峒� 峒斚�伪蟽蠂蔚谓, 慰峤愇词� 慰峤曄勏� 未委魏伪喂慰蟼 峤懴喪� 峤懳坚慷谓 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓蔚蟽胃伪委 峒愊兿勎�. 蟿峥� 渭峤参� 纬峤跋� 峒勏佄疚蔽较勎� 蟺伪谓蟿伪蠂慰峥� 渭蔚纬维位伪 峒愊�喂蟿委渭喂伪 峒愊�委魏蔚喂蟿伪喂, 蟿峥� 未峤� 峒�渭蠀谓慰渭苇谓峥� 慰峤愇次蔽嘉酷喀 慰峤愇瘁讲谓 峒愊�喂蟿委渭喂慰谓 纬苇纬蟻伪蟺蟿伪喂. (8) 蟺蟻峤赶� 未峤� 蟿峤� 渭萎<蟿蔚> 未喂魏伪委蠅蟼 渭萎蟿蔚 5 峒�未委魏蠅蟼 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂谓 峒�蟺慰魏苇魏蟻喂蟿伪喂路 慰峤� 纬峤跋� 峤懴�峤� 蟿峥段� 蟺位畏纬峥段� 峒�位位始 峤懴�峤� 蟿慰峥� 峒拔毕勏佄酷喀 峤� 峒�谓峤聪� 峒�蟺苇胃伪谓蔚谓, 峤∠� 慰峒� 渭维蟻蟿蠀蟻蔚蟼 渭伪蟻蟿蠀蟻慰峥ο兾刮�. 峒斚兿勎� 未峤� 魏伪峤� 峒� 蟿蠉蠂畏 蟿慰峥� 峒勏佄疚蔽较勎肯� 魏伪峤� 慰峤� 蟿慰峥� 峒�渭蠀谓慰渭苇谓慰蠀. 峤� 渭峤参� 纬峤跋� 峒�魏慰蠀蟽委蠅蟼 蟺维谓蟿伪 未蟻维蟽伪蟼 魏伪峤� 蟺伪胃峤嘉� 峒�位位慰蟿蟻委峋� 蟿蠉蠂峥� 魏苇蠂蟻畏蟿伪喂路 峤� 未峤� 峒懳何肯呄兾�蠅蟼 蟺维谓蟿伪 未蟻维蟽伪蟼, 峒愇� 蟿峥段� 伪峤懴勎酷喀 峒斚佄诚壩� 蟿峤次� 蟿蠉蠂畏谓 10 蟺蟻慰蟽伪纬伪纬蠈渭蔚谓慰蟼, 蟿峥� 伪峤懴勎酷喀 峒�蟿蠀蠂委峋� 峒ノ嘉毕佅勎滴�.

(9) 峤∠� 渭峤参� 慰峤栁� 慰峤愇次滴结蕉 峒斘轿肯囄肯� 蟿峥段� 魏伪蟿畏纬慰蟻畏渭苇谓蠅谓 峤� 未喂蠅魏蠈渭蔚谓蠈蟼 峒愊兿勎刮�, 峒�蟺慰未苇未蔚喂魏蟿伪喂. 蔚峒� 未苇 蟿喂蟼 魏慰喂谓峤次� 渭峤参� 蟿峤次� 蟺蟻峋段疚刮�, 魏慰喂谓峤次� 未峤� 蟿峤次� 峒�蟿蠀蠂委伪谓 伪峤愊勧慷谓 峒∥澄肯嵨嘉滴轿肯� 蔚峒段轿蔽�, 渭畏未峤参� 峒�蟺慰位蠉蟽喂渭慰谓 渭峋段晃晃课� 峒� 魏伪蟿伪位萎蠄喂渭慰谓 峒愇� 蟿峥段� 位蔚纬慰渭苇谓蠅谓 纬喂纬谓峤较兾何滴� 伪峤愊勧礁谓 峤勎较勎�, 魏伪峤� 慰峤曄勏壪�  15 峒�蟺慰位蠉蔚喂谓 渭峋段晃晃课� 峒� 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓蔚喂谓 未委魏伪喂蠈蟼 峒愊兿勎�. 蟿蠈谓 蟿蔚 纬峤跋� 未喂蠋魏慰谓蟿伪 慰峤� 未委魏伪喂慰谓 魏伪蟿伪位伪渭尾维谓蔚喂谓, 渭峤� 蟽伪蠁峥断� 未喂未维尉伪谓蟿伪 峤呄勎� 峒�未喂魏蔚峥栂勎蔽�. 蟿蠈谓 蟿蔚 蠁蔚蠉纬慰谓蟿伪 峒�谓蠈蟽喂慰谓 峒佄会慷谓伪喂, 渭峤� 蠁伪谓蔚蟻峥断� 峒愇晃滴诚囄肝�谓蟿伪 峒� 峒愊�喂魏伪位蔚峥栂勎蔽�. (10) 慰峤懴勏壪冡蕉 未峤� 峒愇� 蟺伪谓蟿峤赶� 蟿蟻蠈蟺慰蠀 蟿峥段� 峒愇澄何晃肺嘉�蟿蠅谓 峒�蟺慰位蠀慰渭苇谓蠅谓 蟿慰峥� 峒�谓未蟻蠈蟼, 峒∥嘉滇繓蟼 峤佅兾瓜幭勎迪佄课� 峤懳坚繓谓 峒愊�喂蟽魏萎蟺蟿慰渭蔚谓 峤懴�峤蚕� 20 伪峤愊勎酷喀, 渭峤� 蟿峤肝� 蠁慰谓苇伪 味畏蟿慰峥ξ较勎毕� 魏慰位维味蔚喂谓 蟿峤肝� 魏伪胃伪蟻峤肝� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂谓. 峤� 蟿蔚 纬峤跋� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪谓蟿慰蟼 蟿慰峥� <峒拔毕勏佄酷喀> 峒�蟺慰胃伪谓峤嘉� 慰峤愇瘁讲谓 峒�蟽蟽慰谓 蟿慰峥栂� 伪峒跋勎�慰喂蟼 蟺蟻慰蟽蟿蟻蠈蟺伪喂蠈蟼 峒愊兿勎刮�, 慰峤椣勏屜� 蟿蔚 峒�谓慰蟽委蠅蟼 未喂伪蠁胃伪蟻蔚峤断� 未喂蟺位维蟽喂慰谓 魏伪胃委蟽蟿畏蟽喂 蟿峤� 渭萎谓喂渭伪 蟿峥段� 峒�位喂蟿畏蟻委蠅谓 蟿慰峥栂� 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟽喂谓 伪峤愊勏屛�. (11) 蟿伪峥ο勎� 慰峤栁� 未蔚未喂蠈蟿蔚蟼, 蟿峤肝� 渭峤参� 魏伪胃伪蟻峤肝� 峤懳嘉�蟿蔚蟻慰谓 峒∥澄滇繓蟽胃蔚 蔚峒段轿蔽� 25 峒�蟺慰位蠉蔚喂谓 蟿峥喯� 伪委蟿委伪蟼, 蟿峤肝� 未峤� 渭喂伪蟻峤肝� 蟿峥� 蠂蟻蠈谓峥� 峒�蟺慰未蠈谓蟿蔚蟼 蠁峥單轿蔽� 蟿慰峥栂� 峒斘澄澄瓜兿勎� 蟿喂渭蠅蟻蔚峥栂兾肝蔽� 峤懴�慰位蔚委蟺蔚蟿蔚路 慰峤曄勏� 纬峤跋� 峒偽� 未喂魏伪喂蠈蟿伪蟿伪 魏伪峤� 峤佅兾瓜幭勎毕勎� 蟺蟻维尉伪喂蟿始 峒勎�.

9.10 蟺蟻慰伪纬蠈渭蔚谓慰蟼      11 慰峤栁� om. X               14 慰峤曄勏壪� A corr.²        慰峤� 蟿慰峥� NA pr.             15 未峤肺何蔽瓜屛� A                19 蟺蔚蟻峤� A pr.               20 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓蔚喂谓 A pr. 味畏蟿蔚峥栁� 峒�蟺. 螡A corr.¹ 21 峒�蟺慰魏蟿蔚委谓伪蟼 - 峒�蟺慰胃伪谓蠈谓蟿慰蟼           23 蟿峤� 渭委伪蟽渭伪              24 蟿峤� 渭峤参� N            26 峤愊�慰位委蟺蔚蟿蔚 A pr.      峒偽� om. A

Tetralogiae secundae argumentum iam Protagoras tractaverat teste Plutarcho (Pericl. 36).